ナラヤン・ゴパル

スウォル・サムラート(स्वर सम्राट) ナラヤン・ゴパル・グルバチャリヤ
नारायणगोपाल गुरबाचार्य
生まれる	( 1939-10-04 )1939年10月4日 カトマンズ、ネパール
死亡	1990年12月5日(1990-12-05)（51歳） カトマンズ、ネパール
その他の名前	スワール・サムラット（声の皇帝）
教育	BA
職業	歌手 ミュージシャン 劇作家 エディタ
活動年数	1960–1990
配偶者	ペマラ・ラマ（1971年～1990年）
音楽キャリア
ジャンル	モダンクラシック、セミクラシック
楽器	ハーモニウム
ラベル	音楽ネパール
音楽アーティスト

ナラヤン・ゴパル・グルバチャリヤ（ネパール語：नारायणगोपाल गुरबाचार्य）（1939年10月4日 - 1990年12月5日）は、ナラヤン・ゴパル、N・ゴパルとして知られ、ネパール音楽の人気歌手、作曲家であった。^{[1]ネパールで最も重要な文化的アイコンの一人とみなされており、}ネパールでは「スワル・サムラット」（ネパール語：स्वर सम्राट、「声の皇帝」の意）と呼ばれている。また、ネパール語で歌った。

彼はその声域のおかげで、ネパールのあらゆるジャンルの歌を歌うことができた。彼の歌はしばしばシタール、ハーモニウム、フルートの伴奏で演奏された。彼は1950年代から70年代にかけて音楽監督も務め、プロのネパール人歌手の第一世代に属している。彼の歌はネパール全土の数多くの映画やドラマで披露されている。^{[2] [3]}

ナラヤン・ゴパルは生涯で137曲を発表したが、彼の最初の曲は友人のプレム・ドージ・プラダンとマニク・ラトナによって作曲された。^{[4] [5]}

ゴパルは20世紀で最も有名で影響力のある音楽家の一人であり、生涯を通じて多くの賞を受賞しました。

ナラヤン・ゴパル・グルアチャリャは、 1996年アショジ月18日、ネパールのカトマンズ、キラガル・トーレでアシャ・ゴパル・グルアチャリャとラム・デヴィ・グルアチャリャの子として生まれました。 ^{[6] [7]彼は伝統的な}ネワール族の家庭に生まれ、5人の兄弟と3人の姉妹がいました。^[6]彼は2016年に学士課程を修了し、トリチャンドラ大学で人文学の学士号を取得しました。彼はまた、インドのバローダにあるマハラジャ・サヤジラオ大学にインド古典音楽を学ぶために進学しましたが、学業を修了せずにネパールに帰国しました。彼は1971年にペマラ・ラマと結婚しました。

その後、彼はラーシュトリヤ・ナーチ・ガール（国立舞踊劇場）に参加し、マネージャー（ハキム）の地位に昇進した。また、音楽雑誌「バギーナ」の創刊3号の編集者も務めた。彼は「サンスクリット・サンスタン（文化センター）」のマネージングディレクター、通信省顧問となり、ラリット・カラ・キャンパスの准教授でもあった。彼は「カンチ・マシヤン（कान्छी मस्याङ）」と題したミュージカルドラマを書いた。^[8]

彼の歌唱力の潜在能力を最初に見抜いたのは、隣のピュカ・トーレに住んでいた友人の「マニク・ラトナ・スタピット」と、ベダ・シン・トーレに住んでいたプレム・ドージ・プラダンだった。3人の友人は、叔父のシッディ・ラトナ・スタピットが熟練した楽器奏者だったことから、事実上の音楽学校となっていたマニク・ラトナの家で、一緒にヒンディー語の歌を練習した。ゴパルがSLC試験を終えると、プレム・ドージ・プラダンは彼をネパール・ラジオに連れて行き、発声テストを受けさせた。そこでゴパルは、ラム・マン・トリシット博士が作詞し、プレム・ドージ・プラダン自身が作曲した「パンチ・コ・パンカ・マ・ダルティ・コ・ディヨ」を歌った。ゴパルは発声テストに一発で合格した。彼が初めて公の場で演奏したのは、トリ・チャンドラ・カレッジの40周年記念式典で、タブラ奏者の役を演じた時だった。^{[9] [10]}

