グラーム・ムスタファ・タバスム

スーフィー・タバスム صُوفی تبسّم
生まれる	グラーム・ムスタファ 1899年8月4日イギリス領インド、パンジャブ州、 アムリトサル
死亡	1978年2月7日（78歳）パキスタン、 ラホール
職業	詩人・作家
国籍	パキスタン
ジャンル	フィクション
主題	文学

グラム・ムスタファ・タバスム（Ghulam Mustafa Tabassum 、パンジャブ語: غُلام مُصطفا تبسّم、ウルドゥー語: غُلام مُصطفیٰ تبسّم）、（1899年8月4日 - 1978年2月7日）は、20世紀の詩人。彼のペンネームはタバスム(ウルドゥー語: تبسّم ) でした。^{[1] [2]}

彼は、子供向けに書いた多くの詩や、トット・バトットというキャラクターの作者として、また、主にペルシア語からパンジャブ語とウルドゥー語に多くの詩作品を翻訳したことで最もよく知られています。^[1]

スーフィー・タバッサムは1899年8月4日、パンジャブ州アムリトサルでカシミール系の両親のもとに生まれた。パキスタンのラホールにあるフォーマン・クリスチャン・カレッジ（FCC）でペルシア語の修士号を取得した。彼はラホール政府カレッジに生涯勤め、1943年にはペルシア語学科長にまで昇進した。タバッサムは1954年に政府カレッジを退職した。^{[2] [1]}

スーフィー・タバッサムは、ニヤズマンダン・エ・ラホールと呼ばれる非公式の文学サークルのメンバーとも親しい関係にあった。このサークルのメンバーには、パトラス・ボカリ、アブドゥル・マジード・サリク、イムティアズ・アリ・タージ、MD・タセール、チラグ・ハサン・ハスラト、ハフィーズ・ジャランダリ、アブドゥル・ラーマン・チュグタイ、マジード・マリクなど、パキスタンの著名な文学者が含まれていた。^[1]スーフィー・タバッサムは、ラジオ・パキスタン、パキスタン芸術評議会、イクバール・アカデミーで働いたほか、一時期雑誌「ライル・オ・ナハル」の編集者でもあった。^[1]

パキスタンでは、彼は児童詩の先駆者とみなされている。彼の児童向け人気詩には『Totbatot』と『Jhoolnay』がある。^[2]

彼は50年間、パキスタンのラジオやパキスタンテレビの詩のイベントに積極的に参加していました。^{[1]彼の詩は}、ヌール・ジェハン、ナシーム・ベグム、ファリダ・カヌム、グラーム・アリによって歌われたいくつかの歌の歌詞として使用されました。^[3]

• 1962年、パキスタン大統領からパフォーマンス賞を授与された。
• 1966年にイラン政府よりタムガ・エ・ニシャン・エ・シパース賞を受賞した。^[2]
• 彼はまた、パキスタン大統領からシタラ・イ・イムティアズ賞（優秀の星）を授与された。^[4]
• 2023年、パキスタン大統領からニシャン・イムティアズ（優秀勲章）を授与された。 ^[5]

• トット・バトット・コレクション。フェロズソンズ社（日付なし）発行、ISBN  969-0-01118-9 ^[1]
• Ab Sab Hain Tot Batot Mian、Gulzar Ahmed 発行、2000 年
• Jhoolnay（子供向け詩集）、Ferozsons 発行（日付なし）
• Doguna 。Ferozsons 社発行（Hazarat Amir Khusrowの著作の翻訳）
• サワン・ライナ・ダ・スフナ、シェークスピアの『夏の夜の夢』のパンジャブ語訳、出版社不明
• タルマトール（子供向け詩集）^[1]
• ダマニディル^[1]
• Kulliyaat-i-Sufi Tabassum (ウルドゥー語の詩) ^[1]
• Nazraan Kardiyaan Gallaan (パンジャブ語の詩)
• ナクシュ・イ・イクバール（アッラーマ・イクバールの詩のパンジャブ語訳）^[1]

スーフィー・グラーム・ムスタファ・タバスムは1978年2月7日にパキスタンのラホールで亡くなった。^{[1] [2]}

• IMDb ウェブサイトにある Ghulam Mustafa Tabassum の映画ソング