東ティモールの国旗

東ティモール民主共和国

使用	国旗と国章
割合	1:2
採用	1975 年 11 月 28 日。 49 年前(事実上) 2002 年 5 月 19 日。 22 年前(法定法) ( 1975-11-28 )  ( 2002-05-19 )
デザイン	赤い地に、掲揚側を基準とした黒い二等辺三角形の中央に白い五芒星があり、その上に同じく掲揚側を基準とした大きな黄色の三角形が旗の中央まで伸びています。
デザイン：	ナタリーノ・レイタオン

東ティモールの国旗（bandeira nacional de Timor-Leste ）は、赤い地に、掲揚側を基準とした黒い二等辺三角形の中央に白い五芒星があり、その上に同じく掲揚側を基準とした大きな黄色の三角形が国旗の中央まで伸びて描かれている。

東ティモール民主共和国憲法第1部第15条によれば、

「国旗は長方形で、底辺が重なり合った2つの二等辺三角形でできています。1つの三角形は黒色で、その高さは黄色の三角形と重なった長さの3分の2に等しく、黄色の三角形の高さは国旗の長さの半分に等しくなります。黒色の三角形の中央には、導く光を意味する5つの先端を持つ白い星があります。白い星の1つの先端は国旗の左側の端に向けられています。国旗の残りの部分は赤色です。」^[1]

1975 年 11 月 28 日の東ティモール民主共和国憲法により、この国旗が初めて公式に採用されました。この国旗の象徴性には、次のような意味が与えられました。

• 黒は4世紀にわたる植民地支配を表しています。
• 黄色の矢印は「東ティモールの歴史における植民地主義の痕跡」と独立のための闘争を表しています。
• 赤は国民の流された血を表します。
• 白い星はより良い未来への希望を象徴しています。

現在、色とその意味は、2002年に制定された東ティモール民主共和国の新憲法（第1部、第15条）に明記されている。^[1]

• 黒は克服しなければならない反啓蒙主義を象徴しています。
• 黄色は国の富を表します。
• 赤は民族解放のための闘争を象徴します。
• 白い星、つまり「導く光」は、平和を表す白色です。

旗は東ティモール文化において強力なシンボルであり、高い文化的意義を持っています。旗は東ティモールのコミュニティとしてのアイデンティティにおいて重要な役割を果たしています。旗には自動的に象徴的な力が付与され、神聖なものとなります。^[2]

個々の色の色調は憲法で正確に定義されていない。国際連合東ティモール暫定行政機構（UNTAET）の独立記念日祝賀委員会は、正式な旗に通常見られる黄​​色の正しい色合いとして明るいオレンジ（PMS 123）を示した。書籍やインターネット上の旗のイラストだけでなく、東ティモールで一般的に使用されている旗でも、明るい黄色が広く使用されている。UNTAETの情報源によると、赤は色調PMS 485に相当する。ここでも、東ティモールには明るい赤のバージョンがある。さらに暗いバージョンは旗の画像としてのみ登場し、旗としては登場しない。UNTAETは黒い三角形の大きさを旗の長さの4分の1としているが、既存の旗やイラストにはすべて、大きさが3分の1の三角形が描かれている。

国旗の正しい比率については意見が分かれている。1975年の国旗は常にヨーロッパのほとんどの国で一般的な2:3の比率であったが、東ティモールの独立とともに1:2の比率の国旗も公式に使用されるようになった。この理由はおそらく、これらの国旗が1:2の比率が慣例となっているオーストラリアで製造されているためだろう。明確な統一規則は当初保留されていたが^[3]、国のシンボルに関する法律02/2007の付録には1:2の比率の国旗の写真が掲載されている^[3] 。さらに、法律の第4条には、公的機関、兵舎、私立学校、公立学校に掲げられる布製国旗のさまざまな形式が列挙されている。タイプ1は幅45センチメートルの布、タイプ2は幅90センチメートル、タイプ3は幅135センチメートル、タイプ7は幅315センチメートルの布から構成される。しかし、第2項では、比率が尊重される限り、より小さい旗やより大きい旗、またその中間の大きさの旗も明示的に許可されている。^[3]

