Loading article…
| ユーロビジョン・ソング・コンテスト 1969 | |
|---|---|
 | |
| 日付 | |
| ファイナル | 1969年3月29日 |
| ホスト | |
| 会場 | マドリード・レアル劇場（スペイン） |
| 発表者 | ラウリタ・ヴァレンズエラ |
| 音楽監督 | アウグスト・アルゲロ |
| 監督 | ラモン・ディエス |
| エグゼクティブスーパーバイザー | クリフォード・ブラウン |
| ホスト放送局 | スペインテレビ（TVE） |
| Webサイト | eurovision.tv/event/madrid-1969 |
| 参加者 | |
| エントリー数 | 16 |
| 初参加国 | なし |
| 帰国国 | なし |
| 帰国不可国 |  オーストリア |
参加マップ
| |
| 投票する | |
| 投票システム | 10人からなる審査員は、お気に入りの曲に10点ずつポイントを配分した。 |
| 優勝曲 | |
.svg/500px-Flag_of_Spain_(1945%E2%80%931977).svg.png){kind=small}
1969年のユーロビジョン・ソング・コンテストは、毎年開催されるユーロビジョン・ソング・コンテストの第14回目でした。1968年のコンテストでスペインがマシエルの「ラ・ラ・ラ」で優勝したことを受けて、スペインのマドリードで開催されました。欧州放送連合(EBU) とホスト放送局のスペイン・テレビ(TVE) が主催したこのコンテストは、1969年3月29日にスペイン王立劇場で開催され、スペインのテレビ司会者で女優のラウリタ・バレンズエラが司会を務めました。
16カ国がこのコンテストに参加したが、オーストリアは今年は不参加を決めた。
投票終了時に、4カ国が共同優勝者と宣言された。イギリスはルルの「Boom Bang-a-Bang」、スペインはサロメの「Vivo cantando」、オランダはレニー・クールの「De troubadour」、フランスはフリーダ・ボッカラの「Un jour, un enfant」であった。コンテスト史上初めて同点1位が発生したが、当時は同点ルールがなかったため、4カ国すべてが共同優勝者と宣言された。[1]フランスの優勝は4回目で、コンテストで4回優勝した初の国となった。オランダの優勝は3回目。スペインとイギリスはそれぞれ2回目の優勝で、スペインはコンテストで2回連続優勝した初の国となった。
位置
1969年のコンクールの開催地として選ばれたのは、 1850年にオープンしたマドリードのオペラハウス、テアトロ・レアルでした。建物の損傷により1924年に閉鎖された後、1966年にコンサートホールとして再オープンし、スペイン国立管弦楽団とRTVE交響楽団のメインコンサート会場となりました。[2]
参加国
| ユーロビジョン・ソング・コンテスト 1969 – 国別参加概要 | |
|---|---|
オーストリアはコンテストに参加しなかったが、[1]公式には適切な代表者が見つからなかったためであるが、[3]フランス統治下のスペインで開催されたコンテストへの参加を拒否したという噂もあった。[4] ウェールズはウェールズ語放送局BBC Cymruでデビューすることを望み、 Cân i Gymruと呼ばれる国内選考も行ったが、最終的にはコンテストに参加しないことに決定された。ウェールズは主権国家ではないため参加は拒否された。BBCだけがイギリスを代表する独占権を持っている。
今年のイベントの参加アーティストの中には、過去のコンテストに出場した5人の演奏家が含まれていた。ドイツ代表のシウ・マルムクヴィストは1960年にスウェーデン代表、ルクセンブルク代表のロムアルドは1964年にモナコ代表、ポルトガル代表のシモーネ・デ・オリヴェイラは1965年に同国代表、ノルウェー代表のキルスティ・スパルボーは1965年と1967年に同国代表、ベルギー代表のルイ・ニーフスは1967年に同国代表だった。
形式
シュールレアリストの芸術家サルバドール・ダリがコンテストの宣伝用資料をデザインした。舞台にはシュールレアリストの芸術家アマデオ・ガビーノ[b]。イベントの音楽監督はアウグスト・アルゲロで、オープニングとエンディングのオーケストラの編曲と指揮を担当した。ショーはテアトロ・レアルのオルガンによるユーロビジョンの曲の演奏で始まり、続いてオーケストラが前年の優勝曲「ラ・ラ・ラ」を演奏した。幕間の幕間はシュールレアリストのドキュメンタリー「La España diferente 」で、ハビエル・アギーレが監督し、ルイス・デ・パブロが音楽を作曲した。ショーは、エンドロール中にオーケストラが過去のユーロビジョン優勝曲のメドレーを演奏して終了した[10] 。
