エステル7

エステル7
← 第6章 第8章 →
「エステルがハマンを告発する」、グスタフ・ドレ著。ヘールマンス、ジョセフィン・ウッドベリー（1903年）『ヘブライ語からの物語』所収。
本	エステル記
カテゴリ	ケトゥヴィム
キリスト教聖書の一部	旧約聖書
キリスト教部分の秩序	17

エステル記第7章は、ヘブライ語聖書、またはキリスト教聖書の旧約聖書のエステル記の第7章です。^[1]この本の著者は不明であり、現代の学者は、ヘブライ語テキストの最終段階は紀元前2世紀までに形成されたと確立しています。^[2]第3章から第8章には、この書の複雑な部分を形成する9つの場面が含まれています。^[3]この章は、エステルの2回目の宴会を記録しています。アハシュエロス王は彼女の要求をすべて受け入れると決心したので、エステルは自分の民に対する死の脅迫について声を上げ、計画された大量虐殺の犯人はハマンであると特定しました。王は激怒して自分の庭に出て行きましたが、すぐに戻ってきて、ハマンがリクライニングソファでエステルを脅しているように見えました。^{[4]これにより、王は、ハマンが}モルデカイのために用意したまさにその絞首台でハマンを絞首刑にするよう命じました。^[4]

この章はもともとヘブライ語で書かれ、16 世紀以降10 節 に分割されています。

この章のテキストがヘブライ語で書かれた初期の写本には、レニングラード写本（1008年）を含むマソラ本文がある。^{[5] [a]}

また、紀元前数世紀に作られたコイネーギリシャ語への翻訳である七十人訳聖書も存在します。七十人訳聖書の現存する古代写本には、バチカン写本（B ; B ; 4^世紀）、シナイ写本（S ; BHK : ^S ; 4世紀）、アレクサンドリア写本（A ; ^A ; 5世紀）があります。^[7]${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$

このセクションでは、エステルが最終的に計画されている大量虐殺について自分の民に話し（初めて自分がその民の一員であると名乗り）、その後「この集団全員の命が助かるよう要請」する様子が記録されています。王は彼女の要請を何でも受け入れると決めていたので、エステルは自分の民に対する死の脅迫について語り、計画されている大量虐殺の犯人がハマンであると特定しました。王は、絶滅ではなく奴隷化計画を承認していると思っていたかもしれないので困惑し、エステルが犯人がハマンであると特定するチャンスを与えました。^[4]

するとエステル王妃は答えて言った。「王よ、もし私があなたの前に恵みを得、王がよしとされるならば、私の願いに従って私の命を、私の願いに従って私の民を私に与えてください。^[8]

エステルは初めて、5章8節の「もし私が王の寵愛を得たなら」という三人称を使う慣習ではなく、二人称で王に話しかけ、「もし私があなたの寵愛を得たなら」と語りかけ、彼女が「自分の身元だけでなく、嘆願についても率直になる準備ができている」ことを示している。^[4]

そこでアハシュエロス王はエステル王妃に答えて言った。「そのようなことをしようと心に決めている者は誰で、どこにいるのか。」^[9]

• 「彼は誰で、どこにいるのか」：ヘブライ語：מי הוא זה ואי זה הוא、mî hū zeh wə- 'ê zeh hūから。^[10]この句は、出エジプト記3:14の神の自己啓示の中心となるאהיה（「私はある」 ）の子音を表現しています。 ^[11]エステル記の4つの節（1:20、5 : 4、5 : 13、7 :7）では、神の神聖な名前であるYHWHが頭韻法の文体によって意図的に隠されているのと同様に、 ^[12]この名前は、マソラ写本に権威のあるいくつかの写本で「majuscule」（他の文字よりも大きい）で書かれた最後の文字で構成されています。^[13]右から左に読むと、あるいはその逆の読み方で、連続する最後の文字が部分的に重なり合ってこの神の称号が作られます。^[11]

右から左へ: ה ז י וא ה ז א הו

左から右へ: א הו ה ז י וא ה ז。^[11]

エステルの言葉を聞いた王は激怒して庭に出て行ったが、ハマンの布告を覆すという話は何も言わなかった。エステルと二人きりになったハマンは恐怖に駆られ、慈悲を乞い、王が部屋に戻ったちょうどその時、エステルが寄りかかっていたソファに倒れ込んだ。これが物語のクライマックスの逆転に繋がった。これは個人的なレベルで起こる。というのも、王は自分の妻がハマンに脅かされているように見える時だけ行動を起こすからである。それは、前の妻が反抗した後にだけ「すべての男は自分の家の主人でなければならない」という布告（1:22）を出したのと同じである。^[4]王はハマンが自ら用意した絞首台にハマンを吊るすよう命じた（箴言11:27、26:27参照）。^[14]王妃に対して陰謀を企てた男と王を救ったモルデカイの串刺し刑は、モルデカイが伝えた王に対する陰謀者たちの串刺し刑と類似している（エステル記2:21）。^[14]妻に対する差し迫った脅威が取り除かれた後、「王の怒りは和らいだ」（7:10、ワシュティを扱った2:1のときと同様）。^[4]