国旗は星の先端が真上を向いているのがよく見られます。1975 年の国旗ではよくそうでした。しかし、今日の憲法では、星の先端が左上隅を向いていなければならないと明確に規定されています。これは、法律 02/2007 の図でも踏襲されています。

2002年5月20日の独立記念式典で使用された東ティモールの旗には、明確な仕様にもかかわらず、まっすぐな星が描かれていた。^{[4] [5]}また、縦横比は1:2で、明るい黄色と明るい赤が組み合わされていた。

• 東ティモールの国旗のバリエーション
• 
  淡い黄色と濃い赤のバリエーション。
• 
  直線的な星と2:3のアスペクト比を持つ歴史的なバリエーション
• 
  2002年5月20日
  の独立式典の旗
  

ポルトガルから独立するまで、ポルトガル領ティモールの植民地ではポルトガルの国旗のみを使用していた。ティモールの伝統的な統治者であるリウライ族は、統治家族が所有する聖なる物 (ルリック) を統治の根拠の一部としていた。侵略者はリウライ族を臣下として征服したとき、彼らにポルトガルの国旗を与えた。国旗は旗竿とともにそれ自体が聖なる物となり、ポルトガル人と彼らに忠誠を誓うリウライ族の統治を正当化した。特にマンバイ文化では、国旗崇拝が中心的な意味を帯びた。彼らの起源神話によると、世界秩序は 2 人の兄弟によって作られたという。ティモール人の祖先である兄は、宇宙に対する儀式的な力を持っている。弟は社会秩序に対する力を持っている。ティモール人以外の人々、この場合はポルトガル人は、この兄弟の子孫である。神話は、失われた聖なる物、すなわちポルトガル国旗の紛失、捜索、回収について語っている。青と白の旗の神聖な意味は、1910年にポルトガルが君主制から共和国に移行した際に国旗が変更されたときにいくつかの問題を引き起こしました。 ^{[6] [7]}

1946年2月15日、アンゴラ号はポルトガル領ティモールからポルトガルのアルカンタラ海軍基地に到着した。同船は、第二次世界大戦中のティモールの戦いで植民地に住んでいたポルトガル人を帰国させた。群衆の中には、緑と赤の十字の上にポルトガル領ティモールの国章が描かれた白旗が掲げられている。^[8]

1961年、小規模で左派のティモール抵抗運動組織であるティモール自由警察局（BLLT）は、すでに今日の国旗の要素をいくつか取り入れた旗を使用した。それは赤い布の上に、黄色の縁取りの黒い円盤と五芒星の白い星で構成されていた。後にBLLTはジャカルタにティモール連合共和国と呼ばれる短命の亡命政府を設立し、同じ国旗を使用した。

1967年には、ポルトガルの国旗の右下に植民地の紋章を加えた、ポルトガルの各植民地に別々の旗を付けるという提案があった。しかし、この提案は実行されなかった。 ^[9]

1974年のカーネーション革命後、ポルトガルは植民地の独立準備を進めた。しかし、1975年8月、ポルトガル領ティモールで左派のフレティリンと保守派のティモール民主同盟（UDT）の間で内戦が勃発した。ポルトガルの総督マリオ・レモス・ピレスは、 8月26日と27日に、ポルトガルの行政・軍関係者とその家族全員を首都ディリ沖のアタウロ島に避難させられた。結局、戦闘はフレティリンが勝利した。ピレスは彼らからディリに戻って植民地解放を進めるよう促されたが、リスボンからの指示を待つことにこだわった。10月になってようやくポルトガルのコルベット艦アフォンソ・セルケイラがアタウロ島に到着し、ピレスに対するポルトガルからの支援の兆しが初めて示された。インドネシアはこの状況を利用し、軍隊を派遣してポルトガル・ティモール国境付近の地域に侵入し占領した。 12月7日、インドネシアはディリと残りの領土への公然たる侵攻と占領を開始した。ポルトガル人要員がアタウロに避難した後も、ディリの総督官邸にはポルトガル国旗が掲げられたままだった。フレティリンが独立を宣言した日に、ファリンティルの司令官ハイメ・カマチョ・アマラルが国旗を降ろし、東ティモールの新しい国旗に取り替えた。このポルトガル国旗の所在は不明である。^[10]