これはカラーで撮影・放送された2回目のコンテストだったが、TVEはこのような大きなイベントに必要なカラー機材を持っていなかった。ドイツのARDネットワークからカラーテレビカメラを借りなければならなかったが、これはフェルンゼ社が提供し、ケルンからマドリードに運ばれたものだった。[11]スペイン国内では、地元の送信所がカラー放送をサポートしていなかったため、放送は白黒で行われた。カラー録画機器が間に合わなかったため、TVEはコンテストの白黒コピーしか持っていなかったが、NRKのアーカイブでカラーコピーが発見された。[12]
このコンテストで1位が同率となり、4か国がそれぞれ18票を獲得したのはこれが初めてだった。当時はそのような事態を想定する規則がなかったため、4か国すべてが共同優勝者とされた。このため、優勝者に配布されるはずだったメダルに関して残念な問題が発生した。十分な数のメダルが配布されず、当日にメダルを受け取ったのは歌手だけだった。[1]作詞家は、不満げなことに、数日後までメダルを授与されなかった[要出典]。メダルは前年の優勝者であるマシエルによって授与された。
コンテスト概要
スポークスマン
参加した各放送局は、それぞれの審査員の投票結果を電話で発表するスポークスマンを任命しました。1969 年のコンテストで知られているスポークスマンは以下のとおりです。
ベルギー – ウジェーヌ・セネル[14]
フィンランド – ポッペ・ベルク[15]
ノルウェー – ヤンカ・ポラニ[16]
スウェーデン – エドヴァルド・マッツ[17]
イギリス – コリン・ワード・ルイス[6]
.svg/500px-Flag_of_Belgium_(civil).svg.png){kind=small}
詳細な投票結果
参加した放送局はそれぞれ 10 人の審査員団を編成しました。審査員はそれぞれ、自分の国を代表する曲を除いて、自分のお気に入りの曲に 1 ポイントを与えることができました。
どちらのスポークスマンも発表に間違いはなかったが、検査官クリフォード・ブラウンはスペインとモナコの両スポークスマンに得点を再度発表するよう求めた。繰り返しによる採点の調整は行われなかった。
放送
参加する各放送局は、ユーロビジョン・ネットワークを通じてコンテストを受信した後、自社のネットワークでコンテストを生中継することが義務付けられていた。EBUに加盟していない放送局も「受動的な参加者」としてコンテストを中継することができた。放送局は解説者を派遣して、自国の言語でコンテストの解説をしたり、アーティストや曲に関する情報を視聴者に伝えたりすることもできた。[20]
各国の放送局や解説者など、放送に関する既知の詳細は以下の表の通り。参加国に加え、チュニジアを含む26か国でも放送されたと報告されている。チェコスロバキア、東ドイツ、ハンガリー、ポーランド、ルーマニア、ソ連ではインタービジョン経由で、ブラジル、チリ、メキシコ、パナマ、プエルトリコでは衛星経由で放送された。[6] [21]
注記
- ^ ドイツ公共放送連合ARDを代表して[9]
- ^コンテスト終了後、TVE は彫刻を プラド・デル・レイの敷地内の庭園に移し、それ以来ずっとそこに置かれています。
- ^ NRKで22:30（ CET）に延期放送[34]
- ^ 放送の途中でマドリードの解説ブースとオスロのNRKスタジオ間の接続が切断され、スヴェレ・クリストファーセン氏によるノルウェー語の解説がノルウェーの視聴者に届かなかった。解説は一時的にヤンカ・ポラニー氏が担当したが、その後スウェーデン語のフィードがノルウェーの放送もカバーするように再ルーティングされ、投票シーケンスの開始前にクリストファーセン氏への元の接続は最終的に修復された。[35]
- ^ 翌日22:35（WET）にTVEカナリアスで延期放送[38]
- ^ 1969年3月29日20:15に遅延放送（CLT）[72]
- ^ 1969年5月1日16:00（ COT）に短縮形式で遅延放送された[74]
- ^ ab 1969年5月4日21:00（CST）に遅延放送[76]
参考文献
- ^ abc 「ユーロビジョン・ソング・コンテスト1969」EBU 。 2012年6月16日閲覧。
- ^ 「文化施設: Teatro Real」. esMADRID.com. 2009年9月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年9月3日閲覧。
- ^ “ユーロビジョンフェスト・オーネ・エスターライヒ”. Arbeiter-Zeitung。ウィーン、オーストリア。 1969年1月15日。2020年11月15日のオリジナルからアーカイブ。2023 年5 月 7 日に取得。
- ^ オコナー、ジョン・ケネディ (2005)。ユーロビジョン・ソング・コンテスト：公式歴史。
