ゴラム・ホセイン・サエディ

ゴラム・ホセイン・サエディ
生まれる	( 1936-01-15 )1936年1月15日イラン、 タブリーズ
死亡	1985年11月23日(1985-11-23)（49歳）フランス、 パリ
職業	ライター

ゴラーム・ホセイン・サーディMD（ペルシア語: غلامحسین ساعدی 、 Gholamhoseyn Sa'ediおよびGhulamhusayn Sa'idiとも音訳、1936年1月15日タブリーズ– 1985年11月23日パリ）^[1]は、多作のイラン人作家であった。

彼は40冊以上の本を出版し、戯曲（議会図書館のアラビア語音訳によると、ペンネームはゴハル・モラドまたはゴワル・ムラド）、小説、脚本、短編小説といったフィクションのジャンルに加え、文化批評、紀行文学、民族誌といったノンフィクションのジャンルでも才能を発揮した。^[2]ダリウス・メフルジュイ監督の1969年の映画『牛』[3] の脚本は、イランのニューウェーブ映画の先駆けとなったサエディの最高傑作であると多く^の 人に考えられている。1979年の革命とそれに続く亡命後、彼は不本意ながらイラン離散民の一部となった にもかかわらず、ペルシャ文学界で重要な人物であり続けた。

彼は鬱病とそれに伴うアルコール依存症によりパリで亡くなるまで、国際的に最も著名で多作なイラン人作家および知識人の一人であり続けた。

サエディはイラン北西部のアゼルバイジャン地方の文化と経済の中心地であるイランのタブリーズで、タイエベとアリ・アスガル・サエディの息子として生まれた。サエディの父はサエド・オル・ママレク一族に属し、政府の行政官として働いていた。家族は比較的貧しい暮らしをしていた。姉は生後11か月で亡くなったが、サエディは弟と妹とともに育った。1941年、ソ連がタブリーズに侵攻した後、サエディは家族とともに村に逃げた。そこでサエディはイランの田舎の文化に魅了された。少年時代は読書家で、特にアントン・チェーホフの作品に魅了されていた。何年も後に彼が書いたところによると、その頃「突然目が覚めた」という。^[4]

1945年、彼の出身州は社会主義自治共和国となった。分離独立国家はわずか1年しか続かなかったが、一時的にアゼルバイジャン語を公用語とし、サエディ家の若者を鼓舞した。1949年、彼は非合法の分離主義政党であるアゼルバイジャン民主党の青年組織に加わった。村人たちを煽動して大地主に対抗させたほか、『ファリヤド』 、『ソウド』、『アゼルバイジャン人』という3つの雑誌の編集に協力した。1953年、民主的に選出されたモハンマド・モサデク首相に対するCIAのクーデター、アジャックス作戦の後、彼と弟は逮捕され、タブリーズのシャフルバニ刑務所に収監された。彼はイラン共産党のトゥーデ党への忠誠を放棄したが、社会政治批評的な文学活動は続けた。

サエディは少年時代から執筆活動を始めていたが、最初の短編小説を出版し始めたのは1950年代初頭であった。10年間にわたってさらに多くの短編小説を出版し、1957年には初の戯曲『Leylaj'ha 』を女性のペンネームであるゴハル・モラド（ゴワル・ムラドとも綴る）で発表した。 1960年代初頭にテヘランに移り、同市南部の貧しい地域に兄のアクバルとともに診療所を設立した後、イランの文学界の知識層と知り合うようになった。高名な抒情詩人アフマド・シャムルーとともに暮らしたほか、 『ガルブザデギ』（『西方への衝撃』）の著者ジャラール・アル・エ・アフマド、シミン・ダネシュヴァル、パルヴィズ・ナテル・カンラーリ、ジャマル・ミルサデギ、ミナ・アサディらと親交を深めた。彼はまた、イラン南部、特にペルシャ湾沿岸地域を旅し、民族誌的な旅行文学を執筆した。

1960年代、イランでは表現の自由が大幅に縮小した。サエディと他の知識人は、すべての出版社に文学作品の印刷に国家の許可を求めるよう強制した1966年の文化芸術省の政策に抗議した。1968年、抗議が失敗した後、サエディと他の作家はイラン作家協会（Kanun-e Nevisandegan-e Iran）を結成した。彼の作品の一部は検閲され続けたが、サエディは出版を続けた。ドラマ、物語、小説、脚本に加えて、サエディは文芸雑誌、科学雑誌の出版に参加し、ヨーロッパの心理学および医学文献の翻訳を15冊出版した。1973年、アミール・カビール出版社はサエディを季刊文芸雑誌「アレフバ」の編集者に任命した。しかし、1974年にパフラヴィー政権は同誌を発禁にし、同政権の秘密警察であるSAVAKはサエディを逮捕し、拷問にかけた。自殺願望の履歴があったサエディは、ほぼ1年後に テヘランの悪名高いエヴィン刑務所から釈放された後、鬱状態に陥った。