しかし、ピレスが退却したアタウロにはポルトガルの国旗が翻り続けた。1975年12月30日になってようやくインドネシア軍はアタウロを占領した。ダビド・シメネス少尉の指揮の下、インドネシア軍と地元ポルトガル軍が出席した公式の軍事式典で、ポルトガルの国旗が降ろされ、インドネシアの国旗に置き換えられた。彼らの要請により、ポルトガル国旗はアタウロ出身のUDT代議士で小学校教師のギリェルメ・デ・ソウザと、アタウロ行政長官のルイス・アマラルに引き渡された。翌日、ピレスとポルトガル人コミュニティは2隻のポルトガル艦に乗ってアタウロから植民地を離れた。^[11] UDTは当時インドネシアの占領に協力していた。UDTのメンバーはインドネシア軍に護衛されて国旗をディリに持ち込み、UDT会長フランシスコ・ロペス・ダ・クルスに引き渡した。 1976年から1982年まで、ロペス・ダ・クルスは被占領下の東ティモールのインドネシア副知事を務めた。その後、ロペス・ダ・クルスはジャカルタに移り、インドネシアの独裁者スハルトの東ティモール特別顧問となった。ロペス・ダ・クルスは国旗も持ち帰った。国旗を博物館かインドネシア国立公文書館に寄贈するよう繰り返し要請があったが、ロペス・ダ・クルスは引き渡しを拒否した。最終的に、スハルトはロペス・ダ・クルスが国旗を保管することを決定し、忠誠の証として国旗を保管するための、インドネシア共和国大統領の記章が入った特別なスーツケースを彼に与えた。ロペス・ダ・クルスは後に、ギリシャとポルトガルのインドネシア大使を務めた。^[10] 1961年以降、ポルトガルが独立のために失った、あるいは手放した他の6つの植民地の最後の旗とは対照的に、ポルトガルの東ティモール旗の所在は長い間国民に知られていなかった。ロペス・ダ・クルスがそれをジャーナリストに提示したのは2015年になってからだった。彼はその旗を「遺物」とみなし、スハルトのスーツケースや、ロペス・ダ・クルスが1994年にファティマで購入した高さ約1メートルの十字架とともに、小さな部屋に保管している。 ^[10]

ポルトガルのカーネーション革命の後、ポルトガル領ティモールでも政党が認められた。東ティモールの有力左派政党、東ティモール独立革命戦線（フレティリン）は、BLLTと同じ色を党旗に使用し、黒地に白い星も使用していた。政治的志向を除けば、この2つの組織の間につながりはない。旗がどの程度モデルとなったのか、あるいは単に五芒星や赤色など、一般的な社会主義のシンボルが党旗に使用されただけなのかは明らかではない。伝説によると、レジスタンス戦士のナタリーノ・レイタオンは、1975年11月28日のポルトガルからの独立宣言の前夜、フレティリンの旗を基に現在の国旗をデザインしたという。インドネシアによる同国の初期の占領は、フレティリンを窮地に追い込んだ。今日、11月28日は東ティモールの銀行休業日であり、公的建物には旗が掲げられる。独立宣言からわずか9日後、インドネシアは東ティモールへの侵攻を公然と開始した。その過程でナタリーノ・レイタオンが殺害された。

独立宣言を承認したのは数カ国のみだった。政治的には、フレティリンの左派的傾向から第二のキューバを恐れた米国とオーストラリアがインドネシアを支持した。赤を基調とした国旗のデザインとキューバの国旗の類似性が、この推測をどの程度裏付けたかは議論の余地がある。レイタオンの三角形のデザインのモデルがキューバ国旗かモザンビーク国旗だったことは推測するしかない。少なくとも東ティモールにはキューバ、特にエルネスト・チェ・ゲバラに対する共感が存在し、今も存在している。フレティリンはすでにモザンビークおよびその与党FRELIMOと緊密な関係にあった。