その頃までに、プレム・マニクのデュオは自分たちで作曲した曲を歌い始めていました。それに続いて、ナラヤン・ゴパルは現代詩人のラトナ・シュムシェル・タパが書いたオリジナル曲を 6 曲作曲しました。そのコレクションでは、そのうちの 4 曲がソロ ボーカル用でした ('स्वर्गकी रानी'、'आँखाको भाखा आँखैले'、'भो) 2 つはデュエット用 ('बिछोडको) पीडा' र 'ए कान्छाこれらの曲はすべて、彼が研究のために滞在していたインドの コルカタで録音されました。これらの曲はネパールとインドで注目を集め始めました。

当時のネパールは、ラナの支配から解放されたばかりでした。この社会的、政治的な変化の波の中で、ナラヤン・ゴパルは愛、人生、希望、愛国心に関する歌を歌うことができました。東西高速道路の建設中、彼は「जाग, जाग चम्क हे नौजवान हो」を録音し、愛国心の熱狂の中で「आमा ! तिमीलाई जलभरिका औंलाहरुले चुम्न」を録音しました。これらの歌により、彼はネパールの若者の間で人気を博しました。言葉、音楽、感情が適切に組み合わされた曲を選ぶようになると、彼の曲はさらに進化した。プシュパ・ネパリ、バチュー・カイラシュ、タラ・デヴィ、アンバー・グルン、プレーム・ドージ・プラダン、ナティ・カジ、シヴァ・シャンカール、キラン・プラダンといった同世代のミュージシャンとともに、彼は現代ネパール音楽に新たな次元を加えた。自分のスタイルを広げるため、彼は崇拝者、競争相手、批評家らと議論を始めた。この発展の過程で、 1965年3月にインドのダージリンを訪れた。この訪問は2つの理由で実り多かった。そこで彼は長年のファンで将来の妻となるペマラ・ラマと出会った。また、別の若いミュージシャン、ゴパル・ヨンゾンと出会い、 2人とは名前がゴパルだったこともあり、 ミジュスとして親しい友人になった。

60年代後半、有名な作曲家兼作詞家のゴパル・ヨンゾンとのパートナーシップにより、ナラヤン・ゴパルの音楽は新たな段階に入り、愛、喪失、悲劇について歌うようになりました。イシュワール・バラヴの言葉を借りれば、ナラヤン・ゴパルはネパールの人々の心を支配する歌手となりました。ラフィとゴパル・ヨンゾンの関わりにより、ナラヤン・ゴパルはネパール音楽史上最も著名な歌手の一人としての地位を確立しました。また、この頃は、ビートルズやボブ・ディランなどの西洋の新しいサウンドがネパールの音楽に流入し、影響を与えていました。西洋のポップミュージックの影響に対抗するには、新しい意識と新しいスタイルの音楽が必要でした。これらの課題に対処するために、ナラヤン・ゴパールはゴパール・ヨンジャンと協力して、「बिर्सेर फेरि मलाई नहेर」「चिनारी」などのネパールの歌の中で人気を保ち続ける曲を作成しました。ログイン して翻訳を追加するपनि、लौ सुन म भन्छुナラヤン・ゴパールは、ネパール音楽のリスナーの間でナラヤン・ゴパールの特別なニッチを築き上げました。^[11]

ナラヤン・ゴパールは、作曲家兼作詞家のディビヤ・カリンと協力して、「サディン・ナイ・マ・ハセン・ティミライ・ルワイ」、「ビパナ・ナバイ・バンチディン・マ・ビトラカ・メラ・サパナ」、「マヤコ・アダルマ・サムジャウタ・ナイ・フンチャ」、「ジャタ・ヒンドゥー・ウヘレン」、タイ・タンネ・バイマニなどの調和のとれた曲をいくつか作成しました。ヨー・マヤ」、「佐野メロ・サンサール・ティミライ・アテナ」、 「ヨー・バギャル・カスト・ケル・マニサコ・ジワンマ・ハー・ケレコ」、「ジャティ・サンマ・バト・ヒンディサケ・ム・バンチュ・メライ・プラヤス・ホー」、「プリヤシコ・ヤダル・コリイェコ・ムトゥ、エカントマ・アージ・ヤハン・プーカイヤー・ヘレン」、「ティミライ・ブルダ・マ・エクロ・パレチュー、ティミライ・サムジェン・ティミ・ヤアド・アーヤウ」、そして「マ・タ」ラリグランス・バイエク」。^{[12] [13]}

