カタルーニャ手話

カタルーニャ手話（カタルーニャ語: Llengua de signes catalana, LSC ; IPA: [ˈʎeŋɡwə ðə ˈsiŋnəs kətəˈlanə]）は、カタルーニャを含むスペインのさまざまな地域で約18,000人が使用する手話である。2012年現在、カタルーニャ聴覚障害者連盟は、カタルーニャ地方全体に25,000人のLSC手話使用者と約12,000人の聴覚障害者がいると推定している。^[2]スペイン手話（LSE）との理解度は約50%である。相互理解度、語彙、社会的態度に基づき、言語学者はLSCとLSEは異なる言語であると主張している。^[3]

1994年以来、カタルーニャ自治州が公布した言語促進法によって、LSCは公式の地位を獲得しています。カタルーニャは、スペインの自治州で初めて手話に関する法律を承認した州です。^[要出典]

カタルーニャ聴覚障害者連盟 (FESOCAT) は、聴覚障害者団体や個人の完全な社会参加と統合の権利を代表し擁護するために 1979 年に設立されたNGOです。FESOCAT は、さまざまなコース、活動、会議を組織しています。2007 年には、スペインで「聴覚障害者法案」と呼ばれる手話の問題を扱う法案が可決されました。^[3]

LSC には、ILLESCAT (LSC 研究センター) などの研究グループがあります。このセンターは、言語の進化を研究し、言語学の研究を行い、新しい新語を生み出しています。「LSC ユーザーのための言語的および文化的権利のためのプラットフォーム」、別名LSC、Ara!は、自治法でこの言語を促進する法律を制定しました。^{[引用が必要]}

ヴィットマン（1991）は、LSCはフランス手話族の一部である可能性があると推測しているが、カタルーニャへの伝来はより早い時期に起こったはずであり、証明するのは容易ではない。^[4]同様に、ラコルーニャ大学のLSCを専門とする言語学教授は、このような言語と口承言語の違いは、実際の生活状況について話すときに手話者の前に「中立空間」を使用することと、視覚的な特徴を使用することであると結論付けた。^[5]

LSCは主に3つの平面のうち、水平面と垂直面の2つを使用します。^[6]

2008年にLSCを用いて行われた研究では、手話や音声言語がアイデアを伝えるために使用される方法に普遍的なパターンがあることが実証されました。この実験では、動き、手形、場所という3つの比較と分析のモードが考慮されました。^[7]

別の研究では、LSCの数字記号が分析され、5以上の数字の表記方法の違いが指摘され、LSCとアメリカ手話（ASL）の間にいくつかの違いが見つかり、これらの変化が言語の変化と進化を引き起こす可能性があることが強調されました。^[8 ]カタロニア手話の数字は、小数値がより明確にされているため、スペイン語やカタロニア語の数字よりも「透明」であると考えられています。^[8]

LSCにおける非人称文は、代名詞形式、役割の変化、空間的な位置における統語的差異によって決定づけられる。^[9]

ASLと同様に、動詞は単純動詞、指示動詞、空間場所動詞に分けられます。^[5]

LSC の手話のメタファーの複雑さは二重マッピングを伴う実験で研究され、 LSC や ASL のような手話の象徴性は、文法と身体認知の共生関係に注目する認知理論にとって基本的な役割を果たしている。^[10]カタルーニャの聴覚障害者は口語の読み書きを教えられている。^{[11] [ページが必要]}

2015年5月、文化省はLSCの推進と普及に貢献した個人、機関、取り組みを表彰するために LSC賞^{[12]を創設しました。}

この2年ごとの賞は、カタロニア語のポンペウ・ファブラ賞やオック語のロベール・ラフォン賞など、音声言語に関する他の賞と同様に考慮されます。

• カタロニア語の手話アルファベット
• Wikisign、LSC Wiki 辞書
• Mira què dic、Diccionari Multimèdia de Signes de Catalunya (カタルーニャ語)

• アルティミラ、ジェマ・バルベラ。手話における空間の意味：カタロニア手話談話における参照、特異性、構造。第 4 巻。Walter de Gruyter GmbH & Co KG、2015 年。
• バルベラ、ジェマ。カタルーニャ手話（LSC）における空間の意味：手話談話における参照、特異性、構造。手話と言語学誌16巻1号（2013年）：97-105。
• バルベラ、ジェマ、パトリシア・カブレド・ホフヘル。カタルーニャ手話（LSC）の背景となるエージェント：受動態、中間態、それとも非人称態？言語93、第4号（2017年）：767-798。
• バルベラ、ジェマ、ジョゼップ・クエル。「カタロニア手話（LSC）における非人称参照」。手話研究、使用および実践：理論的および応用手話言語学に関する見解の交差（2013）：237-258。
• バルベラ、ジェンマ、パトリシア・カブレド・ホーファー。 「カタルーニャ手話 (LSC) における 2 つの不定代名詞」ジン・ウント・ベドゥトゥングの議事録。 2018年; 21 (1): 89-106 (2018)。
• Baus, Cristina、およびAlbert Costa。手話生成の時間的ダイナミクスについて：カタロニア手話（LSC）におけるERP研究。Brain Research 1609（2015）：40-53。
• ハルケ、マリア・ジョゼップ「カタルーニャ手話（LSC）における思考とコミュニケーションの比喩的表現における二重マッピング」手話研究5、第3号（2005年）：292-316。
• モラレス＝ロペス、エスペランサ、ローザ・マリア・ボルドゥ＝メナサンチ、ヘスス・アマドール・アロンソ＝ロドリゲス、ビクトリア・グラ・フェラー、マリア・アンヘレス・ロドリゲス＝ゴンサレス。カタルーニャ手話の言語体系 (LSC)。手話学習５、いいえ。 4 (2005): 441-496。
• Pfau, Roland、Josep Quer。カタロニア手話とドイツ手話における否定と助動詞の統語について。言語学研究とモノグラフの動向 188 (2007): 129。
• クエール、ジョセップ。手話の承認への法的道筋：カタルーニャとスペインの手話法の比較。手話研究12、第4号（2012）：565-582。