Loading article…
『ヨーロッパ』（ドイツ語原題：Hitlerjunge Salomon 、直訳：『ヒトラー少年サロモン』）は、1990年に公開された歴史戦争ドラマ映画で、アグニエシュカ・ホランドが監督を務め、マルコ・ホフシュナイダー、ジュリー・デルピー、ハンス・ツィシュラー、アンドレ・ウィルムスが出演している。この映画は、ナチス党員を装ってヒトラーユーゲントに入隊することでホロコーストから逃れたドイツ系ユダヤ人の少年、ソロモン・ペレルの1989年の自伝に基づいている。ペレル自身も映画のラストシーンに「本人」として短時間出演している。映画のタイトルは、第二次世界大戦によるヨーロッパ大陸の分断、そしてそれに伴う国家間の忠誠心、アイデンティティ、戦線の絶え間ない変化を。
本作は、ドイツのCCC Film社とフランス、ポーランドの企業による国際共同製作作品である。『ヨーロッパ・ヨーロッパ』はゴールデングローブ賞最優秀外国語映画賞を受賞し、 1992年にはアカデミー賞脚色賞にもノミネートされた。
1938年、ナチス・ドイツで、13歳のソロモン・“ソレク”・ペレルのバル・ミツバーの前夜に水晶の夜が起こった。ソレクはナチスから逃れ、後に妹が殺されたことを知る。父親は、そこなら安全だろうと考え、家族で故郷のポーランドのウッチへ移住することを決意する。それから1年も経たないうちに第二次世界大戦が始まり、ドイツがポーランドに侵攻する。ソレクの家族は、彼と兄のイサークを東ヨーロッパへ逃がすことを決める。兄弟はポーランドの東部国境を目指すが、ソ連が侵攻してきたことを知る。兄弟は離れ離れになり、ソレクは他のポーランド難民の子供たちと共にグロドノのソ連の孤児院に収容される。
ソレクは孤児院で2年間暮らし、そこでコムソモールに入党し、共産主義教育を受け、ロシア語を学ぶ。彼は若い教師のインナに恋心を抱くが、当局が彼の階級的出自がブルジョワであることを知ったとき、インナは彼を擁護する。ソレクは両親から手紙を受け取り、両親がウッチ・ゲットーに投獄されたことを知らされる。
ソレクはドイツ軍のソ連侵攻中にドイツ兵に捕らえられ、ソ連の捕虜の中に紛れ込む。ドイツ軍がユダヤ人と政治委員を処刑対象として選別する中、ソレクは身分証明書を隠し、グロドノ出身の「ドイツ系住民」である「ヨゼフ・ペータース」だとドイツ兵に告げる。[ a ]兵士たちはヨゼフの両親がドイツ系で、両親がソ連軍に殺されたため孤児院にいたのだと信じ込む。ドイツ語とロシア語のバイリンガル能力を活かし、「ヨゼフ」は部隊が捕虜の一人がヨシフ・スターリンの息子ヤコフ・ジュガシヴィリであることを特定するのを助ける。部隊はソレクのドイツ語とロシア語の流暢さに感銘を受け、彼を通訳として採用する。
ソレクは、割礼を受けたペニスがユダヤ人であることを露呈する恐れがあるため、公共の場で入浴したり排尿したりすることを避けていた。隠れ同性愛者であるドイツ兵のロベルトはソレクの秘密を知るが、出自ゆえに迫害の危険にさらされているという共通の境遇から、ソレクに連帯を示し同情する。戦闘中、ロベルトは戦死し、部隊の唯一の生存者であるソレクはソ連軍に合流しようとする。橋を渡っていると、背後からドイツ兵が突撃し、ソ連軍は降伏する。ソレクは英雄として称えられる。中隊長はソレクを養子にし、ナチス教育を受けさせるために、ブラウンシュヴァイクのエリート・ヒトラーユーゲント・アカデミーに送ることを決める。
学校では、ソレクは割礼を受けたことを非常に注意深く隠している。アカデミーで給食係を務めるドイツ人少女連盟のメンバー、レニはソレクに夢中になる。ソレクも彼女に好意を抱くが、自分の割礼が露見することを恐れて、二人の関係を成就させることはなかった。
アカデミーの休暇中、ソレクは家族を探しにウッチへ向かうが、ゲットーは封鎖され、厳重に警備されていた。ソレクはゲットー内を走る路面電車に乗り、拷問を受け飢餓に苦しむ人々の姿を目にする。その後、ソレクはレニの母親を訪ねるが、彼女はナチスに同情していなかった。彼女は、レニがソレクのルームメイトであるゲルトの子を妊娠しており、その子をレーベンスボルン計画に預けるつもりだと告げる。レニの母親がヨゼフに正体を問い詰めると、彼はついに崩れ落ち、自分がユダヤ人であることを告白する。母親は彼を裏切らないと約束する。