- ^ “Participants of Madrid 1969”. European Broadcasting Union. 2023年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年7月7日閲覧。
- ^ abc ロクスバーグ、ゴードン (2012)。ヨーロッパの歌:ユーロビジョン・ソング・コンテストにおけるイギリス。第1巻:1950年代と1960年代。プレスタティン:テロス出版。pp.482–493。ISBN 978-1-84583-065-6。
- ^ “1969 – 14th edition”. diggiloo.net . 2022年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年7月7日閲覧。
- ^ 「詳細な概要：1969年の指揮者」。そして指揮者は… 2023年7月7日閲覧。
- ^ 「Alle deutschen ESC-Acts und ihre Titel」[すべてのドイツのESCアクトとその歌] www.eurovision.de (ドイツ語). ARD. 2023年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年6月12日閲覧。
- ^ センペレ、アントニオ (2019 年 5 月 12 日)。 「メディオ・シグロ・デ・ラ・ララ・ビクトリア・デ・サロメ」。Diario de Jerez (スペイン語)。
- ^ “Aus der Wirtschaft”.ファンクシャウ。ハール、西ドイツ。 1969 年 5 月 15 日。p. 870 。2024 年6 月 11 日に取得– インターネット アーカイブ経由。
- ^ RTVE.es (2019 年 3 月 29 日)。 「1969 年のユーロビジオンの 50 年 | 1969 年のユーロビジオンの最終回: ウリバリの最初の色とコメントの内容」。RTVE.es (スペイン語) 。2021 年5 月 23 日に取得。
- ^ “Final of Madrid 1969”. 欧州放送連合. 2021年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年4月8日閲覧。
- ^ エミエル・ヤンセンス (1969 年 3 月 29 日)。 「Drieluik マドリード、会った een viertal kanshebbers naar het uur」 [マドリードの三連祭壇画、その時間の 4 人の候補者]。Gazet van Antwerpen (オランダ語)。アントワープ、ベルギー。
- ^ ab “ユーロビジョン ラウルキパイル -69” [ユーロビジョン ソング コンテスト -69].ヘルシンギン・サノマット（フィンランド語）。ヘルシンキ、フィンランド。 1969 年 3 月 29 日。p. 33 ．2022 年12 月 23 日に取得。
- ^ “マドリッドまで渡る: クベルデンスはメロディーグランプリを授かる” [マドリッドへ向かう: 今夜のイベントメロディーグランプリ]. Sandefjords Blad (ノルウェー語)。サンデフィヨルド、ノルウェー。 1969 年 3 月 29 日。p. ７．2023 年1 月 3 日に取得–ノルウェー国立図書館経由。
- ^ リーフ・ソーソン;マーティン・ベルハーゲ (2006)。Melodifestivalen genom tinyerna : de svenska uttagningarna och internationella Finalerna (スウェーデン語)。ストックホルム: プレミアム出版。 80–81ページ。ISBN 91-89136-29-2。
- ^ “1969年マドリード決勝の結果”. 欧州放送連合. 2021年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年4月8日閲覧。
- ^ “Eurovision Song Contest 1969 – Scoreboard”. 欧州放送連合. 2015年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月14日閲覧。
- ^ 「コンテストのルール」。欧州放送連合。2022年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月19日閲覧。
- ^ ギブソン、デイビッド（1969年3月29日）。「ルルに世界の目」イブニングタイムズ。スコットランド、グラスゴー。7ページ。 2024年5月15日閲覧– Googleブックス経由。
