グルジア語の文法

グルジア語の文法には、分割能格や多人称動詞一致システム など、独特で非常に複雑な特徴が数多くあります。

グルジア語には独自のアルファベットがあります。この記事では、ラテン文字による翻字が全体にわたって使用されます。

グルジア語の統語法と動詞の一致は、主に主格対格言語のそれと同じです。つまり、自動詞の主語と他動詞の主語は、文中の語順と動詞複合体の一致記号に関しては同様に扱われます。主格対格の一致は、能格絶対格とともに、2 つの主要な形態統語的一致の 1 つです。

しかし、グルジア語の格形態論（つまり、格標示を用いた名詞の語形変化）は、必ずしも動詞の対応と一致するわけではない。グルジア語は分裂能格を示すとよく言われており、形態論的に言えば、シリーズ II（「アオリスト」）格言では、主に能格絶対言語のように振舞うと言われている。つまり、自動詞の主語は他動詞の直接目的語と同じ格標示をとる。しかし、これは完全に正確な表現ではない。

これは、グルジア語にさらに別のレベルの分割能格があるためです。アオリスト系列では、自動詞の動作が異なります。第 2 活用の動詞は、能格言語で通常予想されるように動作します。主語は、最も有標でない格、つまり主格で変化します(この場合、用語的には他の言語の絶対格に相当します)。第 3 活用の動詞は、対格システムに属しているかのように動作します。最も有標な格 (能格) が主語をマークします。第 2 活用と第 3 活用の区別は、違いを覚えるのに便利な方法ですが、実際にはどちらも自動詞を含んでおり、全体としてこれらの動詞の動作は能動態の配置に従います。能動態の言語では、自動詞は 2 つのクラスに細分されます。この分類は通常、主語と動詞の性質に関する意味基準に基づいています。たとえば、主語が動作主体 (動詞の動作を能動的または意図的に実行する者) を特定する場合、ある格 (たとえば能格) でマークされる可能性がありますが、主語がイベントの経験者またはイベントを積極的に開始しない人を特定する場合は、別の格 (たとえば絶対格または主格) でマークされる可能性があります。つまり、「最も能動的な」格と呼ばれるものは他動詞の主語を示し、「最も能動的な」または「最も忍耐強い」格は直接目的語を示すために使用されます。これは、アオリスト シリーズの 2 番目または 3 番目の活用動詞の制限された環境で、グルジア語で発生することとまったく同じです。

グルジア語では、主語の行為者的性質または患者的性質による動詞の分類は、主語が制御しているかどうかに関係なく、動作の実行に関係します。（これにはいくつかの例外があります。天気動詞や光や音の放出の動詞は通常、ゼロ位述語であり、したがって動作者はまったくありません。）クラス間の分割は慣習的で厳格です。各動詞は、通常それに対応するクラスを受け取ります。主語が通常能動的な実行者である場合は、特定の例で動作が主語の制御外にある場合でも、能格としてマークされます。したがって、グルジア語の能動態の配置は「分割S」型であると言われています。^{[1] [2] [3]}

グルジア語には、主格、能格（カルトヴェロロジカル文献では、規則的な能格のかなり不正確な示唆と、この格が通常物語を前進させるアオリスト系列でのみ出現することから、物語（motxrobiti）格としても知られています）、与格、属格、具格、副詞格、呼格の7つの文法格があります。

主格、能格、与格は中核的な格であり、グルジア語の複雑な形態統語的配列により、それぞれが複数の異なる機能を持ち、異なる文脈で互いに重複します。これらは動詞システムと一緒に扱われます。

非中核格は、属格、具格、副詞格、呼格です。

• 属格は、英語の前置詞ofまたは所有格接辞 -' sに相当します。「the republic of Georgia」という語句では、「Georgia」という単語は属格になっており、Sakartvelo s resp'ublik'aとなります。
• 手段格は英語の前置詞withに対応します。たとえば、「彼はナイフで切っている」では、「ナイフ」という単語が手段格です。また、特定の後置詞の目的語にも使用されます。
• 副詞格は、一般的に副詞句を表します。また、特に言語名を使用する場合など、他の文脈でも使用されます。たとえば、「これをグルジア語に翻訳できますか?」という文では、グルジア語は副詞格です。
• 呼格は誰かに呼びかけるときに使われます。例えば、母親は子供をbat'ono? (「先生?」の意味) と呼んでいます。