1970年代後半から1980年代前半にかけて、サエディはイランで民主主義を推進しようと最後の試みを行った。1977年、彼はテヘランで、イラン作家協会がゲーテ・インスティトゥートと共同で開催したイベント「ダー・シャブ・エ・シェール（詩の十夜）」に参加した。 [ ^5]アメリカ出版者協会の国際出版自由委員会はサエディをニューヨーク市に招待し、そこで彼は講演を行い、アメリカの劇作家アーサー・ミラーと会った。革命後、彼は（モサデクに敬意を表して）アヤトラ・ホメイニ率いるイスラム右派に対抗するリベラル左派政党、国民民主戦線に加わった。

神政 イスラム共和国の建国と友人の劇作家サイード・ソルタンプールの処刑後、サエディはパキスタン経由でフランスに逃亡した。1982年、パリでイラン亡命作家協会を設立し、雑誌『アレフバ』を再創刊した。さらに、亡命イラン演劇協会の共同設立者となり、さらに2本の戯曲と数本のエッセイを執筆した。

亡命生活は文学活動の妨げにはならなかったものの、サエディの鬱病とアルコール依存症を悪化させた。1985年、長年の大量飲酒の末、サエディは肝硬変と診断された。1985年11月2日にパリのサン・アントワーヌ病院に入院するまで飲酒を続けた。11月23日、妻と父に見守られながら亡くなった。数日後、イラン亡命作家協会が主催した追悼式で、サデク・ヘダヤトの墓の 近くにあるペール・ラシェーズ墓地に埋葬された。

1942年、サエディはバドル学校の小学校に通い始めた。1948年にマンスール学校の中学校に入学したが、後にヘクマト学校に転校した。1954年に高校を卒業し、その年の後半にタブリーズ大学医学部に入学した（現在、この医学部は独立したタブリーズ医科大学となっている）。1961年に「アゼルバイジャンにおける精神神経症の社会的原因」と題する論文で卒業した後、テヘランのサルタナターバード駐屯地で医師として義務兵役に就いた。 1962年に彼はテヘラン大学（現在その医学部は独立したテヘラン医科大学）に入学し、精神医学の専門課程を修了するとともに、ルズベ病院で医師研修を修了した。

『二人の兄弟』では、お互いの存在なしに穏やかで自由な生活を求める二人の兄弟の生活を描いています。1967年、長い休止期間を経て、ペルシア文学でリアリズムの概念が再び始まり、サエディは医学教育を受けた経歴を持っていたため、社会生活における人間の幻想を示す登場人物を作り上げました。彼の作品におけるリアリズムの使用は、読者が登場人物に共感する機会を提供します。彼は二人の兄弟の間の真実に疑問を抱き、読者はどちらが相手を責める権利があるのか​​疑問に思います。サエディの『二人の兄弟』におけるこの真実味の使用は、彼が描いた現実と私たちの心にある現実の間に分裂を生み出します。

サエディは有名なペルシャの医師であり作家で、その現実的な視点でペルシャ文学に多大な貢献をしました。当時の劣悪な社会状況を描写することで、彼はペルシャ文学におけるリアリズムの新しい道を切り開きました。彼は同時代の他の作家とそのスタイルを模倣することで、執筆を職業として始めました。彼はサデグ・ヘダーヤトの影響を強く受け、自殺を試みたほどでした。彼は生涯を通じて信念や政治思想を変え、数か月間投獄されました。

• Gholam-Hossein Saedi、The Cannon (توپ)、Faridoun Farrokh 訳 (Ibex Publishers)。ISBN  978-1-58814-068-5。
• Gholam-Hossein Saedi、Paura e tremore (ترس و لرز)、Felicetta Ferraro (Ponte33) によりイタリア語に翻訳。ISBN 978-88-96908-14-3 

• イラン系アゼルバイジャン人
• モハメド・アリ・ジャマルザデ
• ミナ・アサディ
• モハメッド・ハニフ（イランの作家）

ダンディル：イラン生活の物語、ゴラム・ホセイン・サエディ著、ハサン・ジャヴァディ、ロバート・キャンベル、ジュリー・マイサミ訳、H.ジャヴァディ序文、ランダムハウス、1981年。ハサン・ジャヴァディ著『ペルシア文学の風刺』、フェアリー・ディキンソン大学出版、1985年。

ミヌー・サウスゲートは、サエディの『タルス・ヴァ・ラルズ』を翻訳しました。長い序文に続く翻訳のタイトルは『恐れと戦慄』で、Three Continents Press から出版されています。