- ^ ab "29 mrt. – 4 月 4 日 | Televisiekijkers voor U..." [3 月 29 日 – 4 月 4 日 | Televisiekijkers voor U..."テレビ視聴者の皆様へ…]。De Gazet van Aalst (フランドル語)。アールスト、ベルギー。 1969 年 3 月 29 日。p. ８．2024 年6 月 22 日に取得。
- ^ “De festival-herinneringen van Jan Theys” [ヤン・ティスの祭りの思い出]。Story [ (オランダ語)。1987年5月12日。2022年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月3日閲覧。
- ^ “Was der Rundfunk Bringt – Samstag, 29. März” [ラジオがもたらすもの – 3月29日土曜日]. Grenz-Echoと St. Vither Zeitung (ドイツ語)。オイペン、ベルギー。 1969 年 3 月 27 日。p. ８．2024 年11 月 4 日に取得。
- ^ ab “Radio ja televisio” [ラジオとテレビ].ヘルシンギン・サノマット（フィンランド語）。ヘルシンキ、フィンランド。 1969 年 3 月 29 日。p. 33 ．2022 年12 月 23 日に取得。
- ^ ab "ラジオテレビ".ルクセンブルガーワート（ドイツ語とフランス語）。ルクセンブルク市、ルクセンブルク。 1969 年 3 月 28 日。p. ２３．2023 年1 月 3 日に取得–ルクセンブルク国立図書館経由。
- ^ “ラジオセレクション – Samedi 29” [ラジオセレクション – 土曜 29]. La Lozère nouvelle (フランス語)。メンデ、フランス。 1969 年 3 月 21 日。p. ９．2024 年11 月 27 日に取得。
- ^ “Der Fernseh-Spiegel – Samstag/Sonnabend、29. März” [テレビの鏡 – 3 月 29 日土曜日]。シュタウフェナー・ヴォッヘンブラット（ドイツ語）。シュタウフェン・イム・ブライスガウ、西ドイツ。 1969 年 3 月 21 ～ 22 日。p. ６．2024 年9 月 8 日に取得–フライブルク大学図書館経由。
- ^ 「TV Today」。アイリッシュ・タイムズ。ダブリン、アイルランド。1969年3月29日。19ページ。 2022年12月22日閲覧。
- ^ 「ラジオ」。アイリッシュ・タイムズ。ダブリン、アイルランド。1969年3月29日。19ページ。 2022年12月22日閲覧。
- ^ “sabato | TV | 29 marzo” [土曜 | テレビ | 29 marzo]テレビ | 3月29日]。Radiocorriere TV (イタリア語)。 Vol. 46、いいえ。 12. 1969 年 3 月 23 ～ 29 日。104 ～ 105 ページ。2024 年6 月 6 日に取得。
- ^ “テレビ” [テレビ]. De Nieuwe Limburger (オランダ語)。マーストリヒト、オランダ。 1969 年 3 月 29 日。p. ３８．2023 年1 月 3 日に取得– Delpher経由。
- ^ “De zeventien stemmen van マドリッド” [マドリッドの17の声]. Algemeen Dagblad (オランダ語)。ロッテルダム、オランダ。 1969 年 3 月 29 日。p. １９．2023 年1 月 3 日に取得– Delpher経由。
- ^ ab 「ラジオ ∗ フェルンシン」 [ラジオ ∗ テレビ].オストランド・ポステン(ノルウェー語)。ラルヴィク、ノルウェー。 1969 年 3 月 29 日。p. １２．2023 年1 月 3 日に取得–ノルウェー国立図書館経由。
- ^ 「火いっけヴィネーレ！」 [非優勝者が 4 名!]。フェルデンス ギャング(ノルウェー語)。オスロ、ノルウェー。 1969 年 3 月 31 日。p. ７．2023 年1 月 3 日に取得–ノルウェー国立図書館経由。 (サブスクリプションが必要な場合や、コンテンツがライブラリで利用できる場合があります)
- ^ “Boletim do dia” [今日の速報].ディアリオ デ リスボン(ポルトガル語)。リスボン、ポルトガル。 1969 年 3 月 29 日。p. １４．2023 年1 月 3 日に取得– Casa Comum 経由。
