マイヤー・カイザーリング

マイヤー・カイザーリング（別名メイア、モーリッツ、1829年6月17日 - 1905年4月21日）は、ドイツのラビ、歴史家であった。

カイザーリングはハノーバー近郊のグライディンゲンに生まれ、作家で教育者のシモン・カイザーリングを兄に持つ。ハルバーシュタット、ニコルスブルク（モラビア）でサムソン・ラファエル・ヒルシュに師事、プラハでSJラポポートに師事、ヴュルツブルクでゼリグマン・バー・バンベルガーに師事し、最後にベルリンのフンボルト大学で教育を受けた。^{[1]歴史と哲学を専攻した。ベルリンで}レオポルト・フォン・ランケに歴史研究を勧められ、カイザーリングはイベリア半島のユダヤ人の歴史と文学に関心を向けた。

1861年、アールガウ州政府は彼を、スイスのユダヤ人居住区であるスルプタールのエンディンゲンとレングナウのラビに任命し、1870年までその職を務めた。スイス滞在中、彼は同宗教信者の市民的平等を主張し、またヤコブ・ダブス、エミール・ウェルティ、アウグスティン・ケラーといったスイスの高官政治家との交流を維持した。カイザーリンクはスイス・ユダヤ文化協会 ( Kulturverein der Israeliten in der Schweiz ) を設立し、アールガウ地方のユダヤ人の市民権獲得運動を行った (1879年に達成)。^[2] アールガウでは、ユダヤ人コミュニティは、頭部を殴打して動物を殺さなければならないという法律の特別免除を受けていた。動物の権利擁護者は、シェヒタの目的のためにこの免除を攻撃した。カイザーリング（1869）は、この慣習を擁護するパンフレットを出版した。動物の権利を主張する団体とユダヤ人コミュニティは1889年に妥協案に達し、動物はシェヒタの前に麻酔を受けることを義務付けた。しかし、1893年にスイスで行われた最初の国民運動で、シェヒタの慣習は禁止された。 ^[3]

Bereits 1854 schrieb derKanton Aargau die Tötung des Viehs mittels Kopfschlag gesetzlich vor. Davon ausgenommen waren jedoch die jüdischen Gemeinden von Lengnau und Endingen. Ihnen war das Schächten gestattet。 In Genf fanden der «Thierschutzverein» und die Israelitische Gemeinde 1889 einen Kompromiss: Das Schlachtvieh musste beim Schächten betäubt werden. [3] Dasselbe wurde schliesslich auch in der eidgenössischen Volksinitiative verlangt。

1870年、カイセルリングはブダペストのユダヤ人コミュニティの説教者およびラビとしての招聘を受け、35年後に75歳で同地で亡くなった。

カイザーリングはマドリード王立アカデミー^[要出典]とトリニティ歴史協会^[要出典]の会員であった。

カイザーリングは、ヘブライ語、ドイツ語、英語、フランス語で出版されたさまざまなユダヤ人雑誌に寄稿し、ヘヒトの『イスラエル史ハンドブック』 （1874年、第7版、1901年）の改訂版も発行しました。1884年からは、ユダヤ人の歴史を扱う『歴史研究紀要』 （ベルリン）の執筆に携わりました。主な著作：

