Loading article…
FW デクラーク | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 1993年のデクラーク | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 南アフリカ第7代大統領 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 在任 期間：1989年8月14日～1994年5月10日 1989年9月20日まで | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 先行 | ピーター・ウィレム・ボタ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 後継者 | ネルソン・マンデラ（ 大統領として） | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 南アフリカ共和国第1副大統領 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 在任期間 ：1994年5月10日～1996年6月30日 タボ・ムベキと共に奉仕する | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 社長 | ネルソン・マンデラ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 先行 | アルウィン・シュルブッシュ( 副州大統領として) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 後継者 | タボ・ムベキ（単独） | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 第13代野党党首 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 在任期間 1996-1997年 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 社長 | ネルソン・マンデラ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 先行 | コンスタント・ヴィルジョーン | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 後継者 | マルティヌス・ファン・シャルクウィク | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 国民党第7代総裁 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 在任期間 ：1989年2月2日～1997年9月8日 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 先行 | ピーター・ウィレム・ボタ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 後継者 | マルティヌス・ファン・シャルクウィク (新国民党) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 個人情報 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 生まれる | フレデリック・ウィレム・デ・クラーク 1936年3月18日南アフリカ、 ヨハネスブルグ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 死亡 | 2021年11月11日（享年85歳）南アフリカ、 ケープタウン | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 政党 | 国民党（1972年～1997年） | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| その他の政治的 所属 | 新国民党 （1997年 - 2005年） | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 配偶者たち | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 子供たち |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 親 |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 母校 | ポチェフストルーム大学 ( BA、LLB ) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 職業 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 受賞歴 | ノーベル平和賞（1993年） | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| サイン |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Webサイト | 財団 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
フレデリック・ウィレム・デ・クラーク （OMG DMS / d ə ˈ k l ɜːr k、d ə ˈ k l ɛər k / də- KLURK、də- KLAIRK、アフリカーンス語: [ˈfriədərək ˈvələm də ˈklɛrk] ; 1936年3月18日 - 2021年11月11日）は、南アフリカの政治家であり、1989年から1994年まで南アフリカ共和国大統領、 1994年から1996年まで副大統領を務めた。南アフリカの白人少数派支配時代からの最後の国家元首として、彼と彼の政府はアパルトヘイト制度を解体し、普通選挙を導入した。彼は思想的には社会保守派、経済的にはリベラル派であり、1989年から1997年まで 国民党（NP）を率いた。
デクラークはヨハネスブルグの有力なアフリカーナー一家に生まれ、ポチェフストローム大学で学んだ後、法律の道を歩んだ。家族のつながりでNPに入党し、国会議員に選出され、PWボタの白人少数派政権で大臣職を歴任した。大臣として、彼はアパルトヘイト、つまり南アフリカの白人に特権を与える人種差別制度を支持し、施行した。1989年にボタが辞任した後、デクラークがまずNP党首として、次いで大統領として後任となった。オブザーバーはデクラークがボタのアパルトヘイト擁護を継続すると予想したが、デクラークは政策を終わらせることを決意した。彼は、民族間の敵意と暴力の高まりが南アフリカを人種間の内戦へと導いていることを認識していた。この暴力のさなか、国家治安部隊は広範囲にわたる人権侵害を犯し、コサ族とズールー族の間の暴力を奨励したが、デクラークは後にそのような行為を容認したことを否定した。彼は反アパルトヘイトデモの開催を許可し、以前は禁止されていた一連の反アパルトヘイト政党を合法化し、ネルソン・マンデラなどの投獄されていた反アパルトヘイト活動家を釈放した。彼はまた、南アフリカの核兵器計画を解体した。
デクラークはマンデラと交渉し、アパルトヘイトを完全に撤廃し普通選挙への移行を確立した。1993年、彼はアパルトヘイトの有害な影響について公式に謝罪した。彼は1994年の人種差別のない選挙を監督し、マンデラはアフリカ民族会議（ANC）を勝利に導き、デクラークのNPは2位になった。その後、デクラークはマンデラのANC主導の連立政権である国民統一政府の副大統領になった。この立場で、彼は政府の自由主義経済政策の継続を支持したが、過去の人権侵害を調査するために設置された真実和解委員会には反対した。これは、彼が政治犯罪の完全な恩赦を望んでいたためである。彼とマンデラの仕事上の関係は緊張していたが、後に彼はマンデラのことを好意的に語った。1996年5月、NPが新憲法に反対した後、デクラークは連立政府からそれを撤回した。翌年、同党は解散し、新国民党として再編された。1997年に彼は政界から引退し、その後は国際的に講演活動を行った。