- ^ Bastidores da RTP no Festival Eurovisão da Canção [ユーロビジョン ソング コンテストの RTP の舞台裏] (テレビ番組)。ポルトガルのラジオ放送(RTP)。 1969 年 3 月 30 日。2024 年7 月 30 日に取得– RTP Arquivos 経由。
{{cite AV media}}: CS1 maint: url-status (リンク) - ^ ab “プログラムパラホイ” [今日のプログラム]. El Eco de Canarias (スペイン語)。ラス パルマス、カナリア諸島、スペイン。 1969 年 3 月 30 日。p. ４．2024 年7 月 2 日に取得–ラス パルマス デ グラン カナリア大学経由。
- ^ “Programas para hoy” [今日のプログラム]. El Noticiero Universal (スペイン語)。バルセロナ、スペイン。 1969 年 3 月 29 日。p. ２１．2024 年7 月 18 日に取得– Arxiu de Revistes Catalanes Antigues 経由。
- ^ HerGar、ポーラ (2018 年 3 月 28 日)。 「Todos los comentaristas de la historia de España en Eurovisión (y una única mujer en solitario)」[ユーロビジョンのスペイン史解説者全員（そして女性は1人）]（スペイン語）。ロス40。 2021年9月26日のオリジナルからアーカイブ。2022 年12 月 14 日に取得。
- ^ ab 「Radiodifusion」 [放送]。Diario de Barcelona（スペイン語）。1969年3月29日。p. 24。2024年7月31日閲覧– バルセロナ市歴史文書館経由。
- ^ “Radio y Televisión” [ラジオとテレビ].リベルタ (スペイン語)。バリャドリード、スペイン。 1969 年 3 月 29 日。p. ４．2024 年6 月 23 日に取得– 歴史出版の仮想ライブラリ経由。
- ^ ab "エミソラス" [駅].ラ・リージョン（スペイン語）。オウレンセ、スペイン。 1969 年 3 月 29 日。p. ２．2024 年7 月 2 日に取得– Galiciana 経由。
- ^ “Programa de las emisoras Castellonenses” [カステリョンラジオ局の番組].メディテラネオ (スペイン語)。カステリョン・デ・ラ・プラナ、スペイン。 1969 年 3 月 29 日。p. ４．2024 年6 月 23 日に取得– 歴史出版の仮想ライブラリ経由。
- ^ “Programas de Televisión y Radio” [テレビとラジオの番組]. Los Sitios (スペイン語)。ジローナ、スペイン。 1969 年 3 月 29 日。p. ３．2024 年8 月 19 日に取得– ジェローナ市庁舎経由。
- ^ 「ラジオ」. Diario de Lérida (スペイン語)。リェイダ、スペイン。 1969 年 3 月 29 日。p. ３．2024 年8 月 30 日に取得– リェイダ市立アーカイブ経由。
- ^ “Radio y Televisión” [ラジオとテレビ].リネア (スペイン語)。スペイン、ムルシア州。 1969 年 3 月 29 日。p. １９．2024 年8 月 19 日に取得– ムルシア市立文書館経由。
- ^ 「ラジオ」.ディアリオ・デ・ナバラ（スペイン語）。パンプローナ、スペイン。 1969 年 3 月 29 日。p. ７．2024 年8 月 30 日に取得– Biblioteca Nacional de España経由。 (サブスクリプションが必要な場合や、コンテンツがライブラリで利用できる場合があります)
- ^ “ラジオ y テレビジョン” [ラジオとテレビ].ラ・リオハ (スペイン語)。ログローニョ、スペイン。 1969 年 3 月 29 日。p. １２．2024 年6 月 23 日に取得– 歴史出版の仮想ライブラリ経由。
- ^ 「テレビ」。La Voz de España (スペイン語)。サン・セバスティアン、スペイン。 1969 年 3 月 29 日。p. １４．2024 年7 月 31 日に取得– Koldo Mitxelena 文化センター経由。
- ^ 「Programas de radio para hoy」 [今日のラジオ番組] 。ABC Sevilla（スペイン語）。スペイン、セビリア。1969年3月29日。110ページ。 2024年10月10日閲覧。
- ^ “ディエタリオ” [日記]. Diario Español (スペイン語)。タラゴナ、スペイン。 1969 年 3 月 29 日。p. 3.