名詞の語形変化は、名詞の語根が母音で終わるか子音で終わるかによって異なります。名詞の語根が母音で終わる場合、語形変化は切り詰め語形変化（語根が - eまたは - aで終わる）または非切り詰め語形変化（語根が - oまたは - uで終わる）のいずれかになります。切り詰め語形変化では、属格および具格では語幹の最後の母音が失われます。以下の表は、各名詞の語幹の接尾辞とその横に例を示しています。

(* 最後の母音が省略されます)

-o で終わる単語の場合、-o は完全に消えるか、または -v に短縮され、子音格の語尾が使用されます。ただし、呼格の場合は例外で、呼格自体は -v になります。この例としては、teorbo (音楽) という単語があり、呼格では teorbo-vになります。

複数形は接尾辞-ebで表され、名詞の語根の後、格接尾辞の前に現れます。例をいくつか挙げます。

• グルジア語のmenの主格はk'ats + eb + iと構成され、能格はk'ats + eb + maと構成されます。
• グルジア語のtreeの主格( xe、語根は切断母音eで終わる) はxe + eb + iですが、与格はxe + eb + sになります。
• グルジア語の女の子の主格（gogo、語根は非切断母音-oで終わる）はgogo + eb + iですが、器格はgogo + eb + itです。

名詞の前に基数などの何らかの数量詞が付く場合、複数形の接尾辞は使用されません。したがって、たとえば、グルジア語で「5人の男性」は「xuti (5) k'atsi」と表現され、「xuti k'ats eb i 」とは表現されません。さらに、特定の正式な文脈では、グルジア語は現代グルジア語とは異なる古グルジア語の格語尾を使用します。k'ats ta saloni (「男性のサロン」) は、文字通り男性のサロンです。

次の表には、6 つの人称代名詞すべての変化がリストされています。

表からわかるように、主格を除く三人称の格はすべて、代名詞の先頭に「 i 」を付けるか付けないかの 2 通りの方法で表現できます。追加の文字「 i 」は方向の意味を追加します。最も近い英語の同義語は、 his、her、thatの区別です。例としては、「her pencil」と「that (girl)'s pencil 」があります。英語では「that」は人称代名詞として機能しませんが、グルジア語では追加の文字「i」によりそれが可能になります。

形容詞の語形変化は名詞の語形変化とは異なりますが、名詞の場合と同様に、形容詞の語根が子音で終わるか母音で終わるかによって異なります。母音語幹末尾の形容詞はすべてのケースで同一ですが、子音語幹末尾の形容詞はケースごとに変化します。(言い換えると、母音語幹末尾の形容詞は実際には格変化しないと言えます。) 次の表は、形容詞did- (「大きい」) とch'aghara- (「白髪の」) と名詞datv- (「クマ」) の語形変化を示しています。

形容詞は修飾語としてよく使われますが、ジョージア語では単独で意味を持つこともあります。mindoda lurji ts'igni (「青い本が欲しい」) と言うことも、単にmindoda lurji (「青い本が欲しい」) と言うこともできます。

所有形容詞（英語のmy、yourなどに相当）は、一人称および二人称所有形容詞の与格、具格、副詞形の末尾の-sを除き、他の子音語幹末尾形容詞と同様に変化します。二人称および三人称の呼格形はありません。

グルジア語は概して前置詞よりも後置詞が多い。これらのほとんどは名詞の語尾に接辞として付けられる。名詞とは別個に書かれることもあれば、一緒に書かれることもある。前置詞は存在するが、その数は非常に少なく、ソビエト時代にこの言語に入り込んだロシア語からの派生語であることが多い。

各後置詞は、ドイツ語やラテン語の前置詞の使用法に似ており、名詞の特定の格を支配（要求）します。主格（-vit「のような」）を支配する後置詞は 1 つだけであり、能格や呼格を支配する後置詞はありません。後置詞の例をいくつか示します。

¹後置詞-vit は、その延長された形（格接尾辞と後置詞の間に -a-を挿入）で与格をとることもできます。

^2後置詞-shiの使用法では、与格接尾辞-sは省略されます。

^3後置詞-danの使用法では、具格接尾辞-tは省略されます。

^4後置詞-mdeの使用法では、副詞格接尾辞-dは省略されます。

グルジア語の名詞には、特定の順序で埋めなければならない一連の形態素スロットがあります。

名詞語根 + 複数形​​接尾語 + 格接尾語 (+ 後置詞)