ソレクはゲシュタポの事務所に呼び出される。そこで、彼は出自について問い詰められ、「人種純粋証明書」の提示を求められる。ソレクが証明書はグロドノにあると主張すると、ゲシュタポの職員はそれを取り寄せると告げる。ソレクがゲルトに会うために事務所を出た直後、建物は連合軍の爆撃で破壊される。ソレクは生き残るが、ゲルトは爆撃で命を落とす。
ソ連軍がベルリンに迫る中、ヒトラーユーゲントは前線に送られる。ソレクは所属部隊を脱走し、ソ連軍に投降する。捕虜となったソ連軍は彼がユダヤ人であることを疑い、裏切り者だと非難する。そこでソレクはナチスの絶滅収容所の存在を知る。ソ連軍が彼を銃殺しようとした時、収容所から釈放されたばかりのソレクの兄イサークがソレクに気づく。イサークは、両親が数年前にウッチ・ゲットーが「解体」された際に殺害されたことを明かす。その後まもなく、ソレクはイギリス委任統治領パレスチナに移住する。
映画の終盤、現代の姿で登場する本物のソロモン・ペレルが詩篇133篇を歌う。
この映画は1991年6月28日にアメリカで限定公開され、2つの劇場で公開初週末に31,433ドルの興行収入を記録した。最終的な国際興行収入は5,575,738米ドルだった。 [ 4 ]
『エウロパ・エウロパ』は批評家から広く称賛された。レビュー集計サイトRotten Tomatoesでは、22件のレビューに基づき、95%の支持率を獲得し、平均評価は7.8/10となっている。 [ 6 ]
ロサンゼルス・タイムズに寄稿した評論家のマイケル・ウィルミントンは、この映画の多面的な構成を称賛し、『エウロパ・エウロパ』を「緊迫したサスペンス物語であり、皮肉なロマンスであり、真にブラックなコメディであり、すべてがアイデンティティの暗い危機へと向かっている」と評した。[ 7 ]
ニューヨーク・タイムズのジャネット・マスリンは好意的なレビューで、 「ホロコーストに関するすべての映画が目指すものを達成している。陳腐な表現を超越する具体的で痛ましい詳細を掘り起こすことで、憤りに新たな切迫感をもたらしている」と述べている。[ 8 ]
ワシントン・ポストのハル・ヒンソンは監督を称賛し、「ホランドは陰気な道徳教師ではなく、皮肉屋で、素材の不条理な側面を巧みに捉え、それを悲劇とのバランスを保っている」と述べた。[ 9 ]ヒンソンは、この映画が「ソリーの変幻自在な妥協がもたらす代償」を「認識している」ことを称賛した。[ 9 ] 同じくポストのデソン・ハウはより批判的で、映画の「感情的な距離」を挙げ、[ 10 ]マスリンと同様に、映画はソリーの良心を十分に探っていないと述べた。[ 10 ]
1991年の賞レースでアメリカの批評家団体から4つの主要な「最優秀外国語映画賞」を受賞したため、『ヨーロッパ・ヨーロッパ』は第64回アカデミー賞の外国語映画賞の有力候補と見なされていた。[ 7 ]しかし、ドイツ映画のオスカー選考委員会を監督するドイツ輸出映画組合は、この映画をノミネートに提出することを拒否した。[ 11 ]委員会は、この映画がドイツ映画として認められないなど、特定の資格基準を満たしていないと判断した。[ 7 ] [ 11 ]しかし、この映画はドイツ、ポーランド、フランスの共同製作であり、[ 7 ]さらに、映画の大部分はドイツ語で話されており、映画のプロデューサーとキャストやスタッフの多くはドイツ人である。[ 11 ]輸出委員会のメンバーは、この映画を「ガラクタ」「恥ずべきもの」と呼んだと伝えられている。[ 11 ] [ 12 ]ホロコースト映画において、完全な悲劇ではなく、型破りなブラックコメディを使用していることが、委員会による選考漏れの主な原因であると推測されている。 [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]この選考漏れを受けて、ドイツを代表する映画製作者たちが、映画とその監督であるアグニエシュカ・ホランドへの支持を表明する公開書簡を書いた。[ 16 ] [ 17 ]書簡の署名者には、ヴェルナー・ヘルツォーク、ヴォルフガング・ペーターゼン、ヴィム・ヴェンダースなどが含まれる。[ 7 ] [ 16 ]
この映画は、その省略にもかかわらず、アメリカで批評的にも商業的にも成功を収め、[ 7 ] 1981年の『Uボート』に次いで2番目に成功したドイツ映画となり、[ 16 ]アカデミー脚色賞にノミネートされた。[ 18 ]
この映画は、 2003年3月4日にMGMホームエンターテイメントからDVDで発売された。[ 27 ]クライテリオン・コレクションは、 2019年7月9日にこの映画の特別版Blu-rayを発売した。 [ 28 ]