フランス手話ファミリー

フランス手話（LSF 、 langue des signes françaiseから）、またはフランコサインは、フランス手話とアメリカ手話を含む手話の言語ファミリーです。

LSFファミリーは、パリのろう者コミュニティで発展した古フランス手話（VLSF）に由来します。古フランス手話に関する最も古い記述は、18世紀後半にシャルル＝ミシェル・ド・レペ神父によってなされましたが、それより何世紀も前から存在していた可能性もあります。ロシア手話など、いくつかのヨーロッパの手話は、この手話に由来しています。また、フランス人教育者ローラン・クレールがアメリカろう学校でこの手話を教えた際に確立されたアメリカ手話も同様です。スペイン手話など、直接フランス手話に由来しないものの、フランス手話と関連があると考えられている手話もあります。

言語系統樹

アンダーソン（1979）

アンダーソン（1979）^{[ 1 ]}は、中世の修道士の記号体系に由来するLSFとその関連記号体系の以下の分類を提唱したが、一部の系統は明らかに彼らの手話アルファベットによってたどられており、実際の分類には関係ない。

LSF
- 修道院の手話（1086年に記述）
- 「南西ヨーロッパ」の手話
  - 原スペイン語
    - スペイン語手話（1851年版辞書）
    - ベネズエラ手話
    - アイルランド
      - オーストラリアのカトリック教徒
  - 古いポーランド語
    - ポーランド手話
  - 古フランス語手話(VLSF、l'Épée より前)
    - 東フランス：古デンマーク語（1807年教育）、古ドイツ語、ドイツ福音主義（1779年オーストリアで教育）、古ロシア語（1806年教育）
    - 西フランス
      - 中世フランス語手話指文字グループ：オランダ（1780年）、ベルギー（1793年）、スイス、古フランス語
      - 中世フランス語（1850年辞書）
        フランス語
      - アメリカ式（1816年創刊。後に北西ヨーロッパの手話の要素を取り入れる）
      - 国際指文字グループ：ノルウェー、フィンランド、ドイツ、アメリカ
      - 古いブラジル人
        ブラジル、アルゼンチン、メキシコ

ウィットマン（1991）とその後の研究

アンリ・ウィットマン（1991）^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}は、フランス手話の系統樹を構築しようとする学術的な試みに大きな影響を与えた。彼は、系統樹の構成要素と思われる人物のほとんどを、設立日または最古の記録日とともに列挙した。その後の学術研究により、彼の結論のほとんどが確認されたが、一部は否定され、系統樹は新しい枝で拡張され、一部は削除された。

フランス手話（1752年；古フランス手話とは異なる場合がある）
- オーストリア＝ハンガリー手話（1780年；現在はオーストリア手話とハンガリー手話として別々に扱われている）
  - チェコ手話（1786年）
  - ウクライナ手話（1805年）
  - ロシア手話（1806年）
    - ブルガリア手話（1920年）
    - おそらくエストニア手話（1866年）^{[ 4 ]}
  - スロバキア手話
  - スロベニア手話（1840年）
  - クロアチア手話（1885年）
  - イスラエル手話（1934年）の可能性もある（ただし、ドイツ手話の方が可能性が高いかもしれない）。
- ベルギー手話（1800年頃～2000年頃）、ベルギーの連邦制移行期に分裂
  - フラマン手話（1970年頃～現在）
  - フランス・ベルギー手話（1970年頃～現在）
- オランダ手話（1799年）
- デンマーク手話（1806年）^{[ 5 ]}
  - ノルウェー手話（1825年）
    - マダガスカル手話（1950年）
  - アイスランド手話（1910年頃分裂）
  - フェロー諸島手話（1960年）
- ラトビア手話（1806年）
- フィリピン手話（1806年頃？）（しばしばアメリカ手話と同一視される）
- アメリカ手話（1817年、地域的な要素が混ざり合っている可能性あり）
  - プエルトリコ手話（1907年）
  - タイ手話（1951年、先住民の手話とのクレオール化）。
  - ガーナ手話（1957年）
  - ナイジェリア手話（1960年）
  - クアラルンプール手話（1960年頃？；現在はマレーシア手話？）
  - ボリビア手話（1973年；アメリカ手話の方言）
  - モロッコ手話（1987年頃？）
  - 黒人アメリカ手話^{[ 6 ]}
  - そして「エスキモー手話」？（疑わしい：先住民族イヌイットの手話は孤立言語である）
- LSFとASLの混合により、
  - ケベック手話（1817年）
  - ギリシャ手話（地域特有の表現を含む）
- イタリア手話（1828年）
  - チュニジア手話（地域特有の要素を含む）
- アイルランド手話（1846年）
- メキシコ手話（1869年）
- アルジェリア手話（日付不明）
- ルーマニア手話（日付不明）
- カタルーニャ手話（日付不明だが初期のもの）