グルジア語の動詞体系は、特にほとんどのインド・ヨーロッパ語族の動詞体系と比較すると、極めて複雑です。言語学者は、「時制」、「相」、「法」などの用語を個別に使用するのではなく、「screeve」という用語を使用して、動詞体系の異なる時間枠と法を区別することを好みます。screeve は、人称と数を表す 6 つの動詞形式のセットです。

動詞は伝統的に、他動詞、自動詞、他動詞のない動詞（中間動詞）、間接動詞の 4 つのクラスに分類されます。グルジア語には不規則動詞が多数ありますが、それらはすべてこれらのクラスのいずれかに属します。各クラスは動詞複合体を構築するために異なる戦略を使用し、不規則動詞は多少異なる構成を採用しています。

クラス 1 の動詞には通常、主語と直接目的語があります。例としては、「食べる」、「殺す」、「受け取る」などがあります。このクラスには、使役(「誰かに何かをさせる」に相当) と形容詞の使役動詞形式 (「誰かの耳が聞こえなくなるようにする」など) も含まれます。

クラス 3 には、くしゃみや咳など、活用の点でクラス 1 の他動詞のように動作する動詞がいくつかあります(以下を参照)。

自動詞には主語のみがあり、直接目的語はありません (ただし、少数の動詞は、単に与格でマークされた間接目的語を支配します)。このクラスの動詞のほとんどは、動詞の動作を実行または制御しない主語を持っています (たとえば、「死ぬ」、「起こる」)。クラス 1 の他動詞の受動態もこのクラスに属します。たとえば、「食べられる」、「殺される」、「受け取られる」などです。さらに、形容詞の動詞形にも自動詞があります。形容詞「deaf」の自動詞は「to become deaf」です。

クラス 3 の動詞は通常自動詞ですが、クラス 2 の動詞とは異なり、主語を能格で表します。移動を表す動詞 (「泳ぐ」や「転がる」など) や天気を表す動詞 (「雨が降る」や「雪が降る」など) のほとんどはこのクラスに属します。これらの動詞は他動詞 (「泣く」など) を持たないと説明されていますが、その一部には「学ぶ」や「勉強する」など直接目的語があります。外来語から派生した動詞もこのクラスに属します。

クラス 2 と 3 の自動詞を一緒にすると、能動態の配置の形式に基づいて異なる活用が行われるようです(形態統語的配置のセクションを参照)。

感情や長期の状態を表す動詞は、このクラスに属します。「want」や「can」という動詞もこのクラスに属します。クラス 4 の動詞のその他の一般的な例としては、「sleep」、「miss」、「envy」、「believe」などがあります。これらの動詞は、通常、主語に与格、目的語に主格を付けます。

状態動詞はそれ自体がクラスを構成するのではなく、むしろ状態を指し、その活用は間接動詞の活用と非常に似ています。たとえば、「絵は壁に掛けられている」と言う場合、「掛ける」に相当するのは状態動詞です。^[4]

グルジア語には不規則動詞が数多くあり、そのほとんどはクラス 2 自動詞の活用システムを採用しています。不規則動詞は、異なるスクリーブで異なる語幹を使用し、その活用は規則的な自動詞の活用とは異なります。不規則動詞には、「be」、「come」、「say」、「tell」、「give」などがあります。

グルジア語には、第 1、第 2、第 3 の3 つのスクリーブシリーズがあります。第 1 シリーズには、現在サブシリーズと未来サブシリーズと呼ばれる 2 つのサブシリーズがあります。第 2 シリーズはアオリストシリーズとも呼ばれ、第 3 シリーズは完了シリーズとも呼ばれます。スクリーブは全部で 11 個あります。

現在形は、話している時点での出来事を表すために使用されます（「彼/彼女は動詞ingです」）。また、習慣的に起こる出来事を示すためにも使用されます（「彼/彼女は動詞sです」）。

不完了スクリーブは、過去の不完全または継続的な動作を表すために使用されます (「彼/彼女は動詞ingでした」)。また、習慣的な過去の動作を示すためにも使用されます (つまり、「彼/彼女は（定期的に/頻繁に/時々）動詞ed」、「彼/彼女は動詞だろう」、「彼/彼女は以前は動詞だった」)。

