ゴーストワールド（コミック）

ゴーストワールド
ゴーストワールドの最新カバーアート
クリエイター	ダニエル・クロウズ
日付	1997
出版社	ファンタグラフィックスブックス
原著論文
掲載誌	エイトボール
問題	11～18歳
発行日	1993年9月7日 – 1997年4月19日
言語	英語
番号	1-56097-280-7  (ハードカバー) 1-56097-427-3  (ソフトカバー)

『ゴーストワールド』はダニエル・クロウズのグラフィックノベルである。クロウズのコミックシリーズ『エイトボール』の第11号から第18号（1993年6月 - 1997年3月）に連載され、 ^{[1] 1997年に}ファンタグラフィックス・ブックスから書籍として出版された。商業的にも批評的にも成功を収め、カルト的な人気を博した。

ゴーストワールドは、 1990年代末に高校を卒業したばかりの、皮肉屋で似非知識人で時折機知に富んだ10代の親友、エニッド・コールスローとレベッカ・ドッペルマイヤーの日常生活を追った作品です。 ^[2]彼女たちは、アメリカの無名の町をあてもなくさまよいながら、大衆文化や出会った人々を批判しながら、残りの人生をどう過ごすかを考えていました。

暗い雰囲気で描かれたコミックで、時折、友情や現代生活についての陰鬱な探求が見られる『ゴーストワールド』は、青春時代を率直に描いた作品として有名になった。このコミックの成功により、 2001年に公開された同名の映画は批評家から絶賛され、多数のノミネートを受けた。その中には、クロウズとテリー・ズワイゴフが脚本を書いた『ゴーストワールド』のアカデミー脚色賞ノミネートも含まれている。

ゴーストワールドは、ショッピングモール、ファーストフード店、都市の無秩序な発展で満たされた無名の郊外の町を舞台としている。町は物語の重要な部分を占めており、エニッドとレベッカによって絶えず嘲笑され批判されている。物語が進むにつれて、背景は劇的に変化する。 「ゴーストワールド」というフレーズは、ガレージのドア、標識、看板に、理由は明らかにされていないが、何度か登場人物に見られ、描かれていたり落書きされていたりする。この用語は、エニッドとベッキーの両方、特にエニッドが過去に悩まされている様子にも当てはまる。^[3]映画版の特典では、町の個性がどこにでも見られるフランチャイズによって侵害されているという事実を指しているとされている。

『ゴーストワールド』に対する批評家の反応は広範囲に及んだ。多くの批評家が、十代の若者の生活、人間関係、現代社会の衰退を分析していると称賛したが、一方で、この作品が現実離れしていて陰気だと批判した批評家もいた。批評の中には、J・D・サリンジャーの『ライ麦畑でつかまえて』（1951年）と比較する者もいた。ヴィレッジ・ヴォイス紙は「クロウズは、サリンジャーが『ライ麦畑でつかまえて』で以前の世代にやったのと同じくらい力強く、本物らしく、十代の不安の現実を綴っている」と述べた。 ^[4] ガーディアン紙は、この漫画のイラストとビジュアルを称賛し、「美しく描かれ、繊細で説得力のあるストーリーラインがある。十代の生活を描いた古典的な作品だ」と述べ^[要出典]、タイム誌はこれを「即席の古典」と呼んだ[要出典]。^[要出典]

エニッド コールスロー (父親は彼女が生まれる前に姓を「コーン」から法的に変更していた) とレベッカ (ベッキー) ドッペルマイヤーは、1990 年代に親友となった、皮肉屋で知的な 10 代の少女 2 人です。最近高校を卒業したばかりの彼女たちは、名前のない町を歩き回りながら、ポップ カルチャーや出会った人々を批判しながら、残りの人生をどう過ごすか考えていました。彼女たちは男の子に惹かれますが、不幸にもレズビアンである可能性も抱いています。彼女たちの友情は非常に深いのですが、物語が進むにつれて、特にエニッドが大学に進学して家を出る計画をめぐって、彼女たちの間に緊張が高まります。彼女たちには、ジョシュという静かな友人もいます。物語全体を通して、2 人の少女は彼をからかって楽しんでいますが、同時に彼に惹かれ、最終的にロマンチックな三角関係が形成されます。