• ダストゲイブ、アブド・アル・アリ。ナクデ・アサール・エ・ゴラムホセイン・サエディ。テヘラン：エンテシャラテ・チャパール、1978年。
• エンテザリ、マヒャル。 「アザダランエ・バヤル」Encyclopaedia Iranica、2011 年、http://www.iranicaonline.org/articles/azadaran-e-bayal からオンラインで入手可能。
• ファロック、ファリドゥン、ホウラ・ヤヴァリ。 「ゴラムホセイン・サエディ」Encyclopaedia Iranica、2012 年、http://www.iranicaonline.org/articles/saedi-gholam-hosayn でオンラインで入手可能
• フロア、ウィレム。イラン演劇の歴史。ワシントン D.C.：Mage Publishers、2005年。
• Ghanoonparvar, MR (1996). 「ドラマ」. Encyclopaedia Iranica . 2021年1月28日閲覧。
• ―――――。「ペルシャ劇とイラン劇場」シェリファ・ズフル編『魅惑の色彩：中東の演劇、舞踏、音楽、視覚芸術』pp.87-106。カイロ：アメリカ大学カイロ出版、2001年。
• ハビビアン、マリアム。亡命イラン演劇：イラン国内外でのゴラムホセイン・サエディの演劇の検討。博士論文、ニューヨーク大学、1993年。
• イラン演劇：アンソロジー。MR Ghanoonparvar および John Green 編。カリフォルニア州コスタメサ：Mazda Publishers、1989 年。
• ジャムシディ、エスマイル。Gohar Morad va Marg-e Khodkhasteh: Sharh-e Zendegi、Goftoguha va Khaterat。テヘラン：ナシュリ・エルム、2002年。
• カプシチンスキー、ジゼル。1960年代のイラン演劇。コロンビア大学博士論文、1982年。
• ―――――。「現代ペルシャ演劇」。エフサン・ヤルシャテル編『ペルシャ文学』 381～402ページ。ニューヨーク州アルバニー：ペルシャ文化遺産財団およびニューヨーク州立大学出版局、1988年。
• ―――――.現代ペルシャ演劇：アンソロジー. メリーランド州ランハム：アメリカ大学出版局、1987年。
• ケディ、ニッキ。革命のルーツ：現代イランの解釈的歴史。コネチカット州ニューヘブン：エール大学出版局、1981年。
• モジャビ、ジャワド。シェナクトナーメ・イェ・ゴラムホセイン・サエディ。テヘラン：ナシュル・エ・アティエ、1999年。
• ナビ、エデン。『ゴワール・ムラド：ペルシャの劇作家』。コロンビア大学修士論文、1971年。
• ラモン、ニタール。 「ゴラム・ホセイン・サエディ」Index on Censorship、7.1 (1978): pp. 40–42。
• Sa'edi, Gholamhoseyn. 「神の党支配下のイラン」Index on Censorship、13.1 (1984): pp. 16–20。
• ―――――。ジア・セギによるインタビュー記録、1984年4月5日および6月7日、フランス、パリ。ハーバード大学イラン口述歴史コレクション。http://pds.lib.harvard.edu/pds/view/2899130?n=1&s=6 で入手可能。
• ―――――. 「インタビュー：誰の劇場か？」『検閲索引』 14.4（1985年）：32-33頁。
• Sa'edi は Revayat-e Sa'edi です。パリ：カヌンエ・ネヴィサンデガンエ・イラン（ダール・タブイド）、1995年。
• シェーファー、ブレンダ。『国境と兄弟：イランとアゼルバイジャンのアイデンティティの課題』マサチューセッツ州ケンブリッジ：MIT プレス、2002 年。
• ストッテ、クラウディア。イラン文学とその存在に関する世界: ゴラム＝ホセイン・サエディスの活動。 Europäische Hochschulschriften、シリーズ XXVII、Vol. 72. フランクフルト・アム・マイン：ピーター・ラング、2000年。
• ヤド・ナメエ・ドクター・ゴラムホセイン・サエディ。ハンブルク：ソンボレ、1996年。
• ジェイコブソン、ローマン（1987）。『芸術におけるリアリズムについて』ロンドン、ハーバード大学出版局
• サエディ、ゴラム＝ホセイン。 （1967年）。二人の兄弟。テヘラン。
• ミザンオンライン通信社。 (94)。ゴラム＝ホセイン・サエディとは？ミザンオンライン通信社。 （オンライン）。 https://www.mizanonline.com/fa/news/106689/%D8%BA%D9%84%D8%A7%D9%85%D8%AD%D8%B3%DB%8C%D9%86-% D8%B3%D8%A7%D8%B9%D8%AF%DB%8C-%DA%A9%DB%8C%D8%B3%D8%AA

