エディ・オベイド

エドワード・モーゼス・オベイド（1943年10月25日生まれ）は、オーストラリアの元政治家で有罪判決を受けた犯罪者であり、1991年から2011年まで労働党を代表してニューサウスウェールズ州議会議員を務めた。1999年から2003年までは漁業大臣と鉱物資源大臣を務めた。2015年3月に議会での任期が終了する前に、オベイドは2011年5月10日に家族の事情を理由に早期退職すると発表した。^[2]

国会議員時代、オベイドはニューサウスウェールズ州労働党の「実力者」^{[3]と多くの人にみなされていた。彼は支配的な}右派の分派に属しており、テリガル派と呼ばれることも多い。この分派の設立集会がオベイドのテリガルにあるビーチハウスで開催されたことからこの名が付けられた。^[4]オベイドは任期満了前の2011年の州選挙で引退するかもしれないと報じられたが^[5]、彼は選挙が終了するまで待った。^{[2] [6] [7]} 1972年に労働党に入党したオベイドは、党の評判を落としたとして2013年5月に党から追放された。^[1]

2012年から2014年にかけて、汚職取締り独立委員会がオベイド氏らの行為について3回にわたって行った一連の調査聴聞会では、オベイド氏がサーキュラー・キーのカフェの賃貸契約に関して不正行為をし、国会議員としての地位を悪用してダイレクト・ヘルス・ソリューションズ社と家族のバイロング・バレー農場の水利権の両方で家族の金銭的利益を得ていたことが判明した。2014年6月、同委員会は、家族の利益のために官僚や労働党の同僚に影響を与えようとしたオベイド氏を公職不正行為の罪で起訴することを検討するよう検察局長に勧告した。 ^{[8] [9] [10]} 2013年にDPPはオベイド氏を公職不正行為で起訴すると発表し、^{[11] [12]}ニューサウスウェールズ州最高裁判所で刑事裁判が2016年2月に始まった。オベイド氏は無罪を主張したが、 ^[13]陪審はオベイド氏が公職不正行為で有罪であると認定した。彼は懲役5年、うち3年間は仮釈放なしの判決を受けた。^{[14] [15] [16] [17] [18] [19]別の訴訟で、オベイド氏は息子のモーゼス氏と元労働大臣のイアン}・マクドナルド氏とともに、マクドナルド氏が公職不正行為を行い、オベイド氏の家族が所有するバイロング農場の採掘権を付与するよう共謀した罪で起訴された。2021年7月、3人全員が有罪判決を受けた。 10月21日、オベイドは懲役7年、うち仮釈放5年3ヶ月の判決を受けた。オベイド、モーゼス・オベイド、マクドナルドは有罪判決に対して控訴したが、2023年10月に棄却された。^[20]

オベイドは、レバノン北部のマロン派カトリック教徒が多数派を占める村^{[ 22]である}マトリット村（メトリットまたはミトリットとも呼ばれる）^[21]で生まれた。^[23] 6歳のとき、家族とともにオーストラリアに移住し、レッドファーンのテラスハウスで育った。^{[21] [22]}レバノンとオーストラリアの二重国籍者で、^[24]レバノン系マロン派カトリック教徒のオベイドは、祭壇の少年として働き、街角で新聞を売り、ソフトドリンクのボトルにデポジットを集めていた。 ^[21] 1965年にジュディスと結婚し、現在は9人の子供の父親であり、31人の孫の祖父である。^{[25] [23]} 1972年、29歳のとき、オベイドは労働党に入党した。

国会議員になる前、オベイドはニューサウスウェールズ州立美術館評議員（1980年～1982年）、民族問題委員会の非常勤委員（1981年～1985年）、オーストラリア民族報道協会副会長（1981年～1986年）、ウエスタンサバーブ病院理事会理事（1983年～1986年）、ニューサウスウェールズ州法律財団理事会委員（1985年～1988年）、オーストラリア・レバノン人質交渉団イラク代表（1990年12月）など、さまざまな役職を歴任し、オーストラリア・レバノン・キリスト教連盟の後援者でもあった。^[23]

1991年にジャック・ハラムの後任として立法評議会に選出されたオベイドは、カール政権下で短期間下級大臣を務めたにもかかわらず、 ^[21]委員会での代表活動^[23]と派閥の人数や票を操作する能力を通じて議会に貢献した。^{[5] [26]}評議会を辞任した際、オベイドは政治で最も満足した瞬間は建設下請け業者を支援する法案の可決を支援したことであると主張した。^[2]