デクラークは南アフリカ社会の多くの層で物議を醸す人物だった。彼はアパルトヘイトを撤廃し、南アフリカに普通選挙をもたらした功績により、ノーベル平和賞（マンデラと共同受賞）を含む多くの賞を受賞した。その一方で、彼はアパルトヘイトについて限定的な謝罪しかせず、国家治安部隊による人権侵害を無視したとして、反アパルトヘイト活動家から批判を受けた。また、アパルトヘイト支持派のアフリカーナーからも非難され、アパルトヘイトを放棄したことで、同国の少数派アフリカーナーの利益を裏切ったと主張した。
幼少期と教育
幼少期: 1936–1954
FW デクラークは1936年3月18日、ヨハネスブルグ郊外のメイフェアで生まれた。[1]両親はヨハネス・「ヤン」・デクラークとヘンドリーナ・コーネリア・クッツァー（彼女の先祖はオーストリア出身のクッツァーだった）である。[2]彼は両親の次男で、8歳年上の兄ウィレム・デクラークがいた。[1]デクラークの母語はアフリカーンス語で、彼の遠い祖先のうち、現在の南アフリカに到着した最初の人々は1680年代後半であった。[3]
デクラークは安全で快適な環境で育ち、家族はアフリカーナー社会で指導的役割を果たしていた。 [4]彼らは南アフリカの国民党と長年関係を持っていた。[5]父方の曽祖父のヤン・ファン・ローイは上院議員であり、父方の祖父のウィレムは牧師で第二次ボーア戦争に参加し[3]、国民党の候補者として2度立候補したが落選した。[6]父方の叔母の夫は元首相のJG・ストリジドムである。 [7]父のヤン・デクラークも上院議員であり、トランスヴァール州の国民党の書記、 7年間上院議長、州大統領代行を務め、3人の首相の下で15年間内閣の一員として活躍した。[8]このような環境の中で、デクラークは幼少期から政治に触れていた。[9]彼と家族は家族討論を奨励され、彼のより保守的な意見は、国民党のよりリベラルで「啓蒙的な」派閥に同情的だった弟のウィレムによって挑戦された。 [1]ウィレムは政治アナリストになり、後に国民党から離脱してリベラルな民主党を設立した。[10]
「デ・クラーク」という名前は、Le Clerc、Le Clercq、De Clercqに由来し、フランスのユグノー語に由来しています[11]（古フランス語で「聖職者」または「読み書きができる」という意味）。デ・クラークは、自分もオランダ系であり、[12] [13] 1690年代後半または1700年代初期のインド人の祖先がいると述べています。 [14]また、クロトアまたはエヴァとして知られるコイ族の通訳の子孫であると言われています。[15]
デクラークが12歳のとき、南アフリカ政府によってアパルトヘイト制度が正式に制度化された。 [16]彼の父親はその制度の創始者の一人でした。[17]そのため、彼の兄によると、彼は「アパルトヘイトの概念とともに育った世代の一人」でした。[16]彼は、クルーガーデーなどの祭り、アフリカーナー国家への忠誠心、イギリス統治下でアフリカーナーが直面した「不正義の時代」の物語など、アフリカーナー社会の規範と価値観を身につけました。[4]彼は、南アフリカの3つのオランダ改革派教会の中で最も小さく、社会的に最も保守的なGereformeerde Kerkで育ちました。[18]
デ・クラーク一家は彼の幼少期に南アフリカ各地を転々とし、彼は7年間で7回も転校した。[1]彼は最終的にクルーガーズドルプのホエルスクール・モニュメント（モニュメント高校）に寄宿し、1953年に一級の成績で卒業した。[1]しかし、彼は期待していた4つの優等生を得られなかったことに失望した。[1]
大学と法律家としてのキャリア
1954年から1958年まで、デ・クラークはポチェフストローム大学で学び、文学士と法学士の両方を取得して卒業した。[19] [10]彼は後に、この法学研修中に「法的原則の観点から考えることに慣れた」と述べた。[20]在学中、彼は学生新聞の編集者、学生会の副議長、アフリカーンス学生連盟（南アフリカの大規模な青年運動）の全国執行委員会のメンバーになった。[19]大学では、アフリカーナーの社会的エリートのための秘密結社であるブローダーボンドに入会した。 [21]学生時代、彼はテニスとホッケーをプレーし、「ちょっとした女好き」として知られていた。[19]大学では、プレトリア大学教授の娘であるマリケ・ウィレムスと交際を始めた。[22]夫婦は1959年に結婚した。当時デクラークは23歳、妻は22歳だった。[23]
大学卒業後、デ・クラークは法律家としてのキャリアを追求し、クラークスドルプのペルサー法律事務所で事務員として働きました。 [19]プレトリアに移り、別の法律事務所であるマック・ロバート法律事務所で事務員として働きました。[24]
1962年、彼はトランスヴァール州フェリーニヒングに自身の法律事務所を設立し、10年かけて成功したビジネスに育て上げた。[24]
この間、彼はさまざまな活動に携わった。彼は2年間、ジュニア・ラポトリーズの全国会長を務め、ヴァール・トライアングル法律協会の会長も務めた。[24]また、地元のテクニコン評議会、教会評議会、地元の教育委員会にも所属していた。[24]
初期の政治経歴
1972年、デクラークは母校から法学部の教授職を打診され、これを受諾した。[25]数日のうちに国民党のメンバーからも打診があり、ベレニヒングで党から立候補するよう要請された。デクラークの立候補は成功し、11月に下院議員に選出された。[24]そこで彼は、手強い討論者としての評判を確立した。[24]彼は党と政府でいくつかの役職に就いた。彼はトランスヴァール国民党の情報担当官となり、同党の宣伝活動を担当し、[26]新たな国民党の青年運動の設立を支援した。[26]彼はバンツースタン、労働、司法、内務などに関する党の様々な議会研究グループに参加した。 [26]様々な議会グループのメンバーとして、デクラークはイスラエル、西ドイツ、イギリス、アメリカを数回訪問した。[26] 1976年にデクラークが米国社会に蔓延する人種差別を目の当たりにしたのは、後に「南アフリカで1年間に見たよりも多くの人種差別事件を1か月で見た」と述べた後者のときだった。[27]南アフリカでは、デクラークは2つの特別委員会で上級職を務めた。1つは非白人にホテルを開放する政策を策定する委員会、もう1つは以前のものよりも緩い新しい検閲法を策定する委員会だった。[26]
1975年、ジョン・フォルスター首相は、デ・クラークがいつか南アフリカの指導者になるだろうと予言した。[28]フォルスターは1976年1月にデ・クラークを副大臣に昇進させる計画を立てたが、その職はアンドリース・トリューニヒトに渡った。[28] 1978年4月、デ・クラークは社会福祉年金大臣に昇進した。[28]この役職で、彼は、しばらくの間政府の管轄下にあったスポーツ統制機関に完全な自治権を回復した。[28]郵政通信大臣として、彼はその部門の電化を監督する契約を締結した。[28]鉱業大臣として、彼は石炭輸出政策とエスコムおよび原子力公社の構造化を正式化した。[28]その後、彼は内務大臣となり、混血結婚法の廃止を監督した。[28]
1981年、デクラークは政府での功績により功労勲章を授与された。 [29] 1984年から1989年まで教育大臣を務め、南アフリカの学校におけるアパルトヘイト制度を支持し、[21]教育省をすべての人種グループに拡大した。[28]
デクラークは、そのキャリアの大半において、非常に保守的な評判を誇っており、[30]南アフリカの変化を妨害する人物とみなされていた。[31]彼はアパルトヘイトの人種差別制度を強力に支持し、白人少数派の利益を擁護する人物とみなされていた。[32] PWボタ政権下で勤務していた間、デクラークはボタの側近に加わることはなかった。[29]
州大統領（1989年～1994年）