1991年以降の変更点

ウィットマンは、リヨン手話、スペイン手話、ブラジル手話、ベネズエラ手話（これらはフランス語族に分類されることもある）は、刺激拡散による接触はあったものの、それぞれ別の起源を持ち、ベルギー手話はフランス手話ではなくリヨン手話から生まれたと考えていた。チリ手話（1852年）もフランス語族に分類されているが、ウィットマンはリストに載せていない。ハワイピジン手話（地域的な混交の可能性あり）は、フランス手話、アメリカ手話、その他の手話とは無関係の孤立した言語であることが判明した。J . アルバート・ビックフォードは、「リヨン手話が存在したという実質的な証拠はない」と結論付け、2017年にEthnologueから削除した。 ^[⁷^]

参考文献

↑ロイド・アンダーソン＆デイビッド・ピーターソン、1979年、「アメリカ、イギリス、オーストラリア、スウェーデンの手話の比較：手話の歴史的変化と手話の系統関係に関する証拠」
↑ヴィットマン、アンリ (1991)。「非発声言語記号の分類」。 Revue québécoise de linguistique théorique et appliquée 10:1.215–88。
↑レーガン、ティモシー（2019）。『言語的正当性と社会正義』パルグレイブ・マクミラン、 138-141頁。ISBN 97830301096772020年4月22日に取得。
↑ホルマン、リーヴィ（2016）。「エストニア手話における色彩語、親族関係語、および数詞」。『手話の意味領域：色彩、親族関係、数量化』。ベルリン：Walter de Gruyter GmbH & Co KG。41–72頁。ISBN 97815015034292020年4月21日に取得。
↑ SILは、スウェーデン手話と相互理解可能であると報告しており、ウィットマンはスウェーデン手話をBANZSLファミリーに分類しているが、他の著者は独立したファミリーであると推測している。
↑マッカスキル、キャロリン、セイル・ルーカス、ロバート・ベイリー、ジョセフ・ヒル。2011年。『黒人アメリカ手話の隠された宝：その歴史と構造』ワシントンDC：ギャローデット大学出版局。ISBN 978-1-56368-489-0。
↑ Bickford, J. Albert (2017-03-09). "ISO 639-3 言語コードの変更に関するリクエスト番号 2017-013" (PDF) . SIL International . 2019-01-06に取得.

[1] ロイド・アンダーソン＆デイビッド・ピーターソン、1979年、「アメリカ、イギリス、オーストラリア、スウェーデンの手話の比較：手話の歴史的変化と手話の系統関係に関する証拠」

[2] ヴィットマン、アンリ (1991)。「非発声言語記号の分類」。 Revue québécoise de linguistique théorique et appliquée 10:1.215–88。

[3] レーガン、ティモシー（2019）。『言語的正当性と社会正義』パルグレイブ・マクミラン、 138-141頁。ISBN 97830301096772020年4月22日に取得。

[Hollman2016-4] ホルマン、リーヴィ（2016）。「エストニア手話における色彩語、親族関係語、および数詞」。『手話の意味領域：色彩、親族関係、数量化』。ベルリン：Walter de Gruyter GmbH & Co KG。41–72頁。ISBN 97815015034292020年4月21日に取得。

[5] SILは、スウェーデン手話と相互理解可能であると報告しており、ウィットマンはスウェーデン手話をBANZSLファミリーに分類しているが、他の著者は独立したファミリーであると推測している。

[6] マッカスキル、キャロリン、セイル・ルーカス、ロバート・ベイリー、ジョセフ・ヒル。2011年。『黒人アメリカ手話の隠された宝：その歴史と構造』ワシントンDC：ギャローデット大学出版局。ISBN 978-1-56368-489-0。

[Bickford-7] Bickford, J. Albert (2017-03-09). "ISO 639-3 言語コードの変更に関するリクエスト番号 2017-013" (PDF) . SIL International . 2019-01-06に取得.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[

フランス手話ファミリー

言語系統樹

アンダーソン（1979）

ウィットマン（1991）とその後の研究

関連項目

参考文献

関連するトピック

フランス手話

アメリカ手話

手話

言語ファミリー