東ティモールの国章

東ティモールの国章
アーミガー	東ティモール民主共和国
採用	2007
モットー	Unidade、Acção、Progresso 「結合、行動、進歩」

東ティモール（正式名称：東ティモール）の国章は、東ティモールの 国のシンボルの 1 つです。

ベラク（テトゥン語で「円盤」の意）としても知られるこの紋章は、2007年1月18日に法律2/2007によって導入され、 ^{[1] 2002年の独立以来使用されてきた}東ティモール抵抗全国評議会（CNRT）の盾を基にした紋章に代わるものである。現在の紋章は、インドネシア占領中に東ティモール代表が使用していた紋章のバリエーションである。^[2]これは、国が1975年11月28日に 一方的に独立を宣言したときに初めて使用されたデザインに基づいている。

紋章の中央には、東ティモールの最高峰タタマイラウ (フォホ ラメラウ) の輪郭が、外側は国旗の「ルビーレッド」、内側は黒で、細い金黄色の縁取りのある白地の上に描かれている。四角錐のような形をしており、3 つの角が下向き、1 つの角が上向きになっている。縁はアーチ状になっている。

山の頂上の中央には、5 つの尖った白い星があります。星の 1 つの尖端は、山の頂上の角に接することなく、その方角を指しています。星からは 5 つの白いピラミッド型の光線が伸び、山の黒い部分の上部にある開いた本の頂上で終わります。

本の表紙はルビーレッド、端は黄金色です。本の右側には 4 本の黒い線があり、左側には 5 本の黒い線があります。ページの下部には黄金色の帯があります。本は、黄金色の台座の上に立つ黄金色の歯車の前にあります。歯車と本の右側には、2 枚の葉と 11 粒の稲穂があり、左側には 2 枚の葉があるトウモロコシの穂軸があります。どちらも黄金色で、先端が下を向いています。

ギアと本の下には、白縁のカラシニコフがあり、銃床が左側、銃身が右側にあります。銃身は銃床よりわずかに高い位置にありますが、ギアには触れていません。武器の後ろには、先端が左を向いている 黄金色のティモールの槍 (ディマン) があります。

ライフルの下、山の黒い部分の真ん中に、弦が上を向いている 黄金色のティモール弓 (ラマ・イナン) があります。

山の輪郭の下には、波状の「淡い赤」の枠で囲まれた白い旗があり、そこにはポルトガル語で「Unidade, Acção, Progresso」という新しい国の標語がルビーレッドで書かれています。この帯は、山の輪郭の端と平行に波状に走っています。

山と旗は、2 つの薄い暗赤色のリングで囲まれています。リングの間には、白地にポルトガル語で国名の República Democrática de Timor-Leste が記されており、上部にはルビーレッドの文字が書かれています。この文字は、リング上をタタマイラウ山の左下隅から右下隅まで伸びています。リングの下部には、国名の略称 RDTL が記されています。

紋章は地球と東ティモールの国を象徴すると同時に、国家の統一を象徴しています。リング、星、光線の中の白地の色は平和を象徴しています。紋章の黄色は富を意味し、黒は克服すべき日食を象徴し、赤は祖国への愛と国家解放のための闘争を表しています。

星の5つの先端は、人々を平和に導く寛大さと誠実さの光を象徴しています。その光線は、団結の光と全世界に平和をもたらす意志を表しています。

タタマイラウ山の輪郭の四隅は、権力分立（大統領、議会、政府、司法）の原則と国家機関の独立を表しています。

開かれた本、歯車、稲穂、トウモロコシの芯は、教育、文化、社会正義、農業、産業の分野で進歩する人々の知恵と能力を象徴しています。

ライフル、槍、弓は、東ティモールの主権の名誉と尊厳を守るために国民が何世紀にもわたって続けてきた国家解放と自衛の闘争の価値を象徴している。ライフルはモザンビークの国章へのオマージュかもしれない。ファリンティル東ティモールは、解放闘争でカラシニコフ銃を使用しなかった。

ポルトガル語のモットー「Unidade, Acção, Progresso 」（団結、行動、進歩）は、国家と国民の生活を支配する政治と倫理の基本的な価値観を述べている。^[2]

