マレーシア手話

マレーシア手話（マレー語：マレーシア・イシャラート、BIM ）は、マレーシアの聴覚障害者コミュニティの主要言語である。また、マレーシア政府が聴覚障害者コミュニティとコミュニケーションをとるために使用する公式手話でもあり、特に公式放送やアナウンスにおいて、聴覚障害者同士の公式コミュニケーション手段として2008年にマレーシア政府によって正式に認められた。BIMには多くの方言があり、州によって異なる。^[2]

マレーシア手話は、1998 年にマレーシアろう者連盟が設立された際に作成され、ろう者の指導者や参加者の間で使用が拡大しました。マレーシア手話はアメリカ手話(ASL) に基づいていますが、この 2 つは異なる言語と見なされています。

マレーシア語手話（KTBM）は、1980年から1986年の間に聴覚障害のある教育者と言語学者によって考案されたもう1つの教授法であり、公用語としてではなく、正式な教育の場で聴覚障害のある生徒にマレー語を教える方法としてマレーシア教育省によって認められた唯一の手話形式です。ただし、それ自体は言語ではなく、マレー語を手動でコード化する手段です。KTBMを使用すると、教師が聴覚障害のある生徒にマレー語を教えるのが簡単になると言われています。

マレーシアで BIM より古い手話には、ペナン手話(PSL) とセランゴール手話(クアラルンプール手話、SSL または KLSL) があります。さらに、聴覚障害のある子供を持つ親は皆、身振りによるコミュニケーションにホームサインと呼ばれる独自に作られた手話を使用しています。BIM を使用するプラナカンや中国系の間でこのようなホームサインが使用されていることが、中国手話の影響に関する論争の原因となっている可能性がありますが、この論争は十分に文書化されておらず、単に民族的ステレオタイプに基づいている可能性があります。

MFD は、BIM のさらなる教育と使用促進を目的として、学生、教師、保護者、一般ユーザーを含むコミュニティ向けの手話の公式リファレンス ソースとして BIM サイン バンクを導入しました。Guidewire Gives Back と共同で、BIM サイン バンク アプリケーション「BIM サイン バンク by MFD」が開発され、2021 年 7 月にリリースされました。

• https://web.archive.org/web/20110609015822/http://www.mfd.org.my/public/edu_eSign.asp?q=0&d=1
• https://web.archive.org/web/20110609015801/http://www.mfd.org.my/public/content.asp?l=EN&q=BOOK
• Bahasa isyarat Malaysia、isyarat-isyarat ICT: マレーシア手話 ICT サイン。