現在仮定法スクリーブは現在起こりそうもない出来事を表現するために使用され、通常は関係節として使用されます（「That s/he be verb ing」）。

未来形は、将来起こる出来事を表現するために使用されます（「彼/彼女は動詞になります」）。

条件文はifと一緒に使用されます("S/he would verbまたは "S/he would have verb ed")。

未来仮定法スクリーブは、将来起こりそうもない出来事を表現するために使用され、通常は従属節として使用されます。

アオリストscreeve は、過去に起こった動作を示すために使用されます ("S/he verb ed")。また、命令形 ( Verb !)でも使用されます。

願望格のスクリーブには多くの用途があります。

• 否定命令形の場合（「動詞を使用しないでください！」）。
• 義務において（「彼/彼女は、動詞でなければなりません」）。
• 仮定の条件（「もし彼/彼女が動詞を発動したら（願望法）、Xが起こるだろう（条件法）」）
• 勧告文では（「動詞にしましょう」）。

現在完了形のscreeve は、話し手が目撃していない動作を示すために使用されます (「彼/彼女はverb ed しました」)。

過去完了のscreeveは、別のイベントの前に発生したアクションを示すために使用されます (「彼/彼女は動詞を ed しました」)。

完了仮定法スクリーブは、主に願い事（「彼/彼女が動詞 しますように！」）に使われます。

グルジア語は膠着語である。膠着とは、接辞がそれぞれ単一の意味を表し、通常は互いに融合したり音韻的に影響し合ったりしないことを意味する。各動詞のスクリーヴは、動詞の語幹にいくつかの接頭辞と接尾辞を追加することで形成される。特定の接辞カテゴリは特定のスクリーヴに限定されている。特定のスクリーヴでは、すべてのマーカーが必須というわけではない。グルジア語の動詞形態の構成要素は、次の順序で出現する。^[5]

前動詞は動詞に方向性や任意の意味を付加することができる。この点では、前動詞はスラヴ語の動詞の派生接頭辞に似ている。例えば、mi -vdivar は「私は行く」を意味するが、mo -vdivar は「私は来る」を意味する。前動詞は未来形、過去形、完了形の連体形に現れるが、現在形には通常現れない。方向や向きを示す前動詞: ^[5]

グルジア語の動詞では、1 人、2 人、または 3 人の文法人を表すことができます。動作の実行者は主語または行為者と呼ばれ、影響を受ける人は患者またはオブジェクト (間接的または直接的) と呼ばれます。数のカテゴリ (単数または複数) も示されます。

主語と目的語を示すために、次の表に示す特別なマーカーが使用されます。

S2およびO3マーカーh- は、 5 世紀に初めて証明された 以前のx-から進化しました。

h の異形は、ツキシ (წყისი) 碑文 (616–619 yy) に初めて現れ、8 世紀後半から主流になりました。9 世紀からは、歯破裂音 ( d、ṭ、t ) と破擦音 ( ʒ、ċ、c、ǯ、č'、č ) の前にh → s の変化が記録されています。

現代グルジア語では、母音の前のh-マーカーは消えます。

一般的に、現代グルジア語では、S2 および O3 のh-/s-接頭辞は消えていく傾向があります。

最も古いS2 x- は、3 つの動詞語幹とともに保存されています。

• ar「ある」→ xar「あなたは」
• ved/vid「来る/行く」→ mo-x-ved-i「あなたは来た」、mo-x-vid-odi「あなたは来るだろう」
• val「来る/行く」→ mo-x-val「あなたは来るでしょう」

以下に主題マーカーの使用例を示します。

v-ts'er- t、ts'er- t、ts'er- enの場合、 - tと - en は主語の複数マーカーです。

ここではオブジェクトマーカーの使用例を示します。

gi-nd-a- tとu-nd-a- tの場合、 - t は複数形を表すマーカーです。

グルジア語の多人格主義では、1つの単語で最大3人の行為参加者の関与を明確に表現できます。たとえば、英語で「私は彼らにそれを書いた」と言うには少なくとも4つの単語が必要ですが（「私」が主語、「それ」が直接目的語、「彼ら」が間接目的語）、グルジア語ではこれを1つの単語で言うことができます：davuts'ere。^[6]