• 社会主義の山旗
• 
  FRELIMOの旗
• 
  モザンビークの国旗
• 
  キューバの国旗

占領下、政党の枠を超えて、フレティリンの旗はますます人民の抵抗組織の象徴となり、1975年の国旗は人民と独立への欲求の象徴となった。占領軍は旗の使用に対して厳しい弾圧を行った。インドネシア国旗以外の旗の使用は禁止された。^[2] 1999年まで、東ティモールはインドネシアの州として統治されていたが、国際的には「ポルトガル統治下の従属領」とみなされていた。インドネシアの州として州旗も与えられたが、すべての州旗の慣例に従い、これは知事室でのみ使用された。当時東ティモールは正式にはティモール・ティムールと呼ばれていたが、その旗にはオレンジの背景に州の紋章が描かれていた。 ^[12] 1989年にポルトガルの国会議員団が東ティモールを訪問する予定だったとき、インドネシア政府はディリの住宅に掲げるインドネシア国旗3万枚を配布した。これは東ティモールがインドネシアに統合されたことを示すためだった。^[2]

インドネシアに対する武装抵抗運動は、もともとフレティリンの軍事部門であったファリンティルが率いていた。1987年、指導者のシャナナ・グスマンはファリンティルを東ティモール抵抗運動の国軍へと変貌させた。彼はファリンティルの新しい青・白・緑・黒の旗をデザインした。^{[13] 1998年に設立された東ティモール抵抗運動の統括組織である}東ティモール抵抗国家会議（CNRT）は、政治的に中立なシンボルとしてファリンティルの旗を採用した。彼らは「FALINTIL」という文字を「CNRT」に置き換え、盾のシンボルを変更した。ファリンティルは、黄色の五芒星、2本の伝統的な剣（スリック）、3本の羽根を使用した。CNRTは、羽根の代わりに槍と2本の矢を使用し、星は白になった。ファリンティルは、比較的早くこのバージョンの紋章を旗に採用した。 CNRTの旗の盾は、独立回復後の東ティモールの最初の国章（2002-2006年）にも、同じ要素を少し変更した形で見られます。ファリンティル難民キャンプでは、旗の影を歩くことは固く禁じられていました。この規則は植民地時代にまで遡り、当時はポルトガルの旗の影を歩くと東ティモール人が殴打されたと言われています。^[14]

1999年の東ティモール独立住民投票では、住民は完全独立か、インドネシアの一部である東ティモール特別自治区（SARET）として残るかを選択することができた。SARETの憲法草案第20条では、独自の紋章を採用する可能性は規定されていたが、独自の国旗は規定されていなかった。代わりに、インドネシアの国旗が引き続き使用されることになっていた。^[15]

住民投票後、国連が東ティモールの統治権を握ると、国連旗が使用された。2000年のシドニーオリンピックでは、東ティモールがまだ独立しておらず、国内オリンピック委員会もなかったため、4人の東ティモール選手がオリンピック旗の下で独立選手として参加した。

東ティモールの国旗は2002年に採用された。これは、インドネシアに侵略される9日前の1975年にポルトガルからの独立を宣言した際に最初に採用された国旗と同じものである。^[16] 2002年5月19日の真夜中、そして翌日の独立記念日の最初の瞬間に、国連旗が降ろされ、独立した東ティモールの旗が掲揚された。この旗は、2002年5月20日に正式に復活し、真夜中に国連旗が降ろされ、東ティモールの国旗が掲揚された。地元の様々な話によると、人々は何日も涙を流し、特別な手織りの織物（タイス）を作り、倒れた国連旗を包んだという。^{[17]それはまるで}死の屍布であるかのように、また旗を守り、その神秘的な「神聖な」力（ルリ）を保つためでもあった。^[18]この旗は、東ティモール人にとって解放と保護の象徴となった。^[18]

独立後、国内のすべての村は厳粛な儀式で新しい国旗のコピーを受け取り、村人たちに手渡された。これは意識的か無意識的かは別として、ポルトガルの国旗を家臣たちに手渡すというポルトガルの伝統に従ったものである。^[19]

2009年5月20日の独立7周年記念式典の最中、国旗が地面に倒れた。多くのティモール人はこれを不吉な前兆と受け止めた。2002年の国旗掲揚式典では国旗は風になびかず、数か月後に暴動が勃発した。野党のフレティリンは、この新たな事件を政府が危機に陥っている兆候とみなし、国内最大手の新聞の一つであるティモールポスト紙は、この事件を一面で報じた。^[20]