彼の国会議員としての任期は、次のような論争に悩まされた。

• 2002年に住宅再開発計画に不正に関与した疑いで逮捕されたが^[27] 、その後汚職取締り独立委員会によって潔白が証明された^{[28] 。}
• 2002年、オベイドが議会の金銭的利益登録簿に自身の事業上の利益をすべて開示していなかったことが明らかになった^{[29] [30]}
• 2003年、オベイドは左派を離脱して支配的な右派に加われば、パラマタ議席を確保し、デイビッド・ボーガーに早期に内閣を樹立すると約束したとの主張^[3]
• 2004年、マトリテ評議会選挙におけるオベイドの不当な影響に対する非難動議^{[31] [32] [33] [34]}
• 2004年、オベイドは家族に過度の影響力を及ぼしたと主張している^[35]
• 2006年、 2007年の州選挙でオベイドを排除し、イスラム教徒の候補者を立てようとした^[36]
• 2007年イエマ内閣の構成への影響^​​[37]とイエマの死^[38]
• 2009年のリース内閣の構成への影響^​​[39]
• 2009年、ニューサウスウェールズ州道路大臣マイケル・デイリーに対し、ミッド・ウェスタン地域評議会を代表して、マジー近郊のオベイドの家族の土地付近の1.5キロの道路を舗装するための資金援助を要請した。オベイドは事業上の利害関係を明らかにしなかった^{[40] [41]}
• 2009年、オベイド、その息子モーゼス、元労働党の実力者で現ロビイストのグラハム・リチャードソン、実業家のロン・メディックとマイケル・マクガーク殺害とのつながりを疑う主張^[42]
• 2009年から2010年にかけて、オベイドは右派のテリガル党の同僚であるジョー・トリポディとともに、クリスティーナ・ケネアリー内閣の選挙と構成に影響を与えたとの疑惑^{[26] [43] [44]}

オベイドに対する告発の多くは、フェアファックス・メディアのシドニー・モーニング・ヘラルド紙によってなされた。2003年、第4代カー内閣の再選を目指さないとオベイド氏が決定した後、同氏は次のように語ったと伝えられている。^{[45] 「[…] 私の決定により、}シドニー・モーニング・ヘラルド紙 が私に対して仕掛けたほのめかし、中傷、根拠のない告発のキャンペーンに政府が惑わされることがなくなるだろう。このキャンペーンは収まる気配がなく、ヘラルド紙に対する私の名誉毀損訴訟が法廷で解決されるまで、大臣として私が行った仕事は影を潜めてしまう可能性がある。」

2011年5月10日、オベイドは立法評議会からの引退を発表し、孫娘のジゼルが2010年11月に腎臓に癌の腫瘍があると診断され、手術と広範囲の化学療法にもかかわらず、最近のスキャンでは腫瘍の一部が残っていることが示されているという声明を発表した。彼は「妻と私は、この困難な時期に息子のモーゼスとその妻ニッキを支えるために全時間を費やす必要があります」と述べた。^[46] 元首相クリスティーナ・ケネアリーの元首席補佐官ウォルト・セコードが、臨時の空席を埋めるために労働党から指名された。 ^{[47] [6] [7]}

当初はタクシー運転手、その後不動産開発業者として働いていたが、^[26]オベイドの初期の富と事業の源泉は明らかではない。^[48]しかし、オベイドが2人の兄弟とともに、レバノンの土地と家屋からなる父親の遺産を相続したことはわかっている。^[22] 1973年、オベイドはビジネスパートナーとともに、設立されたばかりのアラビア語の新聞社、エル・テレグラフ新聞の株式を購入し、後にオベイドはビジネスパートナーから株式を買い取った。^[49]オベイドはその後株式を売却し、「もはやその新聞の発行者ではない」。^[50]

2002年9月、シドニー・モーニング・ヘラルド紙は、オベイド氏がニューサウスウェールズ州で最も裕福な国会議員の一人であると主張した。^{[29] [51]メディアの報道によると、オベイド氏は1991年に}クローヴェリーの不動産を87万5000豪ドルで購入し、翌日ニューサウスウェールズ州住宅局に110万豪ドルで売却した。^[26] ヘラルド紙はまた、オベイド氏と関係のある2つの会社が、様々な銀行によって500万豪ドルの負債を帳消しにされたと主張した。^{[29]また、オベイド家の信託が}コロニアル州立銀行から1800万豪ドルの 融資を確保したとも主張された。