名詞マーカーの直後に「バージョン」マーカーが来ることがあります。音韻的には、バージョンマーカーは /o/ を除く母音のいずれか 1 つで構成されます。バージョンマーカーは意味的に多様です。バージョンマーカーは動詞に予測できない語彙的意味を付加することも、原因、受動態、主観バージョン、目的バージョン、場所バージョンなどの機能的意味を付加することもできます。たとえば、v-ts'er は「私はそれを書く」という意味ですが、v- u -ts'er は「私はそれを彼/彼女に書く」(目的語バージョン)、v- a -ts'erは「私はそれを彼/彼女に書く」(場所バージョン)、v- i -ts'er は「私はそれを (私自身のために) 書く」(主観バージョン) を意味します。^[7]

動詞の語根の長さは、通常 1 から 7 音素の範囲で、最長の語根は 15 です。子音のみで構成されるものもあります。「開く」、「受け取る」、「取る」、「写真を撮る」を意味する動詞の共通語根は- gh -です。「語彙の派生」（または「語の形成」）は、前置動詞、バージョンマーカー、および主題接尾辞の使用によって行われます。-gh-の派生は、 mi -v- i -gh- e ts'erili（「私は手紙を受け取りました」）やga-a- gh-eb k'ars （「あなたはドアを開けます」）などの文に見られます（派生接辞は太字で示されています）。

グルジア語では、他動詞を自動詞（または受動態）に変換する2つの形態論的手段は、動詞の語根の末尾に- d -を追加するか、バージョンマーカー- i -を追加することです（この記事の他のバージョンマーカーの説明を参照）。それぞれの例：ga-a-ts'itl-e、「あなたは彼を赤面させた」（- ts'itl -はts'iteli、「赤い」の語根）> ga-ts'itl- d -i、「あなたは顔を赤らめた」、第2級動詞da-v-bad-eb、「私は彼/彼女を産む」> da-v- i -bad-eb-i、「私は生まれる」（動詞の末尾の- i -は、自動詞に必須の接尾辞名詞マーカーです（下記参照））。

この言語には 8 種類の主題接尾辞 (現在未来語幹フォルマントまたはPFSFとも呼ばれる) があります。接尾辞は-eb-、-ev - 、- av -、-am -、-i -、-ob -、-op-、および-∅- です。接尾辞受動マーカーがない場合は、これらの接尾辞の 1 つを動詞の語根の直後に置くことができます。これらの接尾辞により、動詞は任意の意味を持ちます。主題接尾辞は現在形と未来形には存在しますが、過去形には存在せず、完了形にはほとんど存在しません。たとえば、動詞「build」の語根は - shen - です。 「私は建物を建てています」と言うには、語幹の末尾に主題接尾辞 - eb - を追加する必要があります: va-shen- eb ( v - は実行者が一人称であることを意味します ( v - 名詞マーカーの設定)、aはバージョン作成者、shenは語幹、ebは主題接尾辞です)。 「彼/彼女は建物を建てています」と言うには、主題接尾辞の後に接尾辞名詞マーカー - sを追加するだけです: a-shen-eb- s。

英語では、使役は主に「make someone verb」というフレーズで統語的に表現されますが、グルジア語では形態論的に表現されます。使役マーカーは、バージョンマーカー-a-と必ず共起します。グルジア語には単一の使役マーカーはありません。すでに他動詞である動詞を二重他動詞化するには、in-eb を使用するか、まれにev を使用します。ch'am 、「あなたは食べる」> a -ch' ∅ m- ev 、「あなたは彼に食べさせる / あなたは彼に食事を与えている」のように、語根のシンコペを使用します。

このマーカー (クラス 1 の動詞では - d -、クラス 2 の動詞では-od -) は、不完了法、現在および未来の仮定法および条件法のスクリーブを構築するために使用されます: va-shen-eb、「私は建てています」> va-shen-eb- d -i、「私は建てていました」(動詞の末尾の追加の - i - は接尾辞名詞マーカーです); v-ts'er、「私は書いています」> v-ts'er- d -i、「私は書いていました」(動詞「write」には主題接尾辞がないため、不完了法マーカーは動詞の語根の直後に追加されます)。

