Loading article…
ムハンマド・アウラングゼーブ（Muhammad Aurangzeb、1919年12月24日 - 2001年7月11日）は、一般にペンネームのカテル・シファイ（ウルドゥー語: قتیل شفائی）で知られ、パキスタンのウルドゥー語の詩人、作詞家であった。[ 2 ] [ 1 ]
カティール・シファイは、1919年にイギリス領インド（現在のパキスタン）のハリプール地区でムハンマド・アウランゼブとして生まれた。[ 3 ]彼はヒンドコワン族の出身だった。[ 4 ] [ 2 ]
彼は1938年にペンネームとしてカティール・シファイを採用し、ウルドゥー語詩の世界ではその名で知られるようになった。「カティール」は彼の「タハッルス」（詩の頭文字）であり、「シファイ」は彼が師と仰いでいたウスタード（師）ハキーム・モハメッド・ヤヒヤ・シファ・カーンプリへの敬意を表したものであった。[ 5 ]
1935年に父親が亡くなったため、カティールは高等教育を断念せざるを得ませんでした。彼は自分のスポーツ用品店を始めましたが、事業がうまくいかず、小さな町からラワルピンディに移り、そこで運送会社で働き始め、後に1947年に映画音楽の作詞家としてパキスタンの映画業界に入りました。 [ 5 ] [ 6 ]「彼の父親は実業家で、彼の家族には詩作の伝統はありませんでした。最初は、彼は自分の詩をハキーム・ヤヒヤ・シファ・カーンプリに見せて訂正や助言を求めました。カティールは彼から詩人としての姓「シファイ」を得ました。後に、彼は友人であり隣人でもあったアフマド・ナディーム・カシミの弟子になりました。」 [ 5 ]
「1946年、彼はナジール・アフメドにラホールに呼ばれ、1936年から発行されている文芸誌『アダブ・エ・ラティフ』のアシスタント編集者として働くことになった。彼の最初のガザルは、詩人カマル・アジュナルヴィが編集するラホールの週刊誌『スター』に掲載された。」[ 1 ]
1947年1月、カティールはラホールを拠点とする映画プロデューサー、ディワン・サルダリ・ラルから映画の歌の作詞を依頼された。彼が作詞した最初の映画はパキスタンの『テリ・ヤード』（1948年）だった。その後、当時の有名な詩人／作詞家のアシスタント作詞家としてしばらく働いた後（1948年から1955年）、[ 7 ]彼は最終的にパキスタンで非常に成功した映画作詞家となり、当時競争の激しい分野にもかかわらず、長年にわたって映画歌の歌詞で数々の賞を受賞した。彼の同時代の詩人には、カイフィ・アズミ、アムリタ・プリタム、マジュルー・スルタンプリ、サヒル・ルディアンヴィ、マジャズ・ラクナウィ、タンヴィール・ナクヴィ、サイフディン・サイフ、アフマド・ファラズ、ムハンマド・ハサン・アスカリなどがいる。[ 6 ]
1988年、カティール・シファイは弟子でありウルドゥー語詩人のナイーム・チシュティの協力を得て、自伝『グングル・トゥート・ガエ』の執筆を開始した。完成までには数年を要した。この本は、彼の死後、2006年に息子のナヴィード・カティールによってようやく出版された。この本は、映画業界や文学界の知られざる事実、そしてサヒル・ルディアンヴィ、ヌール・ジェハン、イクバル・バノといった伝説的な人物の私生活について、多くのことを明らかにしている。
カティール・シーファイは、2001 年 7 月 11 日にパキスタンのラホールで亡くなりました。[ 1 ] [ 8 ] [ 2 ]
20 冊を超える詩集と、パキスタン映画とインド映画のための 2,500 曲を超える映画音楽が出版された。彼は 201 本のパキスタン映画とインド映画の歌を作曲した。彼の才能は国境を越えた。彼の詩は、ヒンディー語、グジャラート語、英語、ロシア語、中国語など、数多くの言語に翻訳されている。2012 年のカティール・シファイの 11 回目の命日に、文学者のサラフディン・ダルヴェシュはインタビューで、「シファイは、国際的に認められた 20 世紀の偉大な詩人の 1 人だった」と述べた。[ 9 ]
カティール・シファイは1970年に母語であるヒンドコ語で映画を製作した。これはヒンドコ語映画としては初の作品で、「キッサ・クワニ」と名付けられた。この映画は1980年に公開された。彼は2001年7月11日にラホールで亡くなった。ラホールで彼が住んでいた通りは、彼の名にちなんでカティール・シファイ通りと名付けられている。また、ハリプール市には彼の名にちなんで名付けられた地区、モハッラー・カティール・シファイがある。