ナラヤン・ゴパールと有名な詩人ブピ・シェルチャンは親しい友人でした。ナラヤン・ゴパルが滞在のためにポカラに引っ越したとき、ブピ・シェルチャンはナラヤン・ゴパルを家に泊めるように誘い、ナラヤン・ゴパルは数か月間そこに滞在しました。ナラヤン・ゴパールは、「アルジェチャ・キャレ・パチャウリ、ティムロ・チヤコ・ブタマ」、「サナイ・フリマ・バインサコ・サパナ・シマルコ・プール・ジャイン・ジャリ・ガヨ」、「マイレ・ガイェコ・ギートマ・ティムライ・ハンシロ・ムハル・チャ」など、ブピ・シェルチャンの歌詞の一部を歌い、ヒット曲となった。^{[14] [15]}

ナラヤン・ゴパールとイシュウォル・バラヴのパートナーシップにより、「ドゥイタ・プール・デウラリマ、サタイ・ラクヒャウン・ジャスト・ラグチャ」、「メロ・ベホシ・アージ、メロ・ラギ・パルダ・ボー」、「サラ・ディン・アルライ・バーデン、サヤド・イー・ラート・メラ」、「ビハン・ナバイ・バタスル」などのヒットナンバーが誕生した。シート キナ スカイディンチャ」、「マライ ジンダギ ヨー」ラグダッハ、ティミ・バンダッハウ、ピャル・ホー」、そして「ヨー・カスト・ビャサ・ホー」。詩人の IB はナラヤン ゴパールのために抒情詩を書き、それらの歌がナラヤン ゴパールのキャリアに新たな高みを与えました。^[16]

この間、彼はナティ・カジ、シヴァ・サンカール、アンバー・グルン、ダルマラジ・タパといった著名なネパールの作曲家たちとコラボレーションし、知性の歌手として知られるようになっていった。^{[17] [一次資料以外]}

1970年代初頭、彼は31歳で長年のファンであるペマラと結婚した。結婚後、彼はしばらくポカラに、その後しばらくヘタウダに居住した。ポカラでは詩人のブピ・シェルチャンと知り合い、ヘタウダでは作詞家や作曲家仲間のビム・ビラグと知り合った。交流の結果、彼はブーピ・シェルチャンの「アダム・アダムス」と「アダム・アダムス」を作曲し、歌った。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .そして彼はビム・ビラーグの「ピム・ビラーグ」を歌いました。^[18]

ヘタウダでの短い滞在の後、ナラヤン・ゴパルはカトマンズに戻り、友人のマニク・ラトナとジャナルダン・サマの助けを借りて、ラーシュトリヤ・ナーチ・ガール（国立舞踊劇場）での仕事を見つけることができました。彼はナーチ・ガールに単なる楽器奏者として入りましたが、徐々にハキム（学長）の地位に昇進しました。

人生のこの段階で、彼は新世代のネパールの若者たちと対峙していることに気づきました。当時の若い音楽的才能の中で、ディビヤ・カリンとのパートナーシップが軌道に乗りました。そして彼はカリングの作品に自分の声を貸し始め、こうして彼の歌手としてのキャリアの新たな段階が始まった。のような曲彼の人気を復活させるのに役立ちました。この段階で、彼は「Khyetra Pratap Adhikari」、「 Kali Prasad Rijal」、「Norden Rumba」、「Dinesh Adhikari」、「Bishwambhar Pyaukurel」などの新しいタイプのソングライターとのコラボレーションを開始し、古い共演者の存在は無視されていた。新世代の作曲家の中では、サンブジット・バスコタ、ブペンドラ・ラヤマジ、シュバ・バハドゥールらと共演した。晩年、彼はその名声を生かして、多くの新進気鋭のミュージシャンが参加していたため、彼は自分の芸術性を犠牲にして、新進気鋭の作曲家や作詞家による弱い曲を歌うこともいとわなかった。また、映画の主題歌も歌った。

彼のキャリアは合計で28年に及び、その間に18本の映画で歌い、157曲以上を録音した。

ゴパルは友人から健康のために喫煙と飲酒をやめるよう勧められた。彼は亡くなる数か月前に飲酒をやめたが、タバコはやめられなかった。^[19]