王は酒宴から立ち上がって怒り、宮殿の庭に入った。ハマンは立ち上がって、王妃エステルに命乞いをした。王が自分に対して悪事を企てていることを知ったからである。^[15]

• 「彼は、王が自分に対して災いを定めているのを見たからである」。ヘブライ語から：「彼は、王が自分に災いを下すと定めているのを見たからである」。NAB：「王は彼の破滅を決意した」。NRSV：「王は彼を滅ぼそうと決意した」。NET聖書：「彼は、王が今や彼に破滅的な結末を定めたのだと悟ったからである。」 [ ^{16]少なくとも3つの古い写本の}マソラ（ヘブライ語聖書本文の脚注）に記録されており、 ^[13]少なくとも13世紀のバキア・ベン・アシェルの時代には、神の神聖な名前であるYHWHがエステル記の4つの節に登場するが、本文中の連続した単語の最初または最後の文字で形成されるアクロスティックの文学スタイルによって意図的に隠されていると指摘されている。^[12]こうした例の1つは7:7節のこの句に見られる（他の例は1:20、5 : 4、5 : 13）。神の名は最後の文字で「majuscule」（他の文字よりも大きい）で書かれ、前方に（右から左に読む）綴られている。^[12]最後の文字の意味は、神がハマンのために定めた結末をもたらしているという解釈と関連しており、 ^[13]前方に配置されているのは、ここでは「神が積極的に支配し、その主導権と直接的な介入を強調している」ためである。^[17]

• 宦官
• クセルクセス1世
• スーサ
• 関連する聖書部分:エステル記 2

• クラインズ、デイビッド JA (1988)。「エステル記」。メイズ、ジェームズ ルーサー、ブレンキンソップ、ジョセフ(編)。ハーパーの聖書解説 (イラスト入り)。ハーパー & ロウ。pp. 387–394。ISBN 978-0060655419。
• クロフォード、シドニー・ホワイト(2003)。「エステル」。ダン、ジェームズ・DG、ロジャーソン、ジョン・ウィリアム(編)。アーダムズ聖書注解 (挿絵入り)。Wm. B. アーダムズ出版。pp. 329–336。ISBN 978-0802837110. 2019年10月28日閲覧。
• ハレー、ヘンリー H. (1965)。ハレーの聖書ハンドブック: 簡略化された聖書解説 (第 24 版 (改訂版))。ゾンダーヴァン出版。ISBN 0-310-25720-4。
• ラーソン、クヌート; ダーレン、キャシー; アンダース、マックス E. (2005)。アンダース、マックス E. (編)。ホルマン旧約聖書注解 - エズラ記、ネヘミヤ記、エステル記。ホルマン旧約聖書注解。第 9 巻 (イラスト版)。B&H 出版グループ。ISBN 978-0805494693. 2019年10月28日閲覧。
• マイヤーズ、キャロル(2007)。「16. エステル」。ジョン・バートン、ジョン・マディマン(編)。オックスフォード聖書注解 (第 1 版 (ペーパーバック))。オックスフォード大学出版局。324 ～ 330 ページ。ISBN 978-0199277186. 2019年2月6日閲覧。
• ムーア、ケアリー A. (1975 年 9 月～ 12 月) 。「考古学とエステル記」。聖書考古学者。38 (3/4 ) : 62–79。doi :10.2307/3209587。JSTOR 3209587。S2CID  166110735  。
• スミス、ゲイリー（2018）。エズラ記、ネヘミヤ記、エステル記。コーナーストーン聖書解説書。第5巻。ティンダルハウス。ISBN 978-1414399126。
• ターナー、LA (2013)。必死にヤハウェを求めて: エステルの「アクロスティック」に神を見つける。興味のある読者。デイビッド JA クラインズに敬意を表したヘブライ語聖書に関するエッセイ、183–193。
• ヴュルトヴァイン、エルンスト(1995)。旧約聖書本文。ローズ、エロール F 訳。ミシガン州グランドラピッズ: Wm. B. アーダムス。ISBN 0-8028-0788-7. 2019年1月26日閲覧。

• ベクテル、キャロル (1983)。エスター。ウェストミンスター・ジョン・ノックス・プレス。ISBN 978-0664237455。
• ブッシュ、フレデリック W. (2018)。ルース・エステル。Word Biblical Commentary。第 9 巻。ゾンダーヴァン アカデミック。ISBN 978-0310588283。
• マッコンヴィル、JG (1985)。エズラ記、ネヘミヤ記、エステル記。日々の聖書研究：旧約聖書。ウェストミンスター・ジョン・ノックス・プレス。ISBN 978-0664245832. 2019年10月28日閲覧。

• ユダヤ語翻訳:
  • エステル記 - 第 7 章 (ユダヤ学出版社) 翻訳 [ラシの解説付き] Chabad.org にて
• キリスト教翻訳:
  • GospelHall.org のオンライン聖書 (ESV、KJV、Darby、アメリカ標準訳、Basic English 聖書)
  • エステル記第7章。聖書ゲートウェイ