物語の途中のセクションでは、クロウズ (デイビッド クロウズと呼ばれる) がカメオ出演している。クロウズはエニドが尊敬し、夢中になっている漫画家だが、実際に会ってみると気味が悪く「変態」だと感じる。漫画はエニドとレベッカが別れるところで終わる。2 人は「いつか一緒になろう」と半ば本気で話しているが、かつての気楽な親密さはとうに失われている。レベッカは現在ジョシュと交際しており、普通の生活に落ち着きつつあるように見える。一方、大学に入学できなかったエニドは相変わらず場違いで、ついに一人町を出て新しい生活を始める。

衝動的で、皮肉屋で、口汚く、辛辣なこの漫画の主人公は、出会うほとんどすべての人を批判しながら、無頓着に人生を歩んでいる。エニッド・コールスローは18歳で、^{[5]親友のレベッカ・ドッペルマイヤーと共に最近}高校を卒業したばかりである。エニッドは、特に誘惑しようとする同級生のジョシュに、純粋に自分の利益のために、他人にいたずらをすることに興味を持っている。クロウズはエニッドのキャラクターについて次のように語っている。「私は、エニッドをイドの生き物だと思っていた... その後、途中で、彼女は私よりも声が大きいだけだと気づいた。しかし、彼女は私と同じような混乱、自信喪失、アイデンティティの問題を抱えている。彼女は18歳で、私は39歳なのに！」^[3]

クロウズのプッシーコミック コレクションに、エニド (およびレベッカ) が老婦人としてカメオ出演しています。プッシーは自惚れ屋でオタクなスーパーヒーロー コミック アーティストで、この本は未来で終わります。プッシーは孤独で誰にも愛されずに亡くなり、レベッカとエニドはプッシーの老人ホームで彼の所持品を整理する意地悪な老婆です。2 人はプッシーの「ばかげた本」(コミック本) の隠し場所を発見し、「大人がこんなばかげたものを何のために欲しがるのだろう?」と考えます。エニド コールスローは「ダニエル クロウズ」の アナグラムでもあります。

レベッカ・ドッペルマイヤーはイーニッドの親友です。レベッカは祖母と暮らしており、祖母の世話役を務めています。彼女はやや主流派の性格で、イーニッドは人生でもっと変わったことを楽しんでいますが、レベッカは同年代のほとんどの十代の女の子が興味を持つようなことを楽しんでいます。例えば、彼女は人気のティーン雑誌を読み、男性に興味があり、イーニッドからは「痩せた金髪のWASP」と評され、したがって「すべての男が望むもの」を体現しています。レベッカとイーニッドは、小説の大部分を一緒に街中をぶらぶらしたり、他の人をからかったりして過ごします。小説の終わりには、レベッカは思慮深い若い女性に成長し、イーニッドとの友情の代わりにジョシュとの関係を追求し、ティーンエイジャーから若者へと成長するにつれて2人のキャラクターは離れていきます。