2011年8月1日以降、毎月第一月曜日に公共機関の前に国旗が掲げられている。2月2日（東ティモール国防軍記念​​日FDTL）、3月27日（東ティモール警察記念日PNTL）、8月20日（ファリンティル記念日）も同様である。国旗は常に午前8時に掲揚され、機関の職員と役員全員が出席して国歌を歌っている。^[21]

2016年、マヌエル・カストロ、マヌエル・グテーレス、ナタリーノ・ドス・サントス・ナシメントの各国会議員は、国旗に署名などを書き込む人が増えていることを批判した。政治家の見解では、これは警察が対処すべき「犯罪」である。「骨と血で」買われた国旗は、それによって冒涜されたのである。^[22]

1998年4月にポルトガルで開催された第1回東ティモール国民会議で、東ティモールの政党および組織の代表者らは別の旗を提案した。この旗はもともとCNRT（ティモール抵抗全国評議会）の旗だった。CNRTの人気の高さから、会議参加者の間で同旗を東ティモールの暫定旗として採用するという合意が成立した。2002年に1975年のデザインに置き換えられた。

将来独立した東ティモールがどの国旗を使うべきかについて議論が始まった。1975年の国旗はフレティリンのシンボルだったため、国旗の変更を求める声もあった。1998年4月23日から27日にポルトガルのペニシェで開催された第1回東ティモール国民会議で、東ティモールの各政党の代表はCNRTの国旗を暫定的な東ティモールの国旗にすることを決定していた。1999年の独立を問う国民投票では、国連は意思決定の補助として、インドネシア残留の場合はインドネシアの国旗、独立の場合はCNRTの国旗を投票用紙に描いた。^{[23] [24]退役軍人団体CPD-RDTLはフレティリンが現在の国旗を独占していると非難した。コリマウ2000というグループは、}東ティモールにおけるカトリックの重要性を象徴するため、国旗にキリスト教の十字架を入れるよう要求した。しかし、ほとんどの政党と国民の大多数は変更を支持していない。彼らは国旗が誰によって作られたかに関わらず、国旗を独立闘争における苦難の象徴とみなしている。^[2]

東ティモール内外のデモでは、ほとんどが1975年の旧旗とフレティリンの旗しか掲げられなかった。2つの旗の類似性そのものが、独立闘争におけるフレティリンの功績を称えるものとして認識された。^[2]そのため、最終的には1975年の旗が使用された。もう1つの理由は、おそらく新議会でフレティリンが圧倒的多数を占めたことだろう。東ティモール社会党（PST）も赤黄黒の旗を要求していた。東ティモール人の団結の象徴であるCNRTの旗は、結局、同じ民衆の支持を得られなかった。^[2] FALINTILを吸収した東ティモール防衛軍（F-FDTL）は現在、槍と矢をモチーフにしたFALINTILの旗と紋章を使用している。

ここ数年、政府、学校、その他の機関の旗がますます増えています。通常、それらは組織のロゴや紋章が入った単色の旗です。国のサッカークラブもロゴや旗で身を飾ります。

東ティモールの政党の旗は多様である。それらは政治イベントでの宣伝媒体として機能し、また、 2007年6月30日の議会選挙の投票用紙に、読み書きのできない人々のための識別記号として描かれた。支持者にとっての党旗の重要性は、2007年の総選挙後の騒乱中に起きた3つの事件によって明らかになった。当時、フレティリン支持者は新政府への抗議の印として東部の拠点に旗を掲げていた。その後、オーストラリア軍がフレティリンの旗3枚を侮辱し、記念品として盗んだとされている。^{[25]オーストラリア軍司令官のジョン・ハッチソン准将は旗1枚を自ら返却し、事件について遺憾の意を表した。他の2枚の旗は他の当局を通じて返却された。しかし、フレティリンの}アルカ​​ティリ事務総長は、オーストラリア軍はもはや中立ではないとして撤退を求めた。^{[26] [27] [28]}