PWボタは明らかに脳卒中を起こした後、国民党の党首を辞任し、デクラークはボタが後継者として推していた財務大臣のバレンド・デュ・プレシを破って後継者を決定した。1989年2月2日、彼は国民党の党首に選出された。[33]彼は最大のライバルであるバレンド・デュ・プレシを69対61の8票差で破って党首に就任した。[34]その後すぐに、彼は南アフリカの新憲法の導入を呼びかけ、非白人人種グループへのより大きな譲歩が必要であることを示唆した。[21]党首に就任した後、デクラークは海外とのつながりを広げた。[35]彼はロンドンを訪れ、イギリスの首相マーガレット・サッチャーと会談した。彼女は反アパルトヘイト運動による南アフリカへの経済制裁の呼びかけには反対していたが、会合ではデクラーク長官に対し、投獄されている反アパルトヘイト活動家ネルソン・マンデラの釈放を求めた。[36]また、彼はワシントンDCで米国政府の代表者と会談したいという希望も表明したが、ジェームズ・ベイカー国務長官は、米国政府はデクラーク長官がジョージ・H・W・ブッシュ大統領と会うのは時期尚早であると考えていると伝えた。[36]
南アフリカの大統領になる
ボタは1989年8月14日に辞任し、デクラークは9月20日に大統領として5年間の任期で選出されるまで、南アフリカの大統領代行に任命された。 [21]彼が大統領代行に就任した後、ANCの指導者たちは彼が前任者たちと何ら変わらないと考え、彼に反対した。[21]彼はアパルトヘイトの熱心な支持者と広くみなされていた。[37]著名な反アパルトヘイト活動家デズモンド・ツツもこの評価を共有し、「我々が新たな段階に入ったと考える理由があるふりをし始めることすらすべきではないと思う。これは単なる椅子取りゲームだ」と述べた。[38]ツツとアラン・ボーサックはケープタウンで抗議デモを計画していたが、治安部隊の責任者たちはそれを阻止したかった。それでもデクラークは、デモ行進を禁止するという彼らの提案を却下し、デモ行進の続行に同意し、「新しい南アフリカへの扉は開かれている。それを打ち砕く必要はない」と述べた。[39]デモ行進は行われ、約3万人が参加した。[40]グレアムズタウン、ヨハネスブルグ、プレトリア、ダーバンでも抗議デモが続いた。[41]デクラークは後に、治安部隊がデモ参加者の集合を阻止することはできなかったと述べている。「したがって、選択肢は、暴力や悪評のリスクをすべて負って違法なデモ行進を解散するか、暴力を避けて公共の秩序を保つのに役立つ条件を付してデモ行進を続けるかのどちらかだった。」[42]この決定は、ボタ時代からの明確な転換であった。[42]
大統領として、彼は国家情報局と亡命中のANC指導者2人、タボ・ムベキとジェイコブ・ズマとのジュネーブでの秘密会談の継続を承認した。[42] 10月、彼はプレトリアでの非公式会談でツツ、ボエサック、フランク・チカネと会うことに個人的に同意した。 [43]その月、彼はまた、当時投獄されていたウォルター・シスルを含む数人の高齢の反アパルトヘイト活動家を釈放した。[44]彼はまた、国家安全保障管理システムの閉鎖を命じた。[21] 12月、彼は獄中のマンデラを訪問し、白人少数派による支配からの脱却のアイデアについて3時間にわたって話し合った。[21]東側諸国の崩壊とソ連の解体により、彼はもはやマルクス主義者がANCを操作することを恐れていなかった。[45]彼は後に「東ヨーロッパにおけるマルクス主義経済システムの崩壊は、アフリカでそれを維持しようとする人々への警告となる。このシステムの失敗を南アフリカに押し付けようとする人々は、その見解を全面的に見直す必要がある。ここでもそれが答えではないことは誰の目にも明らかであるはずだ」と語った。[46]
歴史は、この国の指導者の肩に、現在の紛争と対立の道から国を脱却させるという大きな責任を課しました... 何百万人もの南アフリカ人の希望は私たちにかかっています。南アフリカの未来は私たちにかかっています。私たちは決して動揺したり失敗したりしません。
—デクラークの議会での演説、1990年2月[21]
1990年2月2日、デクラークは国会での演説で、政治システムの抜本的な改革の計画を発表した。[47] ANCや南アフリカ共産党など、禁止されている多くの政党が合法化されるが[48]、これはこれらの政党の社会主義経済政策や党員による暴力行為を支持するものではないと強調した。[49]禁止団体に所属しているという理由だけで投獄されていた者全員が釈放されるが[50] 、ネルソン・マンデラも釈放され[51] 、マンデラは1週間後に釈放された。[52]また、公共施設の分離を規定した1953年の「公共施設分離法」の撤廃も発表した。 [53]デクラークの演説で示されたビジョンは、南アフリカが西洋式の自由民主主義国になることだった。[54]民間企業を重視し、経済における政府の役割を制限する市場指向型経済。[55]
デクラークは後に「あの演説は主にアフリカと西洋での膠着状態を打破することを目的としていた。国際的には我々は奈落の底で揺れ動いていた」と述べている。[56]南アフリカ全土と世界中で、デクラークの行動に驚きの声が上がった。[21]外国の報道はおおむね好意的で、デクラークは他国政府から支援のメッセージを受け取った。[57]ツツは「信じられないことだ... 彼の功績を認めよう。私は認める」と述べた。[21]黒人過激派の中には、これを単なる見せかけであり、中身がないと判明するだろうと考える者もいた。[58]また、保守党を含む白人右派の一部からは否定的に受け止められ、彼らはデクラークが白人住民を裏切っていると信じていた。[59] [60]デクラークは、保守党や他の白人右派グループの急激な成長は不安と不安定さを反映した一時的な段階であると信じていた。[4]これらの白人右翼団体は、今後の交渉では自分たちの望むものを得られないことに気付いており、反動的な暴力を使って交渉を妨害しようとした。[61]一方、白人が中心のリベラル民主党は、デクラークが党が掲げていた綱領の多くを受け入れ、明確な目的を持たなくなったため、宙ぶらりん状態に陥った。[62]
さらなる改革が続き、国民党の党員資格が非白人にも開放された。[52] 6月、議会は1913年の原住民土地法と1936年の原住民信託土地法を廃止する新しい法律を承認した。[52]南アフリカの人種分類ガイドラインを確立した人口登録法は廃止された。[ 52 ]
1990年、デクラークは南アフリカの核兵器計画を終わらせるよう命令し、核軍縮のプロセスは1991年に実質的に完了した。核計画の存在は1993年以前には公式には認められていなかった。[63] [64]
普通選挙に向けた交渉
新しい政治秩序には、民主的な憲法、普通選挙、非支配、独立した司法機関による平等、少数派と個人の権利の保護、宗教の自由、実証された経済原則と民間主導に基づく健全な経済、そしてすべての人々のためのより良い教育、医療サービス、住宅、社会条件のためのダイナミックなプログラムといった要素が含まれるべきであり、また含まれていなければならないと私は信じています。私はバラ色で平穏な未来について話しているわけではありませんが、南アフリカ人の幅広い主流派が、南アフリカを徐々に、生活し働く価値のある社会へと築き上げていくと信じています。
— アパルトヘイト後の社会についてのデクラーク[65]
彼の大統領職は、主に彼の率いるNP政府とANCとの間の交渉プロセスが中心となり、南アフリカの民主化につながった。1992年3月17日、デクラークは白人のみによるアパルトヘイト撤廃の国民投票を実施し、その結果、アパルトヘイト撤廃交渉の継続に圧倒的多数が賛成票を投じた。[66]
ネルソン・マンデラは、交渉におけるデクラークの役割に不信感を抱いていた。特に、デクラークは国内で暴力を煽り、交渉を不安定化させようとする「第三勢力」の企てについて熟知していると信じていたからだ。[66]デクラークの「第三勢力」における役割の可能性は真実和解委員会の目に留まったが、結局明らかにされることはなかった。[67] [68]作家のアンソニー・サンプソンは、デクラークがANC、インカタ自由党、治安部隊の一部の間で起きた暴力に加担したと非難した。彼はまた、デクラークが大臣たちに犯罪帝国を築くことを許したと非難した。[69]
1992年7月17日、インカタ自由党によるボイパトン虐殺事件が発生し、45人が死亡した。この虐殺により、警察の共謀をめぐって南アフリカに対する国際的圧力が再燃し、交渉の場で国民党の立場は弱まった。 [70] ゴールドストーン委員会は、虐殺に警察の共謀の証拠はないと結論付けた。[71]
