ゲルソン・ベン・ソロモン カタロニア語

カタルーニャのジェルソン・ベン・ソロモンは、アルルのジェルソン・ベン・ソロモンとしても知られ、13世紀のフランスのユダヤ人作家である。彼はヘブライ語で「天国の扉」と題する百科事典を編纂し、これは中世後期から近世初期にかけて広く読まれた。^{[1]彼は南フランス（}ラングドックまたはプロヴァンス）に住んでいたが、おそらくアルルであった。^[1]彼は13世紀末ごろ 、おそらくペルピニャンで亡くなった。

カタランは、1270年代以降、おそらく13世紀末に「シャアル・ハ・シャマイム（天国の扉）」と題する百科事典を編纂しました。 ^[1]この作品には、アラビア語で書かれた作品の以前の翻訳からの引用や論文全体が多数含まれています。

シェム・トーブ・イブン・ファラケラに倣い、また彼自身の序文によれば、彼は自分の著作を物理学、天文学、形而上学をそれぞれ扱う3つの部分に分けた、あるいは分けることを計画した。形而上学の部分は現存していないが、後の版では魂に関する章を物理学から最後に移動し、それを形而上学の部分と定義した。^[1]原稿にある元の構成では、内容は以下のとおりである。

1. 物理学（自然現象、金属、植物、動物、人間、夢に関する章、魂に関する章を含む）
2. 天文学。主にアル・ファルガーニとアルマゲストから引用。

引用されているギリシャの著者には、アレクサンドロス、アリストテレス、エンペドクレス、ガレノス、ヒポクラテス、ホメロス、プラトン、プトレマイオス、ピタゴラス、テミスティオス、テオプラストスがいる。アラビア語で著述した著者には、アリー・イブン・アッバース・アル・マグシ、アリー・イブン・リドワン、アヴェロエス、イブン・スィーナー、コスタ・イブン・ルッカ、アル・ファラビー、アル・フェルガーニ、フナイン・イブン・イシャク、イサク・イスラエル、イブン・トファイル、イブン・ズフルがいる。もうひとつの重要な情報源はマイモニデスである。

この作品は、1547年にヴェネツィアで、1801年にレーデルハイムで出版された。ヴェネツィア版は原典の順序に従っているが、レーデルハイム版では魂に関する章を最後に移動させ、それが形而上学の部分であると主張している。^[1]

アブラハム・ザクトは1504年に、ゲルソン・ベン・ソロモンがレヴィ・ベン・ゲルソン（ゲルソニデス）の父であると主張した。これはあり得ることだが、非常に不確かである。^[1]

• ロビンソン、ジェームズ・T. (2000)。「アルルのゲルショム・ベン・ソロモンの『シャアル・ハ・シャマイム』：その出典と出典の利用」。スティーブン・ハーヴェイ編『中世ヘブライ語の科学と哲学の百科事典』。クルーワー・アカデミック・パブリッシャーズ。248-274 ページ。ISBN 0-7923-6242-X。
• Steinschneider、Moritz、Catalogus Librorum Hebræorum in Bibliotheca Bodleiana、col. 1014
• —、Hebräische Übersetzungen、9 ページ以降。
• Gross、Henri、Monatsschrift、xxx 20以降。
• —、ガリア・ユダヤ。パリ：レオポルド・サーフ図書館、1897年
• シニア・サックス、ケレム・ケメッド、viii 153以降。
• ロッシ、ジョバンニ・ベルナルド・デおよびハンベルガー、CH、歴史学ヴェルターブーフ・デア・シュリフトステラー、p. 69
• Revue des Études Juives、v. 278、xvi、186

David Kaufmann著『Die Sinne』には多数の引用があります。(索引を参照)

この記事には、現在パブリック ドメイン となっている出版物のテキストが組み込まれています:  Richard GottheilおよびMeyer Kayserling (1901–1906)。「Catalan, Gerson b. Solomon」。Singer , Isidore他 (編)。The Jewish Encyclopedia。ニューヨーク: Funk & Wagnalls。  

この記事には、現在パブリック ドメイン となっている出版物のテキストが組み込まれています:  Richard GottheilおよびIsaac Broydé (1901–1906)。「Gershon ben Solomon of Arles」。Singer , Isidore他 (編)。The Jewish Encyclopedia。ニューヨーク: Funk & Wagnalls。