- ^ 「ラジオ」。バレアレス（スペイン語）。スペイン、バレアレス諸島。1969年3月29日。7ページ。 2024年6月23日閲覧。Virtual Library of Historical Press 経由。
- ^ “Programas para hoy de las emisoras locales radiodifusión” [地元ラジオ局の今日の番組] (PDF) . El Noticiero (スペイン語)。サラゴサ、スペイン。 1969 年 3 月 29 日。p. １１．2024 年8 月 19 日に取得– Ayuntamiento de Zaragoza 経由。
- ^ “TV i dag” [今日のテレビ].スヴェンスカ・ダグブラデット（スウェーデン語）。ストックホルム、スウェーデン。 1969 年 3 月 29 日。p. 25.
- ^ “ラジオ番組人” [ラジオ番組].スヴェンスカ・ダグブラデット（スウェーデン語）。ストックホルム、スウェーデン。 1969 年 3 月 29 日。p. 25.
- ^ “Fernsehen – Samstag” [テレビ – 土曜]. Die Tat (ドイツ語)。チューリッヒ、スイス。 1969 年 3 月 29 日。p. ２３．2023 年1 月 3 日に取得– E-newspaperarchives.ch経由。
- ^ “TV – Samedi 29 mars” [TV – 3 月 29 日土曜日].ラジオ TV - Je vois tout (フランス語)。 No. 13.スイス、ローザンヌ: Héliographia SA. 1969 年 3 月 27 日。98 ～ 99 ページ。2023 年1 月 3 日に取得– Scriptorium Digital Library経由。
- ^ “Sabato – Televisione Svizzera Italiana” [土曜 – イタリア・スイステレビ].ポポロ エ リベルタ(イタリア語)。ベリンツォーナ、スイス。 1969 年 3 月 29 日。p. ８．2023 年1 月 3 日に取得– Sistema bibliotecario ticinese 経由。
- ^ 「ユーロビジョン・ソング・コンテスト：グランプリ1969 – BBC1」。ラジオタイムズ。1969年3月29日。 2023年1月3日閲覧– BBCゲノムプロジェクト経由。
- ^ 「ユーロビジョン・ソング・コンテスト – BBCラジオ1」。ラジオタイムズ。1969年3月29日。 2023年1月3日閲覧– BBCゲノムプロジェクト経由。
- ^ 「スケジュール – BBCラジオ2 – 1969年3月29日」。ラジオタイムズ。1969年3月29日。 2023年1月10日閲覧– BBCゲノムプロジェクト経由。
- ^ ロクスバーグ、ゴードン (2014)。ヨーロッパの歌: ユーロビジョン・ソング・コンテストにおけるイギリス。第2巻: 1970年代。プレスタティン:テロス出版。pp. 370–372。ISBN 978-1-84583-093-9。
- ^ “Телевизија” [テレビ].ボルバ(セルボ・クロアチア語 (キリル文字))。ベオグラード、SRセルビア、ユーゴスラビア。 1969 年 3 月 29 日。p. ２４．2024 年5 月 25 日に取得–ベオグラード大学図書館経由。
- ^ “RTV リュブリャナ – テレビ” [RTV リュブリャナ – テレビ].デロ（スロベニア語）。リュブリャナ、SR スロベニア、ユーゴスラビア。 1969 年 3 月 29 日。p. ８．2024 年10 月 27 日に取得–スロベニアのデジタル ライブラリ経由。
- ^ “Co vysílá záhřebská televize? – Sobota 29. března” [ザグレブのテレビは何を放送していますか? – 3月29日土曜日]。ジェドノタ(チェコ語)。 Vol. 24、いいえ。 12.ダルヴァル、SR クロアチア、ユーゴスラビア。 1969 年 3 月 22 日。p. １７．2024 年9 月 2 日に取得。
- ^ “Fernsehprogramm – Erstes Programm – Samstag, 29. März” [TV スケジュール – 最初のプログラム – 3 月 29 日土曜日].エアラフタール・ボーテ(ドイツ語)。シャイブス、オーストリア。 1969 年 3 月 29 日。p. ７．2024 年6 月 24 日に取得–オーストリア国立図書館経由。
