Loading article…
| 伝道の書 12 | |
|---|---|
← 第11章 雅歌 1 → | |
 1607年、祈祷書と綴じられた家族用聖書の伝道の書第12章。 | |
| 本 | 伝道の書 |
| カテゴリ | ケトゥヴィム |
| キリスト教聖書の一部 | 旧約聖書 |
| キリスト教部分の秩序 | 21 |
伝道の書第12章は、ヘブライ語聖書、またはキリスト教聖書の旧約聖書にある伝道の書の第12章（そして最終章）です。[1] [2]この書には、「コヘレト」（「教師」）と呼ばれる人物による哲学的な演説が含まれており、紀元前5世紀から2世紀の間に書かれたと考えられます。[3]ペシタ、タルグム、タルムードは、この書の著者をソロモン王としています。[4]この章は、前の章に引き続き、決断を下すことと迅速に行動することの必要性を継続的に奨励しています。[5]
文章
原文はヘブライ語で書かれています。この章は14 節に分かれています。
テキストの証拠
この章のテキストがヘブライ語で記されている初期の写本には、レニングラード写本（1008年）を含むマソラ本文がある。[6] [a]
また、紀元前数世紀に作られたコイネーギリシャ語への翻訳は七十人訳聖書として知られています。七十人訳聖書の現存する古代写本には、バチカン写本（B ; B ; 4世紀）、シナイ写本（S ; BHK : S ; 4世紀）、アレクサンドリア写本（A ; A ; 5世紀）があります。[8]ギリシャ語のテキストは、おそらくシノペのアクイラまたはその追随者の著作に由来しています。[3]
構造
新ジェームズ王訳聖書ではこの章を2つの部分に分けています。
- 伝道の書12:1–8 = 幼少期に神を求める
- 伝道の書12:9–14 = 人間の全義務
ウィークスとイートンは、1-8節を第11章の続きと見ている。[5] [9] 9-14節は、この書全体のエピローグを構成している。[9]
決断の緊急性（12:1–8）
この部分は人々に、喜びに満ちた人生だけでなく、その創造主にも目を向けるよう思い起こさせる。[5] 2～7節には、老齢に伴う肉体の衰えの比喩的かつ絵画的な描写が含まれていると考えられており、[9]人生の終わり、つまり世界の終わりとして描写されている[10]すべてが、1つのヘブライ語の文（1～7節）で表現されている。[5]同じテーマに同じスタイルを適用したシュメールの詩がある。 [9]
詩 1
- あなたたちの若い日々に、あなたの創造主を思い出しなさい。悪い日々が来て、「私はそれらを喜ばない」と言うような年月が近づく前に。[11]
- 「創造主」：7節の創造との関連を示しています。[10]「邪悪な」日々は、新ジェームズ王訳聖書では「困難な」日々と訳されています。[12]
第6節
銀の紐が切れたり、金の鉢が砕けたり、水差しが泉で砕けたり、車輪が水ためで砕けたりする前に
第7節
- そのとき塵はもとのように土に帰り、霊はそれを授けた神に帰るであろう。[13]
この節は確かに死を描写しており、[9]創世記2:7、3:19を反映しています。[10]
第8節
- 説教者は言う、「空しい空、すべては空しい」。[14]
この節と伝道の書1章2節は同じ言葉でインクルーシブを形成し、一緒に本の本体を構成しています。[10]
エピローグ（12:9–14）
このセクションでは、コヘレトとその書物についての評価と弁明を示します。[10]最後の警告:
13神を畏れ、その戒めを守れ。これが人間のすべてである。14神はすべての行いを裁き、すべての隠れた行いを、善悪を問わず裁かれるからである。 [15]
テキストの権威を確立する公式の結論を指し示し、[10]裁きが来るので、神を畏れ、神の戒めに従うべきである。[16]
参照
注記
- ^ 1947年に アレッポで起きた反ユダヤ暴動以来、アレッポ写本からこの本全体が消えてしまった。[7]
参考文献
- ^ ハレー1965年、276ページ。
- ^ ホルマン図解聖書ハンドブック。ホルマン聖書出版社、テネシー州ナッシュビル。2012年。
- ^ Weeks 2007、423ページ。
- ^ ジャストロウ、モリス; マーゴリオス、デイヴィッド・サミュエル (1901–1906)。「伝道の書」。シンガー、イシドール他編。ユダヤ百科事典。ニューヨーク: ファンク&ワグナルズ。
- ^ abcd イートン1994、618ページ。
- ^ ヴュルトヴァイン1995年、35-37頁。
- ^ PW Skehan (2003)、「聖書（テキスト）」、新カトリック百科事典、第2巻（第2版）、ゲイル、355〜362ページ
- ^ ヴュルトヴァイン1995年、73-74頁。
- ^ abcde Weeks 2007、428ページ。
- ^ abcdef Coogan 2007、p. 957 ヘブライ語聖書。
- ^ 伝道の書 12:1 ESV
- ^ 伝道の書 12:1: NKJV
- ^ 伝道の書 12:7欽定訳
- ^ 伝道の書 12:8 欽定訳
- ^ 伝道者の書 12:13–14: NKJV
- ^ Weeks 2007、429ページ。
出典
- クーガン、マイケル・デイビッド（2007年）。クーガン、マイケル・デイビッド、ブレットラー、マーク・ツヴィ、ニューサム、キャロル・アン、パーキンス、フェーム（編著）。『新オックスフォード注釈付き聖書外典・第二正典付き：新改訂標準訳』第48号（増補第3版）。オックスフォード大学出版局。ISBN 9780195288810。
- イートン、マイケル A. (1994)。「伝道の書」。カーソン、DA、フランス、RT、モティア、JA、ウェンハム、GJ (編)。新聖書注解: 21 世紀版 (4、イラスト入り、再版、改訂版)。インターヴァーシティ プレス。609 ～ 618 ページ。ISBN 9780851106489。
- ハレー、ヘンリー H. (1965)。ハレーの聖書ハンドブック: 簡略化された聖書解説(第 24 版 (改訂版))。ゾンダーヴァン出版。ISBN 0-310-25720-4。
- ウィークス、スチュアート (2007)。「20. 伝道の書」。ジョン・バートン、ジョン・マディマン(編)。オックスフォード聖書注解 (第 1 版 (ペーパーバック))。オックスフォード大学出版局。423 ～ 429 ページ。ISBN 978-0199277186. 2019年2月6日閲覧。
- ヴュルトヴァイン、エルンスト(1995)。旧約聖書本文。ローズ、エロール F 訳。グランドラピッズ、ミシガン州: Wm. B. アーダムス。ISBN 0-8028-0788-7. 2019年1月26日閲覧。
外部リンク
Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:
伝道の書
無料辞書『ウィクショナリー』で「伝道の書」を調べてください。
