Loading article…
.jpg/500px-Ra%C3%BAl_Rettig_(1969).jpg)
レティグ報告書、正式には真実和解のための国家委員会報告書は、チリのパトリシオ・アイルウィン大統領（コンセルタシオン所属）が指名した委員会が1991年にまとめた報告書であり、1973年9月11日から1990年3月11日まで続いたアウグスト・ピノチェトによる軍事独裁政権時代にチリで起きた、死亡や行方不明に至った人権侵害を詳述している。報告書によると、2,000人以上が政治的な理由で殺害され、数十人の軍人が人権侵害で有罪判決を受けた。さらに、報告書の勧告に基づいて、公式の賠償部門の設置など多くの改革が行われた。
背景
後にレティグ報告書を作成した8人からなる国家真実和解委員会は、1989年の選挙でサルバドール・アジェンデ以来初めて民主的に選出されたチリ大統領、パトリシオ・アイルウィンが就任した直後に設置された。[1] 8人のメンバーに加え、アジェンデ政権下ではブラジル大使を務め、元チリ上院議員であったラウル・レティグが委員長を務めた。公平性を保つため、委員会にはピノチェト政権支持派と反対派からそれぞれ4人ずつ委員が参加した。[1]
委員会の8人のメンバーは、ハイメ・カスティージョ・ベラスコ、ホセ・ルイス・セア・エガーニャ、モニカ・ヒメネス、ラウラ・ノボア・バスケス、ホセ・サラケット・ダーヘル、リカルド・マルティン・ディアス、ゴンサロ・ビアル・コレア（1978～79年教育大臣）であった。
委員会には徹底性を確保するために大量の資源と公式文書へのアクセスが与えられ、報告書は1991年2月に完成した。[2]この報告書に対する批判の一つは、ピノチェト独裁政権時代に起きた政治的動機による殺人と失踪にのみ焦点を当てており、その他の人権侵害については触れていないという点である。この問題は2003年に委託された2番目の報告書「ヴァレフ報告書」で取り上げられた。[3]
報告書の目的
1990 年 4 月 25 日、アイルウィンは最高法令第 355 号を発行し、以下の目標を掲げて真実と和解のための国家委員会を正式に設立しました。
- 最も深刻な人権侵害について可能な限り完全な情報を提供する
- 被害者の名前、運命、居場所を特定するリストを作成するための証拠を集める
- 被害者の家族への賠償を勧告する
- 将来の違反を防止するための法的および行政的措置を勧告する[4]
調査結果
報告書は、1973年9月11日からピノチェト政権が終焉した1990年3月11日までの間に、人権侵害の被害者が2,115人、政治的暴力の被害者が164人いたとしている。さらに、殺害されたことが確認された被害者が1,068人、逮捕後に行方不明になった人が957人、政治的動機を持った民間人によって殺害された人が90人いる。また、報告書では614件については決定に至らず、さらに508件については、違反の性質が委員会の任務に合わないとされた。[3]委員会は、人権侵害の大部分はピノチェトが権力を握った直後の数年間に、巧妙かつ組織的に行われたとしている。違反の大部分は、1973年から1977年までチリの秘密警察であった国家情報局（DINA）によって行われた。 [3]
法的影響
2012年5月現在、76人のエージェントが人権侵害で非難され、67人が有罪判決を受けた。内訳は陸軍36人、カラビネロス27人、空軍2人、海軍1人、警察1人。非難されたエージェント3人は死亡し、6人は条件付き刑を受けた。行方不明者、不法拘留者、拷問に関する350件の事件が未解決のままである。これらの事件には軍人と民間人700人が関与している。[5]加害者の中には有罪判決を受けた者もいるが、1973年から1978年の間に人権侵害に関与した個人に完全な法的保護を与える1978年の軍事政権による恩赦法により、訴追は困難となっている。[3]
推奨事項
報告書には、チリにおける将来の人権侵害を防ぐための以下の勧告が含まれていた。
時間が経つにつれて、これらの勧告の多くはチリで実施されたが、アイルウィンの政党が議会で多数派を占めていなかったことと、軍が政治に引き続き影響を与えていたため、進展は遅かった。[3]アイルウィンが変化をもたらせなかった分野の一つは、1978年の恩赦法を廃止できなかったことである。[2]
余波