1993年4月30日、デクラークはアパルトヘイト政府の行為について謝罪し、「人々の権利を剥奪し、悲惨な状況を引き起こすことは我々の意図ではありませんでしたが、結局アパルトヘイトはまさにそれを招きました。起こったことに関して我々は深く後悔しています...はい、申し訳ありませんでした」と述べた。[72]ツツは人々に謝罪を受け入れるよう促し、「謝罪することは簡単なことではありません...我々は寛大であり、それを寛大な行為として受け入れるべきです」と述べたが、ツツは個人的にはデクラークの謝罪が限定的であり、アパルトヘイトを本質的に邪悪な政策と呼ぶまでには至らなかったことに不満を抱いていた。[72]
デクラークは1993年10月8日、ムタタでアザニア人民解放軍（APLA）の戦闘員とみられる者に対する襲撃を承認し、3人の10代の若者と2人の12歳の若者を殺害した。国防大臣は襲撃はAPLAによる民間人への攻撃を阻止するために行われたもので、犠牲者の1人が武器を振り回していたと述べた。真実和解委員会は襲撃は「重大な人権侵害」であると結論付けた[73]。
1993年12月10日、デクラークとマンデラはアパルトヘイトを終わらせるための功績によりオスロでノーベル平和賞を共同受賞した。 [74]
南アフリカは1994年4月26日から29日にかけて初の普通選挙を実施した。ANCは62%の得票率で選挙に勝利し、国民党は20%の得票率を得た。デクラークはネルソン・マンデラ率いる挙国一致政権の副大統領となった。
副大統領（1994年～1996年）
デクラークは就任式に変更が加えられ、新しく選出された指導者の特定の宗派を反映するのではなく、多宗教的なものになったことに不満を抱いていた。[75]就任宣誓の際、最高裁判所長官が「神よ、私を助けたまえ」と言ったとき、デクラークはこれを繰り返さず、代わりにアフリカーンス語で「父、子、聖霊の三位一体の神よ、私を助けたまえ」と述べた。[76]
マンデラはデクラークの財務大臣デレク・キーズを再任し、元ブローダーボンド党員のクリス・スタールズを南アフリカ準備銀行総裁に留任させた。[77]デクラークは連立政権の経済政策を支持し、「責任ある経済政策の幅広い枠組みを受け入れた」と述べた。[78]
デクラークとマンデラの仕事上の関係は緊張することが多かった。デクラークは、もはや大統領ではないという事実に適応するのが難しかった。[79]デクラークはまた、マンデラが故意に自分を辱めたと感じていたが、マンデラはデクラークが閣僚として不必要に挑発的であると感じていた。[79]マンデラがヨハネスブルグで国民党を批判する演説をした後、1995年9月に論争が起こった。怒ったデクラークはマンデラが会うよう要求するまで彼を避けていた。2人はばったり遭遇し、路上で公然と口論になった。マンデラは後に意見の相違を後悔していると述べたが、当初の発言については謝罪しなかった。[79]デクラークは自身の党内でも問題を抱えており、党員の中には、デクラークが政府にいる間は党を無視していると主張する者もいた。[79]
ナショナル党の多くのメンバー、執行委員会の多くのメンバーを含むメンバーは、1996年5月に他党が合意した新憲法に不満を抱いていた。[79]党は憲法で2004年まで政府に代表者がいることを保証してほしかったが、それは実現しなかった。5月9日、デクラークは連立政権からナショナル党を離脱させた。[79]この決定は、彼の6人のアフリカーナーの閣僚の同僚の何人かに衝撃を与えた。例えば、ピク・ボタはその結果職を失った。[80] ロエルフ・マイヤーはデクラークの行動に裏切られたと感じ、レオン・ウェッセルズはデクラークが連立政権を機能させるために十分な努力をしなかったと考えた。[81]デクラークは、マンデラ政権に激しく反対してナショナル党を率いることを宣言し、「適切な多党制民主主義がなければ、南アフリカがアフリカのパターンである一党独裁国家に陥る危険がある」ことを確実にするとした。[81]
真実和解委員会
デクラークの考えでは、マンデラとの交渉における最大の敗北は、アパルトヘイト時代に政府や国家のために働いていたすべての人に全面的な恩赦を確保できなかったことだった。[82]デクラークは真実和解委員会（TRC）の設立に不満だった。[82]彼は、TRCがチリ人権委員会のように、新旧政府から同数の人物で構成されることを望んでいた。しかし、TRCは南アフリカ社会の幅広い多様性を広く反映するように設計され、アパルトヘイトを明確に支持した委員はわずか2人しかおらず、そのうち1人はデクラークの国民党に反対していた右翼グループのメンバーだった。[83]デクラークは、ツツがTRCの議長に選ばれたことには反対しなかった。彼は彼がマンデラ政権から政治的に独立していると考えていたからだ。しかし、白人進歩党議員のアレックス・ボレインが副議長に選ばれたことには憤慨し、後にボレインについて「上品で一見愛想のいい外見の下には、熱狂的な信者と異端審問官の心が脈打っている」と語っている。[84]
デクラークはTRCの公聴会に出席し、アパルトヘイト時代に人権侵害を犯したと告発されたヴラクプラースの指揮官たちを擁護する証言を行った。彼は治安部隊が反アパルトヘイト革命家たちへの対処に「型破りな戦略」をとったことを認めたが、「私の知識と経験では、暗殺、殺人、拷問、強姦、暴行などの許可は含まれていなかった」と述べた。 [84]委員会が人権侵害のさらなる証拠を提示した後、デクラークは、この暴露は「他の誰よりも衝撃的で忌まわしい」と感じたが、自分と他の党幹部は「少数の工作員の犯罪行為」の責任を受け入れるつもりはないと主張し、彼らの行動は政府によって「許可されておらず、意図もされていない」と述べた。[84]起こった人権侵害の広範かつ組織的な性質、そして治安部隊員らの行動は高官らの認可を受けたものだという発言を踏まえ、ツツはデクラークや他の政府高官がなぜそのことに気づかなかったのか疑問を呈した。[85]ツツは、デクラークやアパルトヘイト時代の他の高位の白人政治家が人権侵害の責任を公然と認め、南アフリカが前進することを望んでいたが、デクラークはそうしなかった。[86]
TRCは、大統領としてPWボタがホツォハウス爆破を承認したと聞かされていたが、この情報を委員会に明かさなかったという理由で、デクラークが重大な人権侵害の共犯者であると有罪とした。[86]デクラークはこの点についてTRCに異議を唱え、TRCは撤回した。[86] 2002年にTRCの最終報告書が発表されたとき、それはより限定的な告発を行った。すなわち、デクラークは大統領在任中に起きた出来事について十分な情報開示を怠り、ホツォハウス爆破事件についての彼の知識を考慮すると、同僚の誰も重大な人権侵害を承認していないという彼の発言は「弁護の余地がない」というものであった。[86]デクラークは、後の自伝で、TRCが彼の公的イメージに重大な損害を与えたことを認めた。
晩年
1994年、デクラークはアメリカ哲学協会に選出された。[87]
1997年、デクラークはイェール大学ロースクールのハーパーフェローシップのオファーを受けたが、大学内での抗議を理由に辞退した。[88]しかし、デクラークはフェローシップ開始前日にセントラルコネチカット州立大学で講演を行った。 [89]
1999年、デ・クラークと38年間連れ添った妻のマリケ・デ・クラークは、エリタ・ジョージアディスとの不倫が発覚したことを受けて離婚した。 [ 90]当時、エリタはギリシャの海運王トニー・ジョージアディスの妻だった。トニーはデ・クラークとNPに資金援助していたとされる。 [91]離婚後まもなく、デ・クラークとジョージアディスは結婚した。[92]デ・クラークの離婚と再婚は、南アフリカの保守派、特にカルヴァン派のアフリカーナーの間で衝撃を与えた。[93] 1999年、自伝『最後の旅 新たな始まり』が出版された。[94] 2002年、元妻が殺害された後、彼女の自伝『太陽が再び輝く場所』の原稿がデ・クラークに提出され、デ・クラークは出版社に不倫に関する章を削除するよう求めた。[95]