- ^ “Via Satélite | Dia 29 – Festival da Eurovisão – O concurso da Canção da Europa!” [衛星経由 | 29 日目 – ユーロビジョン フェスティバル – ヨーロッパ ソング コンテスト!]。Jornal do Brasil (ブラジル系ポルトガル語)。リオデジャネイロ、ブラジル。 1969 年 3 月 28 日。p. ９．2024 年5 月 15 日に取得–ブラジル国立図書館経由。
- ^ abc "Esta noche, el Eurofestival" [今夜、ユーロフェスティバル]. El Eco de Canarias (スペイン語)。ラス パルマス、カナリア諸島、スペイン。 1969 年 3 月 29 日。p. ３．2024 年7 月 2 日に取得–ラス パルマス デ グラン カナリア大学経由。
- ^ “Feito histórico” [歴史的偉業]. Diario do Paraná (ブラジル系ポルトガル語)。クリチバ、パラナ、ブラジル。 1969 年 3 月 29 ～ 30 日。p. 1 . 2024 年5 月 15 日に取得–ブラジル国立図書館経由。
- ^ “Um feito espetacular da TV-Piratini” [TV-ピラティーニによる素晴らしい偉業]. Diario de Notícias (ブラジル系ポルトガル語)。ポルトアレグレ、リオグランデドスル、ブラジル。 1969 年 3 月 29 日。p. 1 . 2024 年5 月 15 日に取得–ブラジル国立図書館経由。
- ^ “Programación de TV” [テレビ番組]. Las Últimas Noticias (スペイン語)。サンティアゴ、チリ。 1969 年 3 月 29 日。p. 3.
- ^ “「カポ」エル・フェスティバル・ユーロヴィジョン” (PDF) .エクラン (スペイン語)。 1969 年 4 月 8 日。p. ４１．2023 年5 月 5 日に取得。
- ^ ab "Televisión – Canal Nacional – Jueves" [テレビ – 全国チャンネル – 木曜日].エル・ティエンポ（スペイン語）。ボゴタ、コロンビア。 1969 年 5 月 1 日。p. １２．2024 年7 月 1 日に取得– Google ブックス経由。
- ^ “XIV Gran Premio de la Canción de Eurovision” [XIV ユーロビジョン ソング コンテスト].エル・ティエンポ（スペイン語）。ボゴタ、コロンビア。 1969 年 5 月 1 日。p. 1 . 2024 年5 月 15 日に取得– Google ブックス経由。
- ^ ab "Hoy es noche de gala: Festival Eurovision 1969" [今日はガラナイトです: Eurovision Festival 1969].ラ・ナシオン（スペイン語）。サンホセ、コスタリカ。 1969 年 5 月 4 日。86–87 ページ。2024 年5 月 15 日に取得– Google ブックス経由。
- ^ “so 9. března” [3月29日土曜日]. Rozhlasový týdeník (チェコ語)。 No. 13、1969 年 3 月 17 日、p. １１．2024 年5 月 19 日に取得– Kramerius 経由。
- ^ “TV – ゾンバット III.29” [TV – 土曜日 III.29]. Rádió- és Televízió-újság (ハンガリー語)。 1969 年 3 月 24 日。p. 13. 2023年1月3日時点のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 3 日に取得– MTVA Archívum経由。
- ^ 「サウンド・アンド・ビジョン」。タイムズ・オブ・マルタ。ビルキルカラ、マルタ。1969年3月29日。10ページ。
- ^ バリー、フレッド（1969年3月29日）。「今夜のソング決勝戦に向けてヨーロッパの準備は万端 - マルタの視聴者はイギリスとイタリアの出場曲に注目」。タイムズ・オブ・マルタ。ビルキルカラ、マルタ。19ページ。
- ^ “Televisiune – sîmbătă 29 martie” [テレビ – 3 月 29 日土曜日].ラジオテレビ（ルーマニア語）。 p. 15.
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、ユーロビジョン・ソング・コンテスト 1969に関連するメディアがあります。
- 公式サイト
北緯40°25′06″ 西経3°42′37″ / 北緯40.41833° 西経3.71028° / 40.41833; -3.71028