他動詞（v - セットを使用する）は、現在および未来の screeve の三人称単数に接尾辞名詞マーカー - s - （例：a-shen-eb- s、ts'er- s）を使用します。自動詞、他動詞と中間動詞の過去および完了 screeve、および間接動詞は、母音のセットを使用します。直説法では、一人称/二人称の場合はi（強）またはe （弱）、三人称の場合はoまたはaです。接続法では、接尾辞名詞マーカーはすべての人称で同じで、通常はeまたはoですが、頻度は低いもののa も使用されます。アオリスト自動詞avashene （「私は建てた」）は、 a -va-shen- ∅ - eという構造を持ち、前動詞-a-と弱い接尾辞名詞マーカー-e-によって特徴付けられます。

助動詞は、直接目的語が一人称または二人称の場合、間接動詞の現在形と完了形、および他動詞の完了形にのみ使用されます (これらの状況では、m - set が動詞の主語に使用され、したがって、v - set が直接目的語を示すために使用されます)。 助動詞は、現在形における be 動詞と同じです。単数人称を表す be動詞は、 Me var (「私は」)、Shen xar (「あなたは」)、およびIs aris/ars (助動詞の短縮形aが使用される) (「彼/彼女/それは」) です。 たとえば、miq'var s は「私は彼/彼女を愛しています」という意味です (動詞の末尾のs は、話し手が愛しているのが三人称であることを示します)。 「私はあなたを愛しています」と言うためには、最後のs をxarに置き換える必要があります(直接目的語が二人称であるため)。miq'var- xar (「私はあなたを愛しています」)、mq'varebi- a (「私は彼/彼女を愛しています」)。

どの名詞マーカーのセットが使用されているかに応じて、適切な複数接尾辞が追加されます。これは主語または目的語のいずれかを参照できます。目的語を参照する例としては、miq'var-xar- t (「私はあなたを愛しています (複数)」) や miq'var-a- n ' (「私は彼らを愛しています」) などがあります。

動詞複合体内の可能な助動詞に加えて、個別の助動詞もあります。英語と同様に、グルジア語にはwant、must (have to)、canなどの助動詞があります。

• 動詞ndoma (「望む」) は、他のクラス 4 の動詞と同じように活用されます。「何かをしたい」と言うには、動詞の不定法 ( masdari ) または願望法の screeve のいずれかを使用できます。
• 動詞unda (「しなければならない」) は活用されていません。しかし、動詞wantと同様に、「何かをしなければならない」という形では願望法の screeve を使用します。「しなければならない」と言うには、やはり同じ単語unda を使用しますが、過去完了法の screeve を使用します。
• 動詞shedzleba (「できる」) はクラス 4 の動詞なので、それに応じて活用されます。動詞wantと同様に、動詞の願望法 screeve または不定法のいずれかを使用します。「できるだろう」および「できる」と言うには、それぞれ未来法 screeve とアオリスト法 screeve を使用します。グルジア語の「できる」の否定は、特殊な否定粒子verによって確立されます。これを使用すると、「できない」という意味が含まれるため、動詞shedzleba は使用されません (詳細については、構文の否定セクションを参照してください)。

グルジア語の語順はそれほど厳密ではありません。一般的な文構造の 1 つは、主語 – 間接目的語 – 直接目的語 – 動詞という順序です。たとえば、「私は母に手紙を書いています」という文は、次のように表現できます (注釈では、NOM = 主格、DAT = 与格、PRES = 現在格の略語を使用しています)。

この文は、主語 – 動詞 – 直接目的語 – 間接目的語という構成要素の順序で出現することもあります。動詞はこれらすべての引数に関する情報をエンコードするため、いずれか 1 つを省略することができます ( pro-drop、null subject を参照)。代名詞の引数を省略することは珍しくありません。

発話を「はい・いいえ」の疑問文としてマークする唯一の方法は、文のイントネーションを変更することです。つまり、文の終わりに向かってピッチが上がります。例:

ケムタン・エルタド・モクスヴァル、「あなたは私と一緒に来ます」

Chemtan ertad moxval?、「私と一緒に来てくれますか?」

肯定的な答えを期待する付加疑問文では、文中の 2 番目の位置にxomという助詞が使用されることがあります。肯定的な答えを期待する比較文、はい/いいえの疑問文、付加疑問文:

Dghes k'argi amindia、「今日は天気が良いですね」

Dghes k'argi amindia?、「今日は天気が良いですか？」

Dghes xom k'argi amindia?、「今日は天気が良いですね。」

これらの文には、語尾に-aが付いたamindi (天気) が含まれています。これは、動詞aris (ある)の短縮形です。グルジア語の付加疑問には、認識されている 3 つの否定助詞はいずれも含まれていません (「否定」のサブセクションを参照)。助詞xomだけで意味を伝えます。ただし、期待される答えが否定である場合は、否定助詞と完全な形式arisがxom の直後に追加されます。

Dghes xom ar aris k'argi amindi? 、「今日は天気が良くないですね。」

質問をより丁寧にするために使用できる助詞tuがあります。助詞tuはグルジア語で多くの意味を持ちますが、この文脈では英語に正確に翻訳することはできません。比較してください:

チャイギンダ？、「お茶はいかがですか？」

Chai tu ginda?、「お茶はいかがですか？」

疑問形容詞と疑問代名詞は、異なる語形変化をします。英語の疑問形容詞の例としては、「どの都市が一番好きですか？」のwhichがあり、疑問代名詞の例としては、 「どれを選びますか？」 の文があります。

疑問代名詞は厳密な語順を持ち、動詞の直前に現れます。^[8]例えば：

悲しいですね？

ニノはどこへ行った

「ニノはどこに行ったの？」

グルジア語の疑問代名詞には以下のものがあります。

グルジア語には、3 種類の否定助詞があります。ar (「ない」)、ver (「できない」)、nu (「してはいけない!」 ) です。arが主なものです。verは、文の主語が動作を実行できないことを示すためにのみ使用されます。nuは、否定命令を与える場合にのみ使用されます。例:

ツァスヴラ・アル・ミンダ、「行きたくない」

感動した、「来られなかった」

神経質です！、 '心配しないで！'

これら 3 つの助詞は、接尾辞-gharで修飾して、「もう、これ以上」を意味する助詞を作成できます。

ar、「ない」 → aghar、「もう、もうない」

ver、「できない」 → veghar、「もうできない、もうできない」

nu、「しない」→ nughar、「もうしない、もうしない」

これらの派生した否定語の使用例:

ペクスバート・アガル・ヴァタマショブ、「もうサッカーはやらない」

ヴェガル・ヴチャム、「もう食べられない」

ヌガル・イパラヴ！、「もう盗まないで！」

• グルジア語
• グルジア語の動詞パラダイム
• 多人格的合意
• 膠着語
• 能動態言語

• アロンソン、ハワード I. 1990.ジョージア語：読解文法。訂正版。オハイオ州コロンバス：Slavica Publishers。
• ハリス、アリス・C. ＆ スミーツ、リークス（編）1996年。コーカサスの言語：先住民族の言語とその話者。エディンバラ大学出版局。
• Hewitt, BG (1995).グルジア語: 構造参照文法. アムステルダム: John Benjamins.
• Hewitt, BG (1996)。『ジョージア語：学習者のための文法』ロンドン：Routledge。
• キジリア、ドドナ (2009)。初心者向けグルジア語 (オーディオ CD 2 枚付き)。ニューヨーク：ヒポクレーン。ISBN 978-0-7818-1230-6。
• Kraveishvili, M. & Nakhutsrishvili, G. (1972)。英語を話すグルジア人のためのグルジア語独習法。トビリシ：海外同胞との文化交流のためのグルジア協会。{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)
• Kurtsikidze, Shorena. 2006.グルジア語文法の基本と最もよく使われる250の動詞の活用表. Lincom Europa.
• ツェンケリ、キタ。 1958年。ジョージ・シュプラッヘのEinführung。 2巻チューリッヒ：アミラニ・フェルラーク。
• ツェンケリ、キタ。 1965 ～ 1974 年。ゲオルギッシュ・ドイチュ・ヴェルターブーフ、全 3 巻チューリッヒ：アミラニ・フェルラーク。
• フォークト、ハンス (1971)。地理的な言語のグラメエール。オスロ: 大学。

• グルジア語の動詞活用形
• ハワード・アロンソン著『ジョージア語の文法参考書』（デューク大学SEELRC）
• PJ Hillery 著のオンライン グルジア語文法 (ミラー コピー)