これらの疑惑は、ヘラルド紙が、オベイド氏がシドニー南西部のカンタベリー・ブルドッグス・リーグ・クラブによる8億豪ドルのオアシス住宅開発に対するニューサウスウェールズ州政府の支援を約束する見返りに、100万豪ドルの支払いを求めようとしたと報じたのと同時に浮上した。 ^[27]これらの疑惑を受けて、汚職取締り独立委員会（ICAC）が調査を行い、プロジェクトに関連して労働党に寄付が行われた証拠はないと判明した。同委員会は、オベイド氏が寄付を求めたことは一度もないとの判断を下し、不正行為はなかったとした。^[28]一方、ヘラルド紙は、カンタベリー・ブルドッグスの給与上限違反に関する一連の記事を報じており、上記の（虚偽の）疑惑でゴールド ・ウォークリー賞を受賞した。^{[52]オベイド氏は}フェアファックス・メディアに対して名誉毀損訴訟を起こし、2006年に最高裁判所はオベイド氏が名誉を毀損され、メディアの記事がニューサウスウェールズ州の大臣職を失う一因となったと判決を下した。オベイド氏は損害賠償金として16万2173豪ドルを支払われ、さらに100万豪ドル以上とみられる費用が支払われた。^[53]ウォークリー賞の主催者は後に、審査委員会は「オベイド氏に対する申し立てが根拠のないものであることを知っていたら賞を授与しなかっただろう」と述べた。^[54]

オベイドの家族は、レバノン^[25]、 ポートマッコーリー^[51]、 テリガル、バイロングバレー^[41] 、ウーリッジ^[55]、ハンターズヒル^[56]、コンコード（その後売却）^{[57]に不動産権を持ち、}生きた羊をシリアとイラクに輸出する事業権を持ち、 ^{[35]後にさらなるスキャンダルと刑事訴追に発展した}サーキュラーキーのカフェの賃貸権とエリザベスベイのマリーナを所有している。^[58]

2012年11月、ニューサウスウェールズ州ICACは、オベイド氏の疑惑の財産および鉱業権益に関する一連の調査聴聞会を開始した。この調査は、他の問題の中でも、2008年に当時の第一次産業大臣兼鉱物資源大臣であったイアン・マクドナルド氏が、石炭探査のためにバイロング渓谷の鉱区を開設するという決定をめぐる状況に関するものであった。これらの状況には、マクドナルド氏の決定がオベイド氏の影響を受けたかどうかも含まれている。^[59] 2012年のICACの冒頭陳述の後、ニューサウスウェールズ州野党党首のジョン・ロバートソン氏は、ニューサウスウェールズ州労働党にオベイド氏の党員資格を停止するよう要請した。 ^[60]その後、2013年半ばに資格が取り消された。^[1]調査の証人リストには、元ニューサウスウェールズ州首相の モリス・イエマ氏とネイサン・リース氏が含まれていた。^{[61] [62]}

2013年7月31日、ICACは、オベイド、マクドナルド、その他がバイロング渓谷のマウントペニー鉱山採掘権に関わる行為に関連して腐敗行為に関与したと判断した。ICACは、オベイドがマクドナルドと契約を締結することで腐敗行為に関与し、マクドナルドが国王大臣としての公務に反する行動をとったと判断した。^[63]

ICACは、オベイド氏らの起訴に関しては、この問題を検察局長に付託するよう勧告した。^{[64] [65] [66]}オベイド一家が得た金銭的利益に関する委員会での証拠を検討した結果、ICACはニューサウスウェールズ州犯罪委員会に適切と思われる措置をとるよう関連情報を提供し、またICACは適切な措置をとるようオーストラリア税務署にも関連情報を伝達した。さらに、オーストラリア証券投資委員会、オーストラリア証券取引所、連邦検察局にも問題が付託された。^[63] 2014年、オーストラリア競争消費者委員会は、石炭探査ライセンスの2009年の入札プロセスに関連するカルテル行為の疑惑の調査を開始した。 2013年、オーストラリア税務署は、オベイド家の長であるジュディスと、夫妻の子供、息子、嫁、孫のほとんどを含む30人以上の家族に、税金と罰金を合わせた総額約900万豪ドルの請求書を送付した。^[67]

2014年1月、当時の首相バリー・オファレルは、自由党・国民党政権がドイルズ・クリーク、マウント・ペニー、グレンダン・ブルックの探査ライセンスを取り消す法案を議会に提出すると発表した。 ^{[68] [69]}

2017年5月下旬、オベイドは、マウントペニー鉱区を含む石炭探査ライセンスのマクドナルドによる付与に関連して、マクドナルドとの共謀罪で裁判を受けることとなった。^{[70] [71] 裁判}は2019年3月に開始される予定である。^[72]