2000年、デクラーク氏は平和推進派のFWデクラーク財団を設立し、自ら会長を務めた。また、デクラーク氏は2004年にロンドンに設立したグローバル・リーダーシップ財団の会長も務めており、同財団は民主的リーダーシップを支援し、調停を通じて紛争を予防・解決し、民主的制度、自由市場、人権、法の支配といった形で良き統治を推進する組織である。同財団は、元指導者の経験を今日の国家指導者に慎重に内密に提供することでこれを行っている。同財団は、元政府首脳や政府および国際機関の高官で構成される非営利団体で、彼らは統治に関する懸念事項について政府首脳と緊密に連携している。
2001年12月3日、マリーケ・デ・クラークがケープタウンのアパートで刺殺され、絞殺されているのが発見された。ノーベル賞創設100周年を祝うためスウェーデンのストックホルムに短期間滞在していたデ・クラークは、亡くなった元妻を悼むためにすぐに戻った。この残虐行為は南アフリカの大統領タボ・ムベキとウィニー・マンデラによって非難され、彼らはマリーケ・デ・クラークを公然と擁護した。[96] 12月6日、21歳の警備員ルヤンダ・ムボニスワが殺人容疑で逮捕された。2003年5月15日、彼は殺人罪で2つの終身刑を言い渡され、さらにマリーケ・デ・クラークのアパートに侵入した罪で3年の刑を受けた。[97]
2005年、デクラーク氏は新国民党を離党し、与党ANCとNNPが合併した後、新たな政治的拠点を模索した。同年、米国人ジャーナリストのリチャード・ステンゲル氏とのインタビューで、デクラーク氏は南アフリカが1990年に思い描いた通りの姿になったかと問われ、次のように答えた。
新しい南アフリカには、もっと良くなることを期待していた不完全な点がいくつもあるが、全体としては、基本的に当初の目的を達成したと思う。そして、南アフリカの現状についてバランスシートを描くとしたら、ポジティブな面がネガティブな面をはるかに上回っていると言えるだろう。世界中の評論家は、エイズへの対応やジンバブエに対する役割など、非常にネガティブないくつかのネガティブな面に注目する傾向がある。しかし、ポジティブな面、つまり南アフリカの安定、バランスの取れた経済政策の堅持、インフレとの戦い、持続的な経済成長の基礎と土台を築くために正しいことをすべて行うことは、整っている。[98]
2008年、彼は演説の中で「南アフリカが直面しているあらゆる否定的な状況にもかかわらず、この国については非常に前向きだ」と繰り返した。[99]
2006年、彼は結腸の悪性腫瘍の手術を受けた。彼の容態は急激に悪化し、呼吸器系の問題を発症したため気管切開手術を受けた。 [100] [101] [102]彼は回復し、2006年9月11日にケント州立大学スタークキャンパスで講演を行った。[103] [104]
2007年1月、デクラークは、ポーランドのレフ・ワレサや台湾の陳水扁総統などの要人とともに、台湾の台北で開催された「新しい民主主義に関する世界フォーラムに向けて」というイベントで、世界の平和と民主主義を促進する講演を行った。[105]
デクラークはダブリン大学トリニティ・カレッジの大学哲学協会の名誉後援者であり、プラハ国際協力協会の名誉会長でもあった。[104]また、アパルトヘイト撤廃への貢献により、ダブリン大学トリニティ・カレッジ歴史協会から公共言説への顕著な貢献に対して金メダルを授与された。
デクラークは、ベルリン、コペンハーゲン、ニューヨーク、プラハ、シドニー、トロントに拠点を置くグローバルパネル財団[106] [要検証]の諮問委員会のメンバーでもあった。この財団は、1988年にオランダの起業家バス・スプイブルックが、オランダの億万長者フランス・ラーヴィンクと元オランダ外務大臣ハンス・ファン・デン・ブルックの支援を受けて設立した。グローバルパネル財団は、公共政策の舞台裏での活動や、プラハ国際協力協会との共催による ハンノ・R・エレンボーゲン市民賞の年次授与式で知られている。
デクラーク氏はスイスに拠点を置くWORLD.MINDS財団の諮問委員会のメンバーだった。WORLD.MINDSは政府、科学、ビジネスのリーダーたちの間に密接な個人的関係を築くことで知られている。
2009年5月にジェイコブ・ズマが南アフリカの大統領に就任した後、デクラークはズマとその政府が「破滅の予言者を混乱させる」ことができると楽観視していると述べた。[107]
2012年4月に放送されたBBCのインタビューで、彼は自分が住んでいるのは白人ばかりの地区だと語った。彼には5人の召使いがいて、3人は有色人種、2人は黒人だった。「私たちは一緒に大きな家族です。最高の関係を築いています。」ネルソン・マンデラについては、「マンデラが逝くとき、南アフリカ人は皆、政治的な違いを捨て、手を取り合い、おそらく史上最大の南アフリカ人を称える瞬間となるでしょう。」と語った。[108]
デクラークは2013年7月にペースメーカーを装着した。 [109]
マンデラ氏の死去を聞いて、デクラーク氏は「彼は偉大な団結の推進者であり、この点で彼が行った他のすべてのこと以上に非常に特別な人物でした。和解を重視したことが彼の最大の遺産です」と述べた。[110]彼は2013年12月10日に行われた追悼式に出席した。
2015年、デクラークはイギリスのタイムズ紙に手紙を書き、オックスフォード大学オリオル・カレッジからセシル・ローズの像を撤去する運動を批判した。[111]その後、一部の活動家から、最後のアパルトヘイト大統領が、批評家から「アパルトヘイトの立役者」と呼ばれた男の像を擁護するのは「皮肉」だと批判された。[112]南アフリカの極左団体「経済的自由の闘士」は、デクラークのノーベル平和賞剥奪を求めた。[113] 2020年、デクラークはインタビューで、「アパルトヘイトは人道に対する罪であるという考えは、ソ連とそのANC/SACP同盟国が、南アフリカの白人を真の人道に対する罪と結び付けることで汚名を着せるために始めたアジプロプロジェクトであり、今もそうである」と語った。[114]これは南アフリカで論争を巻き起こし、[114]さらに彼のノーベル賞剥奪を求める声が高まった。[115]デクラーク財団は数日後に彼の声明を撤回した。[114]
病気と死
この最後のメッセージで、80年代初頭以来、私の考え方が完全に変わったという事実を皆さんにお伝えさせてください。まるで改宗したかのようでした。そして心の底で、アパルトヘイトは間違っていると悟りました。道徳的に正当化できないところまで来てしまったと悟ったのです。私が言う私の改宗は、アパルトヘイトがまったく受け入れられないと認めたことで終わったわけではありません。それは、私が国民党の党首になったときから、そしてもっと具体的に言えば、大統領在任中から、国民党内で私たちが取ったイニシアチブを取る動機となりました。私たちはアパルトヘイトの誤りを認めただけでなく、交渉と、すべての人に正義をもたらすことができる新しい制度を確保するための広範囲にわたる措置を講じました。
— デクラークの最後のメッセージ[116]
2021年3月19日、デクラーク氏が中皮腫と診断されたことが発表された。[117]彼は2021年11月11日、ケープタウンのフレスナイにある自宅で睡眠中に病気の合併症により亡くなった。享年85歳。 [118] [119] [120]彼は南アフリカで生き残った最後の大統領だった。
デクラークの死後、FWデクラーク財団からデクラークからのビデオメッセージが公開され、アパルトヘイトによって引き起こされた被害について「無条件に」謝罪し、政府とすべての南アフリカ人が憲法をバランスよく受け入れるとともに、経済成長を促進し、裁判所の独立性と公平性を守り、南アフリカにおける非人種差別と非差別を推進するよう訴えた。[121] [122]
2021年11月16日、シリル・ラマポーザ大統領はデクラーク氏の死を悼む4日間の期間を宣言し、11月17日から21日まで「敬意の印として」南アフリカの国旗を半旗にするよう命じた。[123]デクラーク氏の遺族は火葬と葬儀を私的に行うことを決定したが、南アフリカ政府は後日「政府指導者、政党指導者、市民社会の代表者が参加する」デクラーク氏の国家追悼式を開催することに同意した。[123]国家追悼式は2021年12月12日にケープタウンで開催され、ラマポーザ氏が基調演説を行った。[124]
政治的立場