報告書の調査結果を発表する演説で、エイルウィン大統領は報告書に詳述されている殺人事件と失踪事件についてチリ政府を代表して謝罪し、軍にも同様の謝罪を求めた。当時まだピノチェトが率いていたチリ軍は謝罪を拒否し、軍関係者の多くは報告書の正当性を公然と疑問視した。[1]
レティグ報告書では、失踪者を死亡者および人権侵害の被害者として記載することで、被害者の状況に関する法的判断が下されました。これにより、遺族は財産や相続の請求を解決したり、社会保障や賠償金を申請したり、配偶者の婚姻関係に影響を及ぼすなど、一定の利益を得ることができます。[4]これは、「国家賠償和解機構」の設立によって可能になりました。[3]
報告書の勧告に基づいてチリ政府が最終的に講じたその他の措置は以下の通りである。[7]
- 1973年のクーデターを祝う国民の祝日が1998年に廃止された。
- 2005年に軍が主導する国家安全保障会議が廃止され、チリ軍は政治的権力を剥奪された。
- チリ国内の人権問題を報告する政府機関である国立人権研究所は、2009年11月に設立されました。[3]
ピノチェトは2000年に国会議員特権も剥奪され、1973年の最初のクーデター後に起きた殺人事件で他の将校らとともにチリ最高裁判所から起訴された。2004年に新たな容疑で自宅軟禁となり、2006年12月に自宅軟禁中に死亡した。[3]
チリにおける人権侵害は、2004年から2005年にかけて行われたヴァレック報告書でも再検討された。 [3]
参照
- 1973年のチリクーデター
- 真実和解委員会のリスト
- ビクトル・ハラ・スタジアムは、報告書に記載されている拘留・拷問センターとして使用されていたスポーツ競技場です。
- カルロス・ロルカ
- パティオ 29
- ヴィラ・グリマルディサンティアゴにある悪名高い拷問センター。
- コロニア・ディグニダードもリストに載っている拘留・拷問センターの1つである。
- ヴァレック報告書はチリにおける第2回真実委員会の報告書であり、レッティグの研究の継続であると考えられている。
参考文献
- ^ abcヴァサロ、マーク（2002年）。「真実 和解委員会：チリとエルサルバドルの委員会の一般的考察と批判的比較」マイアミ大学米州法レビュー。33 （1）：153–182。ISSN 0884-1756。JSTOR 40176564 。
- ^ ab 人権と合意の政治 - チリ - 大統領エイルウィンズ在任中 - 1991 年 7 月 109 日 - pp、doi :10.1163/2210-7975_hrd-1309-0234
- ^ abcdefghi 「真実委員会：チリ90」。米国平和研究所。2019年11月6日閲覧。
- ^ abエンサラコ 、マーク（ 1994）。「チリとエルサルバドルの真実委員会：報告書と評価」。人権季刊誌。16 （4）：656–675。doi ：10.2307/762563。JSTOR 762563。
- ^ フランス通信社(2012 年 7 月 6 日)。 「Estudio revela que 76 Son los Agentes de la dictadura condenados por violaciones a DDHH」。チリ新聞ラ・テルセーラ。2015 年3 月 4 日に取得。
- ^ワイスブロット、デイビッド、フレイザー、ポール（ 1992年） 。「チリ国家真実和解委員会報告書」。人権季刊誌。14 （4）：601-622。doi ：10.2307/762329。JSTOR 762329。
- ^ チャベス・セグラ、アレハンドロ。「真実は国家を和解させることができるか？アルゼンチンとチリの真実和解委員会：メキシコへの教訓」ラテンアメリカ政策、第6巻第2号、2015年、226-239ページ。オハイオリンク電子ジャーナルセンター、doi：10.1111/LAMP.12076。
外部リンク
- Memoriaviva（犠牲者、拷問センター、犯罪者の完全なリスト - スペイン語）
- チリ真実和解国家委員会報告書（レッティグ報告書の英訳、PDFファイル）
- 真実委員会：チリ90、報告書の英語訳を掲載したウェブサイト
- ヒューマン・ライツ・ウォッチ報告書
- さまざまな真実委員会のまとめ
- ピノチェト政権の永続的な影響に対するチリでの抗議
- ピノチェト政権の有名な犠牲者、ビクトル・ハラ