エストニア手話

エストニア手話(エストニア語: eesti viipekeel、EVK ) は、エストニアの国家手話です。

EVKの起源と性質に関する研究は1980年代後半まで始まらなかったため、多くの詳細は不明のままです。^[2] Ulrike Zeshan（2005）は、ドイツとロシアの共産主義によるろう教育の口頭方式の歴史的影響、エストニアで最初のろう学校が1866年にロシア帝国のリヴォニア県のヴァンドラに設立されたという事実、EVKに存在するロシア手話（RSL）の明らかな影響に基づいて、EVKはRSLから派生したか、またはRSLから強く影響を受けた可能性が高く、そのためエストニア手話はフランス手話ファミリーのメンバーであると結論付けました。^[2] Taniroo（2007）は、200語のスワデシュリストのエストニア語とロシア語の手話の61％が同一であることを発見し、EVKは言語接触を通じてRSLと関連しているか、またはRSLから大幅に影響を受けているという仮説を裏付けました。^[2]しかし、2016年の時点では「ロシア手話以外の手話とEVKの語彙を比較した研究はない」。^{[2] : 50}エストニア語とフィンランド語の話し言葉と書き言葉は密接に関連したフィン・ウゴル語族であり、EVKにはフィンランド手話の影響が顕著かつおそらくあるものの、「EVKとフィンランド手話の間には、歴史的に目立った言語的接触はない」ようである（Hollman 2016）。^{[2] : 48} EVKがもともとフィンランド手話から派生したという可能性は低いが、EVKはスウェーデン手話ファミリーに属することになる。

マホニー（2017）は、EVKとラトビア手話の初の100語のスワデシュ・ウッドワードリスト比較を実施し、両者の関係は、ヴィットマン（1991）とビックフォード（2005）が提唱したように、おそらくÖGSおよび/またはRSLを介してVLFSから派生したものと考えられるが、「ソビエト連邦時代に東ヨーロッパ諸国で手話がどのように普及したかは不明であるため、まだ不確かであるが、中核となる語彙が類似しているという表面的な印象は別として、選択された4本の指を保持しながら手形のわずかな変化を示す共通のパラメータを持つ手話は、これらの言語が親を共有していることを示唆している」と結論付けた。彼女は、「現時点では、エストニア語とラトビア語の手話が母娘関係にあると想定する理由はない」と付け加えた。^[3]

エストニア手話は形成段階ではロシア手話とフィンランド手話の影響を受けており、例えば「蝶」を表す EVK 手話はフィンランド語の「鳥」手話から発展したものである。^[要出典]いくつかの方言があり、最も古いのはパルヌ方言である。他の手話と同様に、EVK 手話は地元の口語の影響を受けており、例えば「レストラン」を意味するrestoran手話のように、エストニア語の単語の最初の文字を 指文字で表す手話もある。^[要出典]

タリンでは聴覚障害児の親向けの指導が受けられます。教育と研究は1990年にタルトゥ大学で始まりました。^[要出典]

1998 年には、聴覚障害者人口 2,000 人のうち手話使用者は約 4,500 人であり、聴覚障害者人口はその 10 倍に上りました。^[要出典]タリン市とパルヌ市では、聴覚障害者のエストニア人の間で手話が広く普及しています。タリン市の聴覚障害者のロシア人はロシア手話を使用し、タリン市外のロシア人はロシア語とエストニア語のピジン手話を使用する傾向があり、バイリンガルである可能性もあります。^[要出典]

エストニア手話は2007年に言語法に基づいて独立言語として認められました。^[2]

• SPREADTHESIGN - エストニア手話アルファベット写真用語集
• SPREADTHESIGN - エストニア手話オンラインビデオ辞書
• エストニア語研究所の辞書

• Hollman, Liivi; Sutrop, Urmas (2010). 「エストニア手話における基本的な色彩用語」.手話研究. 11 (2): 130–157. doi :10.1353/sls.2010.0011. hdl : 10062/14769 . JSTOR  26190735.