2013年10月、ICACは、2000年から2011年の間に、オベイド氏が国会議員としての地位を悪用し、サーキュラー・キーの小売店舗の賃貸借に関する公務員の公務遂行に影響を与えようとしたが、オベイド氏、その家族、または関連団体がそれらの賃貸借の一部に利害関係を持っていたことは明らかにしなかったという疑惑をめぐるさらなる調査聴聞会を開始した。また、同時期に、サーキュラー・キーの小売店舗の賃貸借に関する公務員の一部が、オベイド氏またはその家族に利益をもたらすよう、不適切に公務を遂行したとも主張されている（サイラス作戦）。ICACはまた、2005年から2008年の間に、オベイド氏がその地位を悪用し、Direct Health Solutions Pty Ltd.に有利な決定を下すよう他の公務員に影響を与えようとしたが、オベイド氏、その家族、または関連団体が同社に利害関係を持っていたことは明らかにしなかった（ミーカ作戦）という疑惑についても捜査した。さらに、ICACは、2007年から2008年にかけて、オベイドが国会議員としての地位を悪用し、ハンターバレーのバイロングにある農場の水利権の審査と交付に関する公務員の職務遂行に影響を与えたが、彼自身や彼の家族、または関連団体が水利権に利害関係があることを明かさなかったという疑惑についても調査を開始した。また、同じ時期に、一部の公務員が水利権の審査と交付に関する職務を不適切に遂行したとも言われている（オペレーション・キャボット）。^{[73] [74]}

元大臣のカール・スカリーとジョー・トリポディがICACに召喚され、^{[75] [76]} 2014年6月にICACは調査結果を発表し、検察局長（DPP）にオベイドを公職不正行為で起訴することを検討するよう勧告した。^{[8] [9] [10]}

2014年11月、ICACは、検察官の助言に従い、オベイド氏が、家族が秘密裏に所有していたサーキュラーキーのカフェの賃貸契約で有利な譲歩を得るために元同僚に不正なロビー活動を行ったとして、公務員の不正行為の罪で起訴されると発表した。^{[11] [12] 12月の審問でオベイド氏に厳しい}保釈条件が与えられなかった後、 ^[83] 2015年2月、最高裁判所の判事は、オーストラリアとレバノンの間に犯罪人引渡し条約がないことを理由に、逃亡の恐れがあるとして、オベイド氏にオーストラリアとレバノンのパスポートの両方を返却するよう命じた。^{[24] [84] [85]} 2016年2月、ニューサウスウェールズ州最高裁判所でオベイド氏に対する刑事裁判が開始された。^[13]しかし、新たな証拠が明らかになったため、裁判開始から10日で陪審は解散された。^[86]その後、わずか3週間余り続いた刑事裁判で、陪審員はオベイドを公務上の不正行為で有罪とした。^{[87] [88] [89]}彼は2016年12月に懲役5年、うち3年間は仮釈放なしの判決を受け、2019年に仮釈放された。^{[14] [15] [16] [17] [18] [19]}

2017年6月、オベイドはニューサウスウェールズ州刑事控訴裁判所に、ニューサウスウェールズ州議員議会の行動規範違反は裁判所ではなく議会の専属管轄権の範囲内であるため、いかなる裁判所でも裁判を受けるべきではないとして、有罪判決と刑罰の両方に対して控訴した。^{[90] [91] [92]} 2017年9月13日、ニューサウスウェールズ州刑事控訴裁判所のバサースト首席裁判官、リーミング上級裁判官、ハルム裁判官、ハミル裁判官、アダムス裁判官は、彼の有罪判決と刑罰の両方に対する控訴を棄却した。裁判所は、裁判所が管轄権を行使しないことは司法行政に対する侮辱であり、4年間大臣を務めた16年間の政治家が、公共の利益に奉仕することが自分の義務であり、地位を利用して自分や家族の金銭的利益を図るために選ばれたのではないことを知らなかったとは考えられない、と判断した。^[93]その後、オベイドの弁護団は、公職における不正行為に関する事件を審理する管轄権は裁判所にはなく、管轄権はニューサウスウェールズ州議会にあると主張し、オーストラリア高等裁判所に彼の有罪判決に対する控訴許可を求めた。2018年3月22日に判決を下した高等裁判所は、ベル、キーン、エデルマン各裁判官の前で、控訴が認められる可能性は不十分であると裁定し、許可は拒否された。^{[94] [95]}