イーニッドとレベッカ以外にも、この漫画には多くのマイナーキャラクターや繰り返し登場するキャラクターが登場します。

• セルフサービスのコンビニエンス ストアで働く物静かな店員、ジョシュ。物語のさまざまな場面で、エニッドとレベッカは彼に夢中になります。
• メロラは、エニッドとレベッカのクラスメイトで、成績優秀で元気いっぱいの人気者。エニッドとレベッカがいるところには、どこからともなく突然現れるようです。
• ボブ・スキーツは、本の冒頭で「気味の悪いドン・ノッツの男」と呼ばれている占星術師です。
• オオミは、レベッカと一緒に暮らす、レベッカの弱々しい老祖母です。
• 決して来ないバスをベンチで待つ老人、ノーマン。
• イーニッドのやや女々しい父親と、イーニッドの過去から再び姿を現した彼の恋人キャロル。
• アレン、または「ウィアード・アル」は、1950 年代を再現した「ハバ・ハバ」という名の偽のダイナー(映画では名前がワウズビルに変更されている)のウェイターです。
• ジョン・エリスはエニッドとベッキーの敵であり、二人から嫌われているにもかかわらず、二人と頻繁に付き合っている。ジョン・エリスは、ナチス、連続殺人犯、児童ポルノ、銃、サーカスの奇人、拷問、スナッフ・フィルムなど、病的で不快な物事に取り憑かれている。彼は、これらのテーマに関する記事を掲載するメイヘムという雑誌を持っていると言われている。
• ジョニー・アペシットは、元パンクロッカーでヘロイン中毒者からビジネスマン志望に転身した人物で、イーニッドの父親の車に「アナーキー」という言葉をスプレーペイントしたことで女の子たちの間で有名である。
• ナオミはエニッドとレベッカの同級生で、エニッドからはメロラとともに「アメリカのジュニアJAP」と呼ばれている。エニッドはナオミに初めての性体験の話をし、二人は気軽な友人関係にあると示唆する。
• アレン・ワインスタインは、イーニッドが初めて性的経験をした相手である少年。彼はマリファナを吸い、レゲエを聴き、裕福な両親に反抗する手段としてカウンターカルチャーに興味を持っている。
• 悪魔主義者は、イーニッドが頻繁に訪れるレストラン「エンジェルズ」で食事をする中年のカップルです。彼らは実際には悪魔的ではないかもしれませんが、イーニッドの想像の中でそのように現れています（おそらく、関係の男性がアントン・ラヴェイに似ているという事実によるものです）。

ゴーストワールドは、1990年代初頭にダニエル・クロウズによって最初に構想された。^[要出典]このコミックはクロウズ自身の人生に部分的にインスピレーションを得ている。例えば、クロウズはロサンゼルスからサンフランシスコに引っ越したが、物語の中の街は両方の場所を視覚的に組み合わせたものだと彼は述べている。^{[6]小説の大部分は時系列順に書かれていなかった。クロウズは1993年9月9日に}ゴーストワールドの執筆を開始し、最初の章を書いたが、その後の続きを書く予定はなかったと述べた。

クロウズは、 2人の好奇心旺盛な少女が浮気中の中年男性をストーキングする映画『ヘンリー・オリエントの世界』からもインスピレーションを得たと述べている。 ^[7]この本では、イーニッドとレベッカは近所のさまざまな奇妙な人々に執着しており、その中には「悪魔主義者」やボブ・スキーツという名の霊能者も含まれている。

多くの読者が『ゴーストワールド』というタイトルの由来を解釈しようとしてきたが、クロウズはシカゴの近所の建物に落書きされていたのを見たことに由来すると述べた。コミックの初期のエピソードで、登場人物たちは建物の側面に「ゴーストワールド」と書かれた落書きを目にし、エニッドは実際にそこを通り過ぎるときにそれを声に出して読み上げる。^[8]この本に出てくるいくつかの言及（サッシーなど）は、この本が1990年代に書かれたものであることをはっきりと示しているが、クロウズはそれは意図的だったと述べている。彼は『ライ麦畑でつかまえて』の文化的言及が小説を特定の時代と場所に根付かせるのと同じようにしたかったのだ。 ^[要出典]

このシリーズはクロウズにとって大きな転向だった。彼は以前、エイトボールにかなり突飛な題材を盛り込んでいた。クロウズはインタビューで、主人公に10代の少女2人を選んだ理由の1つは、読者が登場人物を作者の代弁者と見なすことなく、自分のよりシニカルな意見を表現できるからだと語っている。

クロウズは、どの家にもテレビがついていて、リビングルームが幽霊のような青い光に包まれている夕暮れ時に家に歩いて帰る体験を反映したかったため、物語に淡い青色の色彩を選んだと述べている。^[要出典]

クロウズは、オリジナルの号と本のコレクションの間でアートワークにさまざまな変更を加えました。たとえば、物語の早い段階でのベッキーの顔を、最後の容姿に近くなるように変更しました。

エイトボールに最初に掲載されたコミックは、2色のみを使用していました。最初の章は黒と濃い青、その後黒と明るい青、最後の2章は黒と明るい緑でした。グラフィックノベルの再版では、この明るい緑と黒の配色が全体にわたって使用されています。1つ、不注意による例外があります。エイトボール#16では、印刷ミスにより、章全体が青ではなくオレンジ色で出版されました。「なぜ、どのようにこのようなことが起こったのかは誰にもわかりません」と、 2015年にコミックをまとめたもので、この間違いを忠実に再現した「The Complete Eightball」でクロウズは書いています。