カトリックの行列や祝典では、青白旗や黄白旗が見られ、後者には赤い十字が描かれていることもあります。青と白 (ポルトガルの旧国旗にも見られる) は、聖母マリアの御宿り(Nossa Senhora da Conceição) の伝統的な色です。聖母マリアはポルトガルの守護聖人と考えられています。黄と白はカトリック教会の色です (バチカン市国の旗も参照)。

退役軍人団体CPD-RDTLは当初、デモの際に東ティモールの国旗を掲げていた。^[29]しかし、2012年末には、1961年の東ティモール解放警察局の旗を彷彿とさせるデザインの旗が使用された。 ^[30]

• 
  CPD-RDTL
• 
  国家党政局公務員局
• 
  パトルラメント・デ・フロンテイラ同盟
• 
  東ティモール陸軍旗
• 
  歩兵旗
• 
  リセウ・カノッサ・コモロ校の校旗
• 
  東ティモール国立大学の国旗
• 
  サメの消防隊
• 
  国旗の形をした装飾

• 
  1667年に採用されたポルトガルの国旗は、1702年から1707年にかけてポルトガル領ティモールで使用されました。
• 
  1707年に採用されたポルトガルの国旗は、1707年から1750年にかけてポルトガル領ティモールで使用されました。
• 
  1750年に採用されたポルトガルの国旗は、1750年から1816年までポルトガル領ティモールで使用されました。
• 
  1816年に採用されたポルトガルの国旗は、1816年から1830年にかけてポルトガル領ティモールで使用されました。
• 
  1830年に採用されたポルトガルの国旗は、1830年から1910年にかけてポルトガル領ティモールで使用されました。
• 
  1910年に採用されたポルトガルの国旗は、1910年から1975年までポルトガル領ティモールで使用されていました。
• 
  1932 年のポルトガル領ティモールの国旗案 (採用されず)
• 
  日本がポルトガル領ティモールを占領していた時代（1942年～1945年）に使用された日本の国旗
• 
  占領後、リスボンに掲げられたティモールのポルトガル難民の旗（1946年）^[31]
• 
  ティモール自由局およびティモール連合共和国の旗(1961 年)
• 
  1965 年のポルトガル領ティモールの国旗案 (採用されず)
• 
  東ティモール暫定政府（1975-1976年）^[32]およびインドネシア占領（1976-1999年）中に使用されたインドネシアの国旗
• 
  ティモールの州旗 ティムール(1976–1999)
• 
  ファリンティルの旗の最初のバージョン
• 
  F-FDTLの旗
• 
  国連の旗。国連統治下の東ティモールで使用されていた（1999年～2002年）
• 
  2000 年オリンピック独立選手団旗

東ティモールの自治体の中には、独自の旗を採用しているところもある。もともと、東ティモールの自治体は独自の旗を持っていなかった。しかし、1962年から1975年の植民地時代には、ポルトガル領ティモールで唯一、ポルトガルの自治体旗とデザインが一致する旗を持っていた。旗は緑と白に8本の縞模様で、中央に町の紋章が描かれていた。赤、銀の白檀の木、その下に2本の矢束、戟、狩猟用の槍。盾の上には、ディリが海外州の州都であることを示す5つの塔があるレンガの王冠。さらに、「太陽が最初に生まれた場所」という言葉が書かれた横断幕が掲げられていた。^{[33] [34]}連帯の印として、ディリの旗は1991年にリスボン市役所に掲げられた。^[35]

2015年以降、自治体はシンボルとしてロゴと紋章を採用しており、それらは単色の背景を持つ旗にも表示されています。たとえば、オエ・クセ・アンベノ特別行政区はロゴ付きの緑の旗を持ち、マヌファヒ自治体は紋章付きのオレンジ色の旗を持っています。バウカウは白の背景に紋章を表示しています。

• 東ティモールの自治体のロゴと旗
• 
  アイルーのロゴ
• 
  バウカウの旗
• 
  テトゥムとポルトガル語によるコヴァ リマのロゴ
• 
  マヌファヒの旗
• 
  オエ・クッセ・アンベノのシンボル

• 東ティモールの国旗一覧
• 東ティモールの国章

• 世界の国旗における東ティモール