ナラヤン・ゴパルは1990年12月5日（2047年マンシル月19日）午後9時、カトマンズのビル病院で糖尿病の合併症により51歳で亡くなった。彼には子供はいなかった。ゴパルの死後、ゴパルに捧げられた音楽祭が数多く開催された。^[20]

ネパール音楽の王を称えるため、ネパールでは毎年彼の命日に祝賀行事が開催される。^[21]政府はゴパルのために多くの像を建てており、例えばカトマンズのチャクラパスにある像には、2011年12月5日に行われたナラヤン・ゴパルの21回目の命日記念行事で植えられた花が飾られている。^[22]ゴパルの死後、他の芸術家もゴパルの習慣について語っており、例えば有名な音楽家でネパール国歌の作曲家であるアンバー・グルンは次のように述べている。^[23]

ナラヤン ゴパルはよくお酒を飲み、心を開いて歌い、私たちを笑わせてくれました。この像は常にどこかの方向を見ています。歌いません。ナラヤン ゴパルのこの像に価値はありません。だから、私は最近この道を歩きません。

— アンバー・グルン

ナラヤン・ゴパルにとって、現代歌曲の芸術で最も重要な部分は、メロディー、歌詞、そして歌手です。しかし、これは他の側面を否定するものではありません。彼は、コードは音楽に命を吹き込むために必要であるが、コード進行は編曲の一部であり、メロディーの作曲のベースとなるものではないと述べました。メロディーが作曲されると、編曲家はメロディーから進行を作成します。ナラヤン・ゴパルは、良い編曲がなければ、歌は塩や他のスパイスのない野菜料理のようなものだと言いました。

この手法の特徴としては、伴奏に合わせて繰り返される非反復的なメロディー、つまり繰り返されるリズムパターン、異音、対旋律、和音、和声進行、リフレイン用のメロディー 1 つ、詩用のメロディー 1 つ、そして編曲の一部として、歌われるセクションを区切る楽器のインタールード用のメロディーなどが挙げられる。^{[引用が必要]}

Dakshinaの曲をレコーディングしているとき、ゴパールは音楽監督と話したり冗談を言ったりしていたところ、監督が「アイスクリームを頼んでみようか」と言い、別のミュージシャンに言った。別のミュージシャンは、声がおかしくなるからと断った。すると監督がゴパールのところに来て、アイスクリームを 1 kg 頼んでみようかと言い、ゴパールは「いい考えだ」と言った。アイスクリームを注文した後、監督はゴパールに渡し、ゴパールが食べ始めると、スタジオにいた別の人が「彼は頭がおかしいのか、アイスクリームを食べたら声がおかしくなる」と言った。するとゴパールがスタジオに入ってきて、リテイクなしで歌を歌った。歌い終わった後、彼はアイスクリームで体が冷えていた。その後、監督がその曲を再生するように頼んだところ、素晴らしいサウンドだった。

— トゥルシー・ギミレ、トゥルシー・ギミレとのインタビューにて

ナラヤン・ゴパルは、以下の国家栄誉を受賞しました（すべての日付はビクラム・サンバット）。

• 最優秀作曲賞（ラジオネパール） – 2023 BS
• 最優秀歌手（ラジオネパール） – 2024 BS
• ラトナ・レコード賞 – 2039 BS
• ゴルカ・ダクシン・バフ、4位 – 2033 BS
• インドラ・ラージャ・ラクシュミ賞 – 2040 BS
• チナラタ賞 – 2044 BS
• ジャガダンバ シュリー – 2045 BS
• ウルバシ・ラン賞 – 2047 BS
• トリシャクティ パッタ、3 番目 – 2048 BS (死後)
• ナラヤン ゴパル歌唱賞 - 1969
• 2021年にネパール大統領からマハ・ウジュワオル・ラストラディープ賞を授与される（死後）^[24]

ナラヤン・ゴパルは映画で歌うことはほとんどなかったが、歌うと映画は大ヒットした。^[25]

• ヒラ・デヴィ・ワイバ
• ナブニート・アディティア・ワイバ
• アルナ・ラマ
• ヨゲシュ・ヴァイディア
• ネパールの音楽
• アドゥニク・ギート