サイラス、ミーカ、キャボット作戦に加え、検察当局は、イアン・マクドナルドが2007年から2009年まで資源大臣を務めていた際に、バイロング渓谷にあるオベイド家の農場に与えられた石炭探査ライセンスをめぐる共謀の罪でオベイドと息子のモーゼスを起訴した。マクドナルドは公務上の不正行為で別途起訴された。3人はエリザベス・フラートン判事の前で裁判にかけられ、裁判は2020年初頭に始まり、2021年2月に終了した。被告人は誰も裁判で証言しなかった。フラートン判事は7月19日に判決を下し、3人全員に有罪判決を下した。^{[77] [78] [79]} 2021年10月21日、オベイドは懲役7年の刑を宣告されたが、オベイドがCOVIDに感染するリスクを懸念してすぐに保釈された。マクドナルドとモーゼス・オベイドも禁固刑を言い渡され、保釈を申請しなかった。^{[80] [81] [82]}オベイドは息子とマクドナルドとともに、有罪判決に対して控訴し、フラートン判事が有罪判決を下した際に事実と推論の誤りがいくつかあったと主張した。この控訴は2023年10月にニューサウスウェールズ州刑事控訴裁判所によって棄却された^。[20]

2013年後半、オベイドと家族がレバノンのマトリットにある彼の先祖の故郷に砂岩の邸宅を建設しており、2014年後半に完成する予定であると報じられた。^[25] 2013年、オベイドと彼の妻はハンターズヒルにある家族の家であるパッシーを売りに出し、当初の希望価格は1000万豪ドルだった。^{[56] 2020年には、}パッシーが約1100万豪ドルで売れたと報じられた。^{[96] 2013年、オベイドは訴訟費用を援助するためにニューサウスウェールズ州政府に}手数料援助を申請した。^[97] 2017年5月、ニューサウスウェールズ州議会は、重大な刑事犯罪で有罪判決を受けた元政治家から国会議員年金を剥奪する法案を可決した。^[98] 2020年7月現在、ニューサウスウェールズ州政府は、ICACとその役員に対する訴訟で敗訴したオベイド氏とその息子3人から約790万豪ドル^{[アップデート]}の回収を試みている。 ^[96]

1984年、オベイドは民族福祉への貢献によりオーストラリア勲章を授与されたが^[99] 、 2014年に総督によって取り消された。^{[100] [101] [102]}

州大臣および立法評議会議員として、オベイドは生涯にわたり敬称「The Honourable 」を使用する権利を有していた。 ^[103]オベイドに対する汚職行為の発見と刑事訴訟開始の決定の発表を受けて、ニューサウスウェールズ州首相マイク・ベアードの要請により、首相府はオベイドに対し、敬称を失わない理由を示すよう求めた。オベイドは敬称の保持を主張したが、ベアードはデイビッド・ハーレー知事 に敬称の削除を勧告し、2014年12月から承認された。^{[100] [102] [103]}

• マクリモント、ケイト、ベッサー、リントン（2014年8月）。『服従しなければならない者』ノースシドニー：ランダムハウスオーストラリア（2014年出版）。ISBN 978-0-85798-436-4。
• パトリック、アーロン、オーストラリア放送協会（2013年）。『没落：労働党はいかにして分裂したか』シドニー、ニューサウスウェールズ州：ハーパーコリンズ出版社。ISBN 978-0-7333-3175-6。
• ボッツマン、ピーター (2013)。『サセックス・ストリート帝国：エディ・オベイドとイアン・マクドナルドの物語の背後にある本当の問題』。ニューサウスウェールズ州バレンガリー：ピーター・ボッツマン。

• 「イアン・マクドナルド、エドワード・オベイド・シニア、モーゼス・オベイドらの行為に関する調査」。ファクトシート。汚職防止独立委員会。 2013年7月31日。2013年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月31日閲覧。
• 「モーゼス・オベイド、エリック・ルーゼンダールらの行為に関する調査」。ファクトシート。汚職防止独立委員会。2013年7月31日。2013年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月31日閲覧。
• 「サーキュラー・キーの小売リース政策に関するエドワード・オベイド上院議員およびその他の者の行動」。ファクトシート。汚職防止独立委員会。2014年6月5日。2014年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年6月5日閲覧。
• 「水利権の付与およびダイレクト・ヘルス・ソリューションズの関与に影響を与えることに関するエドワード・オベイド上院議員およびその他の者の行為」ファクトシート。汚職防止独立委員会。2014年6月5日。2014年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年6月5日閲覧。