キャラクターデザインも、物語のオリジナル版の連載中に大きく変更され、キャラクターの顔はよりすっきりと、より細かい描写が少なくなった。これは、クロウズがすべてのコミックで美的感覚を変え、長年トレードマークの 1 つであった細かい顔の描写を避け、よりシンプルなデザインにシフトしたことを示している。たとえば、ジョン・エリスのキャラクターは、オリジナルのコミックでは顔にはっきりとした陰影とクロスハッチングが施されていたが、書籍ではよりシンプルですっきりとしたデザインになっている。もう 1 つの顕著な例は、第 1 章の 2 ページ目にある、雑誌を読んでいるレベッカのパネルである。オリジナルのコミックでは、彼女の目と顎は陰影が付けられ、髪は肩まで伸び、しかめっ面をしているように見える。グラフィック ノベルでは、このパネルが再描画され、レベッカの顔立ちは柔らかく、明るくなっている。エニッドの外見も、このパネルと書籍の第 1 章の他のいくつかのパネルで作り直されている。

このグラフィック ノベルには、著作権、目次、謝辞、その他の序文のページに 5 つの新しいイラストが含まれています。これらの新しいイラストは、高校卒業や、おそらくレベッカの両親 (物語では両親は登場せず、言及もされていないが、レベッカは祖母と暮らしている) またはイーニッドの母親 (同じく不在) の墓参りなど、物語の前に起こる登場人物の人生における出来事を描いたものです。卒業式のシーンでは、2 人の少女が帽子とガウンを着け、イーニッドが中指を立てており、映画版ではこのシーンが再現されました。

『Like a Velvet Glove Cast in Iron』と同様に、小説では物語の各章に名前が付けられ、それを反映した目次が追加されました。

この本は2001年に映画『ゴーストワールド』として制作され、テリー・ズワイゴフ（アンダーグラウンドの漫画家ロバート・クラムについての受賞歴のあるドキュメンタリーでも知られる）が監督を務めた。ソーラ・バーチがイーニッド役、スカーレット・ヨハンソンがレベッカ役、スティーブ・ブシェミがシーモア（ボブ・スキーツとビアデッド・ウィンドブレーカーの漫画キャラクターの要素に基づいた合成キャラクター）役を演じた。ジョシュ役はブラッド・レンフロが演じた。

Ghost Worldのグッズやスピンオフ作品のコレクションは、発売以来販売されており、その一部は今でも入手可能です。これには、エニドの人形の 3 つの別バージョンが含まれます。1 つは Fantagraphics から販売されており、クロウズによるイラストでエニドがさまざまな冒険をしている様子が描かれており、コミックに登場するオブジェクト (ポルノ ストアで購入したマスクなど) が付属しています。また、Eightball コミックの「リトル エニド」と、ブードゥー人形に似たエニドとレベッカのペアも付属しています。

2008年、クロウズとファンタグラフィックスは『ゴーストワールド』の「特別版」 （ISBN 978-1-56097-890-9）を出版した。これにはオリジナルのグラフィックノベル、2001年の映画化の脚本、そして「未使用のコンセプト画、メモ、映画ポスター、外国版の表紙、商品、クロウズ、ソフィー・クラム、キャストが映画のために作成したアートワークなど、これまで収集されたことのない数十ページの一時的な資料、そしてすべてクロウズによる注釈」が含まれていた。^[9] 

この漫画はエイミー・マンのアルバム『バチェラーNo.2』 （2000年）に収録されている曲「ゴーストワールド」に影響を与えた。^[10]

• ハードカバー版: ISBN 1-56097-280-7 Fantagraphics Books (1997年12月1日) 
• ペーパーバック版: ISBN 1-56097-427-3 Fantagraphics Books; 第 4 版 (2001 年 4 月 1 日) 
• ペーパーバック版: ISBN 1-56097-427-3 Fantagraphics Books; 第 13 版 (2005 年 12 月) 

• 書籍と映画化作品の詳細なファンサイト