Loading article…
スクリーブは、伝統的なジョージア語文法における文法記述用語であり、西洋の文法伝統における時制・相・法の標示にほぼ相当します。これは、ジョージア語 のმწკრივი mts'k'rivi 「列」に由来します。正式には、単一のパラダイムを形成する人称と数の 6 つの動詞形のセットを指します。たとえば、ほとんどの言語形式のアオリストのスクリーンは、少なくとも前動詞 ( და- da- ' PFV ' )、語根 ( წერ ts'er ' write ' )、およびスクリーン語尾 ( -ე -e、-ა -a、-ეს -es ) で構成され、一人称と二人称では語形変化を形成する複数の接尾辞 ( -თ -t ) ( დაწერეთ dats'eret ):
西洋の文法にも同様の構文がありますが、スクリーブはそれらとは重要な点で異なります。多くの西洋言語では、語尾が時制、相、法のすべてをエンコードしますが、グルジア語では、スクリーブの語尾にこれらのカテゴリのいずれかが含まれる場合と含まれない場合があります。たとえば、完了系列のスクリーブには、アオリスト系列や現在/未来系列のスクリーブにはまったく存在しない法的な特性と証拠的な特性があり、წერილი დაუწერია ts'erili dauts'eria 「彼はどうやら手紙を書いたようだ」は、話し手は（たとえば）テーブルの上に置かれた完成した手紙を見たので、手紙が書かれたものだと知っていることを意味します。しかし、現在の形წერილს დაწერს ts'erils dats'ers 「彼は手紙を書くだろう」は、話し手が手紙が書かれることをどのようにして知っているか（または知らないか）という疑問に関しては単純に中立的です。
参照
参考文献