• 1856年、モーゼス・メンデルスゾーンの『哲学と宗教』、ヒンブリック・アウフ・レッシングのグルンザッツェ、ライプツィヒ
• 1859年、セファルディム。スパニアンのロマン詩詩。 Ein Beitrag zur Literatur und Geschichte der Spanisch-Portugeesischen Juden、ライプツィヒ
• 1859年、マドリードのアイン・フェイエルターク。 Zur Geschichte der Spanisch-Portugeesischen Juden、ベルリン。
• 1861年、ナバーラのGeschichte der Juden、den Baskenländern und auf den Balearen、Spanien、I.、ベルリンのGeschichte der Juden。
• 1861年、メナッセ・ベン・イスラエル。セイン・レーベンとヴィルケン。 Zugleich ein Beitrag zur Geschichte der Juden、イギリス、ベルリン。英語翻訳。 F.デ・ソラ・メンデス著、ロンドン、1877年。
• 1862年、モーゼス・メンデルスゾーン。 Sein Leben und Seine Werke、ライプツィヒ。この著作の増補改訂された第 2 版には、「Moses Mendelssohn. Sein Leben und Wirken」というタイトルが付けられており、ライプツィヒ、1888 年です。
• 1864年、デア・ディヒター・エフライム・クー。 Ein Beitrag zur Geschichte der Deutschen Literatur、ベルリン。
• 1866年、ツム・ジーゲスフェステ。 Dankpredigt und Danklieder von Moses Mendelssohn、ベルリン。
• 1867年、ポルトガル、ベルリンのGeschichte der Juden。
• 1867 年、Die Rituale Schlachtfrage、Oder Ist Schächten Thierquälerei?アールガウ州。 (ub.uni-frankfurt.de)
• 1870 ～ 1872 年、司法書士カンツェルレドナー図書館。 Eine Chronologische Sammlung der Predigten、Biographien und Charakteristiken der Vorzüglichsten Jüdischen Prediger。 Nebst einem Homiletischen und Literarischen Beiblatte、2 冊、ベルリン。
• 1871年、バーデン、コブレンツのDie Judeninsel und der Schiffbruch。
• 1879年、ライプツィヒ、ブロックハウス、文学と芸術の聖母教会。 M. ライスマンによりハンガリー語に翻訳、ブダペスト、1883 年。
• 1882年、「Das Moralgesetz des Judenthums」、Beziehung auf Familie、Staat und Gesellschaft、匿名で出版、ウィーン。
• 1882年、ティサ・エスラール・ベロイヒテットの死の記念碑。ハンガリー語、ブダペストにもあります。
• 1882年、Der Wucher und das Judenthum。ハンガリー語、ブダペストにもあります。
• 1883年、モーゼス・メンデルスゾーン。 Ungedrucktes und Unbekanntes von Ihm und über Ihn、ライプツィヒ。
• 1889年、スペインのレフラノス・エ・プロベルビオス・デ・ロス・ジュディオス、ブダペスト。
• 1890年、スペイン・ポルトガル・ユダヤ図書館。 Dictionnaire Bibliographique、ストラスブール。
• 1891年、WAマイゼル博士。アイン・レーベンスとツァイトビルド、ライプツィヒ。
• 1891年、Sterbetage aus Alter und Neuer Zeit、プラハ。
• 1892年、ゲーデンクブラッター。 Hervorragende Jüdische Persönlichkeiten des Neunzehnten Jahrhunderts。ライプツィヒのクルツェン・キャラクテリスティケンにて。
• 1894年、「クリストファー・コロンブスとスペイン・ポルトガルの発見におけるユダヤ人の参加」、著者の原稿からチャールズ・グロスにより翻訳、ニューヨーク、1894年; ドイツ語版、ベルリン、1894年; ヘブライ語訳、ワルシャワ、1895年。
• 1896年、『モーセ・メンデルスゾーン・ビス・アウフ・ダイ・ゲーゲンヴァルト』、Winter and Wünsche、「Die Jüdische Litteratur seit Abschluss des Kanons」、Trevesより転載。
• 1898年、ルートヴィヒ・フィリップソン。アイネの伝記、ライプツィヒ。
• 1898年、Die Juden als Patrioten、講演会、ベルリン。
• 1901年、『ユーデン・フォン・トレド』、ライプツィヒでの講演。
• 1902年、イサク・アボアブ3世。 Sein Leben und Seine Dichtungen、ヘブライ語でベルディチェフ。

• セシル・ロス：カイザーリング、マイヤー、Encyclopedia Judaica 9、1972年、1106ページ。
• ハンス・ラム: カイザーリング、マイヤー。掲載: Neue Deutsche Biographie (NDB) 11、Duncker & Humblot、ベルリン、1977、p. 386.
• Das Literarische Deutschland、ベルリン、1887。
• L.フィリップソン『マイヤー・カイザーリングの伝記』（1898年）。
• WA Meisel、Ein Lebens-und Zeitbild … (1891)。
• M. Weisz、Bibliographie der Schriften Dr. M. Kayserlings (1929)。
• E. ノイマン（編）、カイザーリング（1906年）。

• ユダヤ百科事典：「カイザーリング、マイヤー」、イシドール・シンガー著（1906年）。
• ユダヤ百科事典：「マイヤー・カイザーリング」（2008年）。
• RU カウフマン: 「マイヤー・カイザーリング」、ドイツ語、フランス語、イタリア語、オンライン版スイス歴史辞典、2007 年。
• フランクフルト大学図書館 JCS 所蔵のマイヤー・カイザーリングの著書およびカイザーリングに関する文献: デジタル コレクション ユダヤ学
• ニューヨークのレオ・ベック研究所にあるマイヤー・カイザーリングのデジタル化された作品