• 1984年4月5日から6月7日にかけてフランスのパリでジア・サデギがゴラム・ホセイン・サエディに行ったインタビューの5つの書き起こし（シャヒン・バセリ著） 、ハーバード大学イラン口述歴史コレクション。

ゴラム・ホセイン・サエディ、ハーバード大学イラン口述歴史プロジェクト、テープ 1:

主題: (1) アブドレザ・パフラヴィー (王子)、(2)ジャラル・アレ・アフマド、(3) 1946 年のアザルバイジャン危機、(4)サマド・ベランギ、(5)モハメド・モサデク内閣、(6) 8 月のクーデター1953 (モルダド1332 年 25 ～ 28 日)、(7)アシュラフ・デガニ、 (8) ベロウズ・デガニ 、 (8)アザルバイジャン民主党、 (9) アッバス・ガラバギ将軍、 (10)パルヴィズ・ナテル・カンラリ、 (11)ジャファール・ピシェバリ、 (12)サバク、 (13)トゥーデ党、 (14)白い革命。

ゴラム・ホセイン・サエディ、ハーバード・イラン口述歴史プロジェクト、テープ 2:

対象者: (1)イラージ・アフシャール、 (2)ジャラル・アレ・アフマド、 (3)モハマド・ジャバド・バホナール、 (4)サズマン・チェリク・ハ・エ・ファダイエ・ハルグエ・イラン、 (5)シミン・ダーネーシュヴァル、 (6)アミール・アッバス・ホベイダ、首相として (7)ビジャン・ジャザーニ、 (8)サズマンモジャヘディン・エ・ハルグ、(9)エーサン・ナラギ、(10)パルヴィズ・ニッカ、(11) アミール・パルヴィズ・プーヤン、(12) 報道の検閲、(13)ラスタヒズ党、(14) 1979 年の革命の大義、( 15) 1979 年革命以前の出来事、(16) 1979 年革命、 (17) サバク(18) SAVAK による拷問、(19) シャベ・シェル、(20) シラーズ芸術祭、(21) モスタファ・ショアヤン、(22)シヤカル、(23) 25 世紀の祝典、(24) 作家の祝賀評議会、(25) ゴラム・ホセイン・サイディ。

• ゴーラム・ホサイン・サエディ、イラン百科事典。
• Gholamhossein Sā'edi、ペルシア語と文学、イラン商工会議所協会。
• ゴラムホセイン・サーエディ博士、伝記、ペルシア語、ペルシア文化。
• モスタファー・オスクイ博士、Azā'dāry-e Gohar Morād barāy-e Ahāliy-e Bayal (バヤル住民のためのゴハール・モラード [ゴハル・モラード [ゴラーム・ホセイン・サーディー]] の追悼)、ペルシャ語、ゴラーム・ホセイン・サーエディ、ベーナマー。
• ゴラム＝ホセイン・サエディー学：ゴラム＝ホセイン・サエディーの再考、彼の生涯、作品、時代、ペルシア語、[1]。
• Lādan Pārsi、「Gholām-Hossein Sā'edi が亡くなってから 20 年が経ちました」、2005 年 11 月 23 日、BBC ペルシャ語。
• ジャムシド・バルゼガール、ジャバド・モジャビ（詩人、作家、文芸評論家）へのインタビュー：BBCペルシャ語（聞く）。
• アミール・ハサン・チェヘルターン（作家）、「サエディ派であることの悲劇、自分の才能を認めなかった作家」、2005 年 11 月 23 日、ペルシャ語、BBC ペルシャ語。
• ベフルズ・シェイダー、ゴラーム・ホセイン・サーエディの物語を見て、ペルシア語、マーニーハー。
• ホスロ・サーデギ・ブルゲーニー、アーザル2、ゴラーム＝ホセイン・サーディ没後22年、ペルシア語、2007年11月23日、アーフターブ。
• Gholām-Hossein Sā'edi、伝記（年表を含む）、ペルシア語、Roshd。
• アフマド・シャムロウによるゴラーム・ホセイン・サーディの観察、ペルシア語、2006 年 12 月 28 日、シャフィギ文学協会。
• Mohammad Jalāli Chimeh (別名 M. Sahar) がGholām-Hossein Sā'ediについて語る、59 分、Google ( watch )。
• Nasim Khāksār、 Gholām-Hossein Sā'ediについて語る、SOAS、2006 年 1 月 22 日、28 分、Google ( watch )。
• Shadāb Vajdi、 Gholām-Hossein Sā'ediについて語る、SOAS、2006 年 1 月 22 日、10 分、Google ( watch )。
• Gedā (物乞い)、Gholām-Hossein Sā'edi 著、ペルシア語、Sokhan 語。