Loading article…
サマド・ベランギ | |
|---|---|
翻訳する | |
 | |
| 生まれる | 1939年6月24日 タブリーズ、イラン |
| 死亡 | 1968年8月31日（29歳） アラス川、イラン |
| 死因 | 溺死 |
| 母校 | タブリーズ大学 |
| 職業 |
|
サマド・ベランギー（ペルシア語：صمد بهرنگی、1939年6月24日 - 1968年8月31日）[1]は、イランのアゼルバイジャン系教師、社会活動家、評論家、民俗学者、翻訳家、短編小説家であった。[2]彼は児童書、特に『小さな黒い魚』で有名である。[3] [4]彼の時代の知識人の間で一般的だった主に左翼的なイデオロギーの影響を受けており、そのおかげで彼はイラン人民戦線ゲリラ組織の間で人気を博した。彼の本は典型的には都市部の貧困層の子供たちの生活を描き、個人が自分のイニシアチブで自分の状況を変えることを奨励した。
若いころ
彼は1939年6月24日、イラン帝国のタブリーズ市チャランダーブ地区で生まれた。[5] [6]彼は労働者階級の家庭に生まれ、両親はサラとエザット、兄弟が2人、姉妹が3人いた。父親は季節労働者で、収入は決して十分ではなかった。父親は最終的に、他の何百万人もの労働者と同じように、より良い生活条件を求めてイランを離れ、コーカサスへ移住し、二度と戻ることはなかった。
彼はタブリーズで小学校と中等学校3年間を終えた後、地方の教員養成学校に入学した。[6]彼はダネシュサラヤ・ケシャヴァルジ高校で2年間過ごし、1957年に課程を修了した。[6]つまり、わずか数年間の教育しか受けていない。18歳で彼は教師になり、その後はイランの東アーゼルバイジャン州で生涯教師として働き続けた。
キャリア
その後11年間、イラン領アゼルバイジャンの田舎の学校でペルシャ語を教えながら、タブリーズ大学で英語の学士号を取得した。[2] 1960年に短編小説の出版を開始し、最初の作品は『Adat』（英語：Habit）だった。彼は短編小説の執筆を続け、英語とアゼルバイジャン語からペルシャ語へ、またその逆の翻訳も行った。後に、無礼だという理由で高校教師の職を解雇され、小学校に配属された。その後、文化活動が増えるにつれ、告発され、迫害され、教職を停職された。しばらくして刑期が取り消され、学校に戻った。後に、学生運動に参加した。[7]
出版物
子ども向けの物語のほかに、彼は多くの教育的エッセイを書き、アゼルバイジャンの口承文学のいくつかのサンプルを収集して出版した。[6]彼の民俗学の研究は、通常、同僚のベローズ・デフガニの助けを借りて行われ、デフガニはベランギーの早すぎる死後に彼の作品のいくつかの出版を手伝った。ベランギーはまた、アフマド・シャムルー、フォルーグ・ファルークザド、メフディ・アハヴァン・サレスによるペルシャの詩のアゼルバイジャン語翻訳もいくつか持っている。
出版物一覧
- サマド州ベランギ（1969年）。کندوکاو در مسائل تربیتی ایران [イランの教育問題の調査] (ペルシア語)。
- サマド州ベランギ（1968年8月）。ماهی سیاه کوچولو [ The Little Black Fish ] (ペルシャ語)。ファルシッド・メスガリ（イラスト）。ナシュリ・ナフスティン。ISBN 9648037396。
- サマド州ベランギ（1968年）。اولدوز و کلاغها [オルドゥスとカラス] (ペルシア語)。
- サマド州ベランギ（1967年）。اولدوز و عروسک سخنگو [オルドゥスとしゃべる人形] (ペルシア語)。やあ。ISBN 9645858720。
- ベヘランギ、サマド（1969年）。『One Peach Thousand Peaches』。
- サマド州ベランギ（2014 年 4 月 1 日）。تلخون: مجموعه قصه [ Talkhoon: 物語のコレクション] (ペルシア語)。 (Amirkabir Publications) 。
- 『The Complete Stories of Behrang』、出版元：Persian Culture & Art Institute、バンクーバー、Zagros Publications、モントリオール、カナダ
死
ベヘランギは1968年8月31日にアラス川で溺死し、その死はパフラヴィー政権のせいにされた。 [8] [1]溺死した際に陸軍将校のハムゼ・ファラハティが彼と一緒にいたとみられている。ファラハティは著書[9]とVOAとのインタビュー[10]の中で、彼とSAVAKが彼を殺害したという主張を明確に否定している。皮肉なことに、彼の代表作「小さな黒い魚」では、魚たちが自分の立場を知らないカタツムリを溺死させている。