デクラークは南アフリカでは政治的に保守的な人物として広く認識されていた。[30]同時に、彼は政治問題へのアプローチにおいて独断的ではなく柔軟であった。[30] 彼はしばしば賭けを避け、異なる視点に適応しようとし、[34]対立よりも妥協を好んだ。[125]
国民党内では、彼は団結のために絶えず努力し、兄によれば「党員、正真正銘のミスター国民党」とみなされるようになった。[30]国民党の右派からの離脱を阻止するため、彼は「超保守的な声」を上げた。[34]この一般的なアプローチは、彼が「すべての人にすべてであろうとしている」という認識につながった。[125]
デクラークは党内では「政治的思想の一派を形成したことはなく、党内の啓蒙派と保守派の徒党や扇動には意図的に関与しなかった。私が提唱した政策が超保守的であれば、それが政策であり、超保守的だったのは必ずしも私ではなかった。党内での私の役割は、いかなる段階でも党の真の中道政策を解釈することだと考えていた」と述べた。[126]
デクラークは「私のキャリアを通しての唯一の強みは、国民党の政策をその様々な形容において擁護することだった。私はその政策を調整したり、自分の好みや信念に合わせようとはしなかった。私はそれが形容された通りに、文字通りに分析した」と述べた。[126]
デ・クラークは、そのキャリアの大半において、アパルトヘイトとその人種差別制度を信じていた。[32] 彼の兄弟によると、デ・クラークは「政治的転換」を経験し、アパルトヘイト支持からその解体促進へと転向した。しかし、この変化は「劇的な出来事」ではなく、「実用主義に基づいて構築され、プロセスとして進化した」ものであった。[127]
彼は南アフリカが「非人種社会」になるとは信じておらず、むしろ民族的分裂が残る「非人種差別社会」の構築を目指していた。彼の見解では、「文字通りの意味で非人種社会のようなものが存在するとは信じていない」と述べ、法的に人種差別はないが、異なる人種グループが存在し続けている米国と英国の例を挙げた。[128]
デクラークは宗教の自由の原則を受け入れたが、国家はキリスト教を推進すべきだと信じていた。[129]
デクラークはジェンダーに基づく暴力に反対する文書を書き、「犯罪が行われた時期に関係なく、加害者に責任を負わせることは、免責を根絶し、将来の残虐行為を防ぐために不可欠である」と主張した。[130]
性格と私生活
グラッドとブラントンは、デ・クラークの「政治的選択は自信と公共の利益への献身に支えられていた」と述べた。[131]彼の兄弟ウィレムは、デ・クラークの態度は「冷静、謙虚、冷静」で[132]、彼は正直で知的で心の広い人物であり[133]、「生まれながらの心のこもった優しさ」と「堅実な礼儀正しさと行儀の良さ」を持っていたと述べた。[134]彼は、デ・クラークの「カリスマ性」は「並外れて強い個人主義」からではなく、「彼の合理性、論理、バランス」から来ていると感じた。[135]デ・クラークによれば、彼は「政治的革新者や起業家というよりは妥協の人」だった。[136]
ウィレムは「彼は耳を傾け、わずかな揺れにも敏感」であり、それが彼を「優れた政治家」にしたと述べた。[137]また、ウィレムは兄について「他の人に相談し、彼らを信頼し、同僚と正直に情報を共有し、人々に重要性と平和を感じさせる才能を持つチームマン」であると述べた。[134]
元妻のマリケはデ・クラークを「美しいものに非常に敏感」で、芸術家気質に似たものを示していると評した。[10]
ウィレムはまた、「最も深い意味で」デ・クラークはアフリカーナー社会と「祖国における自らの民族の存続」に対する懸念に突き動かされていたと指摘した。[4]デ・クラークは、アパルトヘイトを解体するための改革が南アフリカのアフリカーナーの将来を守る意図で行われたことを多くのアフリカーナーが理解していないことに深く憤慨していた。[138]
マリケとの間にデ・クラークは3人の子供をもうけた。教師になったスーザン、西トランスバールで農業を始めたヤン、広報の仕事に就いたウィレムである。[139]ウィレムはデ・クラークは子供たちと親密な関係にあり、[23]「抱きしめたり、寄り添ったりする愛情深い人」だったと述べた。[140]
デクラークはヘビースモーカーだったが、2005年末に禁煙した。[141]また、リラックスしながらウイスキーやワインを飲むのも好きだった。 [142]ゴルフや狩猟、散歩も好きだった。[142]
デクラーク氏のノーベル賞メダルは2022年11月に自宅から盗まれた。[143]
受容と遺産
グラッドとブラントンは、デクラークはマンデラとともに「平和的な手段で組織的革命を起こすという稀有な偉業を成し遂げた」と述べた。[144]彼の兄弟は、南アフリカの歴史におけるデクラークの役割は「3世紀以上にわたる白人至上主義を解体すること」であり、その過程で「白人の屈服ではなく、社会における白人の新しい役割への転換の役割」であったと指摘した。[145] 1990年9月、ポチェフストローム・キリスト教高等教育大学はデクラークに名誉博士号を授与した。[29]
南アフリカの保守党は彼を最も憎むべき敵とみなすようになった。[34]
デクラークは、ガイ・スコットが2014年から2015年にかけてザンビアの暫定大統領に就任するまで、アフリカ最後の白人大統領だった。 [146]
参考文献
- ^ abcdef デクラーク 1991、p. 149.
- ^ A.カムステーク、E.ファン・ダイク、FWデクラーク、時の人。 1990年
- ^ ab 「最後の旅：新たな始まり」。ワシントンジャーナル。C-SPAN。1999年6月11日。2018年9月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月7日閲覧。
はい、私は生まれも育ちもアフリカ人です。私の先祖は1688年に南アフリカに到着しました。その後の先祖は、アフリカ大陸でイギリスとの最初の近代的な反植民地戦争を戦いました。私は徹底したアフリカ人であり、白人であるという事実は、私の国への、そして国を通して大陸への私の完全な献身を損なうものではありません。
- ^ abcd de Klerk 1991、81ページ。
- ^ グラッド＆ブラントン 1997年、566-567頁。
- ^ de Klerk 1991、139ページ。
- ^ デクラーク、1991、p. 140;グラッド & ブラントン 1997、p. 579.
- ^ デクラーク、1991 年、139、140 ページ。
- ^ de Klerk 1991、140ページ。
- ^ abc Glad & Blanton 1997、579ページ。
- ^ ルーガン、バーナード (1996)。Ces Français qui ont fait l'Afrique du Sud (南アフリカを作ったフランス人)。バルティヤ。ISBN 978-2-84100-086-9。
- ^ Sapa-dpa (2010年7月9日). 「『外交官』FWがダッチを応援」サンデー・タイムズ (ヨハネスブルグ)。2013年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月11日閲覧。
- ^ “ゼーラント州のフレデリック・エン・マリケ・デ・クラーク・ビンデン・フン・ワーテルス”.トラウ。 1995 年 11 月 13 日。2011 年 9 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年2 月 13 日に取得。
- ^ モリス、マイケル（1999年2月8日）。「南アフリカ：FWデクラークが多彩な祖先を明かす」。2017年11月28日時点のオリジナルよりアーカイブ – AllAfrica経由。
- ^ シャロン・マーシャル。「（南アフリカの）名前には何がある？ –」。Southafrica.info。2013年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12月11日閲覧。
- ^ ab de Klerk 1991、61ページ。
- ^ de Klerk 1991、142ページ。
- ^ デクラーク、1991、p. 147;グラッド & ブラントン 1997、p. 579.