1935年、ポルトガル植民地には標準的なデザインパターンに従った紋章が正式に割り当てられた。 ^[4] 3部構成の盾は、最初のフィールドに銀色の背景に青い盾5枚、それぞれに銀貨5枚（キナ）が十字を描いている。これはポルトガルの紋章の中央要素である。ポルトガル領ティモールの紋章は他のポルトガル植民地（後の海外県）と同じ形式を踏襲し、東ティモール人をローマカトリックに改宗させたドミニコ会の役割を認めて、領土は黒と白のドミニコ十字で表現された。フィールドは銀と黒の8重の告白と銀と黒の百合十字で、さらに十字の中央にキナがあった。3番目のフィールドには銀色の背景に緑の波がある。 ^[5]

• 
  ポルトガル領ティモールにおけるポルトガルの国章(1520–1975)
• 
  ポルトガル領ティモールの国章案（1932年）^[6]
• 
  ポルトガル領ティモールの国章（1935年5月8日～1951年6月11日）
• 
  ポルトガル領ティモールの国章（1951年6月11日 - 1975年11月28日）
• 
  ポルトガル領ティモールの小紋章（1935年～1975年）

日本がティモールを占領していた時代には、その領土で日本の皇室印が使用されていた。^[要出典]

• 
  大日本帝国の国璽（1942年～1945年）

1975年11月28日に東ティモールが一方的に独立を宣言した後、東ティモール民主共和国は2007年に採用された現在の国章に似た国章を使用した。^{[7] [8]}

• 
  東ティモール民主共和国の国章（1975年～1976年）

インドネシアは 1975年12月7日に東ティモールに侵攻し、東ティモール暫定政府を樹立し、翌年、同国を27番目のティモール州として併合した。

ティモール・ティムール州には独自の紋章があり、1999年にインドネシアが併合を撤回するまで使われていた。インドネシアの紋章様式のこの紋章は、小麦と綿の花輪を配した金の盾と、様式化された伝統的なティモールの聖なる家 ( uma lulik ) を配した青い円形の枠で構成されていた。この上には、唯一神への信仰を表す金色の星を描いた青い盾が置かれていた。青い盾の下には、テトゥン語で「古来より、今日より、我々はティモールの戦士である」と訳される標語「Houri Otas, Houri Wain, Oan Timor Asswa'in」が書かれた赤い旗が続いていた。円形の枠の下には、「Timor Timur」と刻まれた金色の伝統的なティモールの頭飾り ( Kaibauk ) が描かれていた。^[9]

• 
  インドネシアの国章（1976年～1999年）
• 
  インドネシア占領下（1976年～1999年）のティモール・ティムール州の紋章

国連統治下の東ティモールは、公式の目的で、下記の「UNTAET」という凡例を記した国連の紋章を使用していた。2000年7月に形成された当初の暫定政権は、ティモール島の地図に東ティモールを強調し、上に「 East Timor」という文字を重ね、下に「East Timor Transitional Administration」という凡例を記したロゴを使用していた。2001年8月に行われた選挙の後、新たに樹立された暫定政府は、ティモール島の輪郭、ワニ、伝統的な頭飾り、タイス模様を描いた紋章を使用した。紋章には、テトゥン語で「Timor Lorosa'e」と「Governu」 、ポルトガル語で「Timor Leste」と「Governo」という文字が含まれていた。

• 
  国連の紋章（1999年～2002年）
• 
  国連東ティモール暫定統治機構（UNTAET）の紋章（1999年～2002年）
• 
  国連統治東ティモールの2番目の紋章（2001年～2002年）
• 
  テトゥンにある国連管理下の東ティモールの2番目の紋章（2001年～2002年）
• 
  2002年、国連管理下の車両に政府のロゴが描かれている

独立後の東ティモールの最初の紋章には、ティモール抵抗全国評議会 (Conselho Nacional de Resistência Timorense ) の盾が描かれていました。この盾は、1987 年にティモール抵抗グループFalintilの軍事部門から生まれました。主な要素は、交差した 2 本のSurik (伝統的なティモールの剣)、槍、星、2 本の矢です。内側の赤い盾は、上部が岸壁のブイの形をしています。国の国名 (ポルトガル語) は、盾の周りの青いリングと 14 本の光線を持つ太陽の上に書かれています。旗のモットーは、「名誉、祖国、そして国民」と翻訳されています。

• 
  FALINTIL と CNRT の紋章
• 
  独立した東ティモールの最初の紋章（2002年～2007年）

東ティモールのいくつかの自治体は独自の紋章を採用しています。

• 
  アイレウ
• 
  バウカウ
• 
  コヴァ・リマ（元）
• 
  コヴァ・リマ（現在）
• 
  マヌファヒス
• 
  オエクセ
• 
  ビケケ

• 東ティモールの国旗

• 法律 02/2007、東ティモールの国章