彼はタブリーズのイマーミエ地区にあるイマーミエ墓地（またはエマーミエ墓地、ペルシア語:قبرستان امامیه）に埋葬された。
参照
参考文献
- ^ ab Panah, Hamid Yazdan (2016-08-31). 「数え切れないほどのイラン革命家にインスピレーションを与えた作家、サマド・ベランギーを偲んで」Global Voices 。 2022年1月31日閲覧。
- ^ ab ヒルマン、マイケル C. (1989年12月15日)。「ベランギー、サマド」。イラン百科事典IV。pp.110–111。ISSN 2330-4804 。
- ^カリミ・ハッカク、アフマド（1977年） 。 「 『小さな黒い魚とその他の現代ペルシャ物語』のレビュー」イラン研究。10 （3）：216-222。ISSN 0021-0862。JSTOR 4310272 。
- ^ ヒルマン、マイケル C. (1977)。「The Little Black Fish and Other Modern Persian Stories のレビュー」。世界 文学トゥデイ。51 (4): 673。doi :10.2307/40131854。ISSN 0196-3570。JSTOR 40131854 。
- ^ 「サマド・ベランギ」。現代中東・北アフリカ百科事典。ゲイル社。2004年。
- ^ abcd Fereshteh, MH (1995). 「サマド・ベランギの農村教育と学習に関する経験と考察」Journal of Thought . 30 (4): 61–74. ISSN 0022-5231. JSTOR 42589432.
- ^ イラジ・バシリ著『サマド・ベランギの生涯についての短いメモ』
- ^ 「ペルシャ語と文学：イランで最もよく知られている児童文学作家、サマド・ベランギー」Iranchamber.com 。 2022年1月30日閲覧。
- ^ マスード、ベヌード (2006 年 11 月 20 日)。 「خاطرات حمزه فراهتی: از مرگ صمد بهرنگی و سعيد سلطانپور」 [ハムゼ・ファラハティの回想録：サマド・ベフランギとサイード・スルタンプールの死より]。BBCPersian.com (ペルシア語)。
- ^ Ghostarchive と Wayback Machine にアーカイブ: "گشودن راز مرگ صمد بهرنگی"。ユーチューブ。 2014 年 2 月 17 日。（ビデオ）
さらに読む
- ミラニ、アッバス。「サマド・ベランギ」『エミネント・ペルシア人』第 2 巻。シラキュース、ニューヨーク：シラキュース大学出版局、2008 年、838 ～ 842 ページ
- 序文と裏表紙のテキストは、Samad Behrangi、Talkhoon va Chand Ghesse-ye Digar (Talkhoon and other stories)、Behrangi Publishings、タブリーズ、1998 年、ISBN 964-90517-2-4からのものです。
- カーンラーザデ、ミナ（2021）。「1979年の革命当時の反抗的な子供たちの物語」。英国中東研究ジャーナル。50 （2）：450–464。doi ：10.1080 / 13530194.2021.1978280。S2CID 239076656 。
- タフバズ、シロウス、サマド・ベランギ・ヴァ・マヒ・エ・クーチョルー・イェ・ダアナア（サマド・ベランギと賢い小さな魚）。
- デ・フリース、GJJ (1960)。「ビフランギ」。ギブのHAR ;クレイマーズ, ジョンソン州;レヴィ＝プロヴァンス、E . ;シャハト、Ｊ．ルイス、B. &ペラ、Ch.（編）。イスラム百科事典、第 2 版。ボリューム I: A ～ B。ライデン: EJ ブリル。OCLC 495469456。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、サマド・ベランギに関連するメディアがあります。
ペルシャ語のウィキソースには、この記事に関連する原文があります:
著者:サマド・ベランギ
- サマドの英語物語
- サマド物語: 小さな黒い魚
- サマドストーリーズ: 24 の休まない時間
- サマド物語: 小さなテンサイ売り
- サマドストーリーズ：愛の物語
- サマドストーリーズ：トークン
- サマド物語: 信仰を求めて
- （ドイツ語とペルシャ語）サマドの生涯と物語