- ^ abcd de Klerk 1991、150ページ。
- ^ de Klerk 1991、26ページ。
- ^ abcdefghij Glad & Blanton 1997、p. 567.
- ^ デクラーク、1991 年、144、150 ページ。
- ^ ab de Klerk 1991、144ページ。
- ^ abcdef デクラーク 1991、p. 151.
- ^ デクラーク、1991、p. 151;グラッド & ブラントン 1997、p. 579.
- ^ abcde de Klerk 1991、p. 152.
- ^ グラッド＆ブラントン 1997年、580ページ。
- ^ abcdefgh デクラーク、1991、p. 153.
- ^ abc de Klerk 1991、154ページ。
- ^ abcd de Klerk 1991、17ページ。
- ^ de Klerk 1991、20ページ。
- ^ ab de Klerk 1991、18–19 ページ。
- ^ デクラーク、1991、p. 15;グラッド & ブラントン 1997、p. 567.
- ^ abcd de Klerk 1991、18ページ。
- ^ アレン2006、299-300頁。
- ^ アレン2006、300ページを参照。
- ^ de Klerk 1991、16ページ。
- ^ アレン2006、310ページ。
- ^ アレン2006、309-310頁。
- ^ アレン2006、311ページ。
- ^ アレン2006、311-312頁。
- ^ abc アレン2006、312ページ。
- ^ アレン2006、312-313頁。
- ^ グラッド＆ブラントン1997、567ページ; アレン2006、312ページ。
- ^ de Klerk 1991、27ページ。
- ^ de Klerk 1991、35ページ。
- ^ デクラーク、1991 年、2–3 ページ。グラッド & ブラントン 1997、p. 567.
- ^ デクラーク、1991、p. 42;グラッド & ブラントン 1997、p. 567;アレン、2006、p. 313.
- ^ de Klerk 1991、43ページ。
- ^ de Klerk 1991、42ページ。
- ^ デクラーク、1991、p. 45;グラッド & ブラントン 1997、p. 567;アレン、2006、p. 313.
- ^ abcd Glad & Blanton 1997、568ページ。
- ^ デクラーク、1991、p. 48;グラッド & ブラントン 1997、p. 567.
- ^ de Klerk 1991、47ページ。
- ^ デクラーク 1991、48ページ。
- ^ de Klerk 1991、5ページ。
- ^ デクラーク 1991、31-32ページ。
- ^ de Klerk 1991、33ページ。
- ^ de Klerk 1991、32、33ページ。
- ^ 「南アフリカ：デクラーク改革に対するさまざまな反応」ユナイテッド・プレス・インターナショナル。2021年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月12日閲覧。
- ^ de Klerk 1991、86ページ。
- ^ de Klerk 1991、89ページ。
- ^ フォン・ヴィーリッヒ、N. & フォン・ヴィーリー＝シュタイン、L. (2015).爆弾 – 南アフリカの核兵器計画。プレトリア：リテラ。
- ^ 「国別概要：南アフリカ：核の年表」NTI。2008年7月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年6月29日閲覧。
- ^ デクラーク、1991 年、158–159 ページ。
- ^ ab Blair, David (2013年12月6日). 「ネルソン・マンデラとFW・デクラークの緊張した関係」。2016年3月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「南アフリカの真実委員会がデクラークを嘘と隠蔽で告発」ニューヨークタイムズ。1997年1月18日。2017年12月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「真実委員会 – 特別報告書 – Vlakplaasエピソード43、セクション6、時間25:33」。2015年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ サンプソン、アンソニー、ジョン・バターズビー (2011)。マンデラ – 公認伝記。ハーパープレス。pp. 439–440, 442–444, 478, 485, 511。ISBN 978-0-00-743797-9。
- ^ フィスター、ロジャー（2003年）。「国際的勝利への 道：アフリカ民族会議のアフリカにおける外交、1960～1994年」。現代アフリカ研究ジャーナル。41 （1）：51～73。doi ： 10.1017 /S0022278X02004147。JSTOR 3876189。S2CID 145351783 。
- ^ ピーター・ワディントン「ボイパトンに関するワディントン報告」。2020年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年9月12日閲覧。
- ^ アレン2006、343ページを参照。
- ^ “Raids”. South African History Online. 2020年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年3月4日閲覧。
- ^ “Frederik Willem de Klerk Fast Facts”. CNN. 2021年3月2日. 2021年9月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月12日閲覧。
- ^ アレン2006、338ページ。
- ^ アレン2006、339ページ。
- ^ サンプソン 2011、514、515頁。
- ^ サンプソン 2011、514頁。
- ^ abcdef サンプソン 2011、p. 534.
- ^ サンプソン 2011、534-535頁。
- ^ サンプソン 2011、535ページ。
- ^ アレン2006、362ページを参照。
- ^ アレン2006、362-363頁。
- ^ abc アレン2006、363ページ。
- ^ アレン2006、363-364頁。
- ^ abcd アレン2006、364ページ。
- ^ 「APS会員履歴」. search.amphilsoc.org . 2022年2月14日閲覧。
- ^ ゴールド、エミリー。(1997年3月28日)。倫理的な論争によりデクラークは名誉を辞退。2013年6月30日アーカイブ。Wayback Machine。Yale Herald 、23。 2012年5月29日閲覧。
- ^ カールソン、メレディス; ディー、ジェーンE (1997年4月24日). 「『私の手はきれいだ』デクラーク、セントラルで語る」.ハートフォード・クーラント. 2021年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月13日閲覧。
- ^ 「デクラーク元妻殺害：南アフリカ警察」人民日報2001年12月6日。2007年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年4月18日閲覧。
- ^ クロフォード・ブラウン、テリー。「優先順位の問題」。ピース・ニュース第2442号。2006年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年4月18日閲覧。
- ^ パット・リバー（1998年1月29日）。 「デクラーク氏、不倫を認める」。AP通信。2021 年11 月 13 日に取得。
- ^ 「FWデクラーク：南アフリカ最後の白人大統領」BBCニュース。2021年11月11日。 2022年11月13日閲覧。
- ^ デクラーク、FW (1999)。最後の旅 - 新たな始まり：自伝。ニューヨーク：セント・マーチンズ・プレス。ISBN 0-312-22310-2. OCLC 41537779。
- ^ “FW baulked at Marike's book”. News24. 2010年10月3日. 2013年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月11日閲覧。
- ^ Butcher, Tim (2001年12月6日). 「De Klerkの元妻がナイフで刺され、絞殺されているのが発見される」. The Daily Telegraph . ISSN 0307-1235. 2020年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年1月16日閲覧。
- ^ “De Klerk 殺人犯に終身刑” BBC 2003年5月15日。2016年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年11月2日閲覧。
- ^ 「HBO History Makers Series: Frederik Willem de Klerk」。2011年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「ニュース - 政治: デクラーク、南アフリカについて楽観的」。Independent Online。南アフリカ。2009年4月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年6月29日閲覧。
- ^ 「FWが腫瘍手術を受ける」 2006年6月3日。2006年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年6月9日閲覧。
- ^ 「FW de Klerk 'stable'」。2006年6月9日。2007年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年6月9日閲覧。
- ^ “FW、気管切開を受ける”. 2006年6月13日. 2007年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年6月13日閲覧。
- ^ 「FW de Klerk Foundation Website – Speeches」。2006年9月11日。2006年8月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年9月11日閲覧。
- ^ ab 「デクラーク氏、マンデラ氏に釈放のタイミングは交渉の余地なしと語る - CNN」。CNN。2009年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月12日閲覧。
- ^ 「中華民国外交部、プレスリリース：大韓民国元大統領金泳三閣下と代表団が台湾に到着」Mofa.gov.tw、2007年1月25日。2009年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年6月29日閲覧。
- ^ “ホーム”. Global Panel Foundation. 2017年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月12日閲覧。
- ^ 「ニュース - 2009年選挙:『ズマは破滅の預言者たちを困惑させるだろう』」。Independent Online。南アフリカ。2009年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年6月29日閲覧。
- ^ スティーブン・サッカーによるインタビュー、ハードトーク、BBCワールドサービスで2012年4月18日と19日に放送。
- ^ 「元南アフリカ大統領FWデクラーク氏、マンデラ氏が入院25日目にペースメーカー装着へ」CBSニュース、2013年7月2日。 2023年9月15日閲覧。
- ^ “Eyewitness News: De Klerk: Mandela united SA”. Ewn.co.za. 2013年12月6日. 2013年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月6日閲覧。
- ^ 「FWデクラーク、ローズ像撤去運動を批判」BBCニュース、2015年12月26日。2015年12月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「RMF活動家がデクラークを非難 – IOL」。[永久リンク切れ ]
- ^ Sesant, Siyabonga. 「EFFはデクラーク氏からノーベル平和賞を剥奪するよう要求」。アイウィットネス・ニュース。2015年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年12月28日閲覧。
- ^ abc 「元南アフリカ大統領デクラーク氏、反発を受けてアパルトヘイトに関するコメントを撤回」ドイチェ・ヴェレ。2020年2月17日。2020年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月2日閲覧。
- ^ スワート、ミア。「『アパルトヘイトは起訴されなかった』：南アフリカの未完の仕事」アルジャジーラ。2021年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月2日閲覧。
- ^ “デクラーク氏の南アフリカへのビデオメッセージのテキスト”.ロイター. 2021年11月11日. 2021年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月12日閲覧。
- ^ Rondganger, Lee (2021年3月19日). 「FW de Klerkががんと診断され、治療を受ける」. Independent Online . 2021年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月11日閲覧。
- ^ “FWデクラーク：南アフリカの元大統領が85歳で死去” BBCニュース2021年11月11日。2021年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月11日閲覧。
- ^ Lacey, Marc (2021年11月11日). 「南アフリカのアパルトヘイト最後の大統領、FW・デクラーク氏が85歳で死去」。ニューヨーク・タイムズ。ISSN 0362-4331 。2021年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月11日閲覧。
- ^ Frankel, Glenn (2021年11月11日). 「南アフリカのノーベル賞受賞者、開国政府を樹立したFWデクラーク氏が85歳で死去」ワシントンポスト。ISSN 0190-8286 。2021年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月11日閲覧。
- ^ “FW de Klerk's final message”. FW de Klerk Foundation . 2021年11月12日. 2021年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月13日閲覧– YouTube経由。
- ^ Gerber, Jan (2021年11月11日). 「FWデクラーク、南アフリカ国民への最後のメッセージでアパルトヘイトについて『無条件で』謝罪」News24 . 2021年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月12日閲覧。
- ^ ab McCain, Nichole (2021年11月16日). 「ラマポーザ大統領、FW・デクラーク氏の国家追悼期間を宣言」。News 24。2021年11月16日閲覧。
- ^ クレッツマン、スティーブ（2021年12月12日）。「ラマポーザ大統領、FWデクラーク追悼式で許しと団結の必要性を強調」デイリー・マーベリック。 2022年7月20日閲覧。
- ^ ab de Klerk 1991、21ページ。
- ^ ab de Klerk 1991、24ページ。
- ^ de Klerk 1991、22ページ。
- ^ de Klerk 1991、64ページ。
- ^ de Klerk 1991、148ページ。
- ^ De Klerk, FW (2021年3月10日). 「今日の暴力から女性を守るためには、過去の被害者のために正義を確保しなければならない」. The Guardian . 2021年3月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年3月22日閲覧。
- ^ グラッド＆ブラントン 1997年、583ページ。
- ^ de Klerk 1991、1ページ。
- ^ de Klerk 1991、23ページ。
- ^ ab de Klerk 1991、74ページ。
- ^ de Klerk 1991、138ページ。
- ^ デクラーク、1991 年、128–129 ページ。
- ^ de Klerk 1991、22-23ページ。
- ^ デクラーク 1991、81-82ページ。
- ^ de Klerk 1991、143ページ。
- ^ de Klerk 1991、141ページ。
- ^ “政治ベテランが回復中”. Independent Online . 南アフリカ. 2021年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年3月19日閲覧。
- ^ ab de Klerk 1991、155ページ。
- ^ Magome, Mogomotsi (2022年11月9日). 「財団、デクラークのノーベル賞メダルが盗まれたと主張」AP通信。2023年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月13日閲覧。
- ^ グラッド＆ブラントン 1997年、565ページ。
- ^ de Klerk 1991、57ページ。
- ^ カリミ、エディス（2014年10月29日）。「ザンビアのガイ・スコットがサハラ以南のアフリカで白人大統領として歴史を作る」CNN。
文献
- アレン、ジョン（2006年）。『平和のための扇動者：デズモンド・ツツ公認伝記』ロンドン：ライダー社。ISBN 978-1-84604-064-1。
- デクラーク、ウィレム (1991)。FWデクラーク：当時の男。ヨハネスブルグ: Jonathan Ball Publishers。ISBN 978-0-947464-36-3。
- ベティ・グラッド、ロバート・ブラントン (1997)。「FW デクラークとネルソン・マンデラ: 協力的変革リーダーシップの研究」大統領研究季刊誌27 ( 3): 565–590。JSTOR 27551769。
- サンプソン、アンソニー（2011）[1999]。マンデラ：公認伝記。ロンドン：ハーパーコリンズ。ISBN 978-0-00-743797-9。
さらに読む
- 「南アフリカは世界で最も不平等な社会の一つである」、グローバル教育マガジンの国際貧困撲滅デー特別版に掲載されたデ・クラークの記事（2012年10月17日）
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、フレデリック・ウィレム・デクラークに関連するメディアがあります。
WikiquoteにFW de Klerkに関する引用があります。
- FW デクラークのドキュメンタリー
- FWデクラーク財団
- FW デクラークが 2005 年 11 月にリッチモンド ヒル高校を訪問した際のビデオが Google ビデオで公開されています。2012 年 2 月 5 日にWayback Machineにアーカイブされています。
- 2008年3月に大学歴史協会を訪問した際の写真と記録
- デポー大学でのウベン講演（ビデオ、音声、写真を含む）
- ハフィントンポストでの詳細なインタビュー
- グローバルパネル財団
- Nobelprize.org の FW de Klerk
- C-SPAN出演