フリーダ・ボッカラ

フリーダ・ボッカラ
1970年のフリーダ・ボッカラ
背景情報
出生名	ダニエル・フリーダ エレーヌ・ボカラ
生まれる	(1940-10-29)1940年10月29日 カサブランカ、フランス領モロッコ（現在のモロッコ王国）
死亡	1996年8月1日(1996-08-01)（55歳）フランス、 パリ
ジャンル	シャンソン、フレンチジャズ、フォークミュージック
職業	歌手
活動年数	1959–1996
ラベル	ユニバーサル・フィリップス・ポリドール ディスク イヴォン シャティニエ エディナミュージック – ノクターン

ダニエル・フリーダ・エレーヌ・ボッカラ（1940年10月29日 - 1996年8月1日）は、イタリア系フランス人歌手であり、フランス語、スペイン語、英語、イタリア語、ドイツ語、オランダ語、ロシア語を含む多数の言語で演奏およびレコーディングを行った。

ボッカラはモロッコのカサブランカで、モロッコに定住する前にチュニジアに住んでいたイタリア系ユダヤ人の家庭に生まれました。17 歳のとき、彼女はカサブランカからフランスのパリに移り、そこで歌手として芸術家としてのキャリアをスタートさせました。ボッカラには、ショービジネス界にいた作曲家のジャン＝ミシェル ブラック (本名ロジェ ボッカラ) とリナ ボッカラという兄弟姉妹もいました。彼女の息子トリスタン ボッカラは 1970 年代半ばに生まれ、ゴールディンスキーとして知られる歌手になりました(彼も作曲家、ピアニスト、アレンジャーです)。

1964年、ボッカラはフランスの ユーロビジョン・ソング・コンテスト選考委員会に「Autrefois」（昔）という曲を提出したが、落選した。5年後、スペインのマドリードで開催されたユーロビジョン・ソング・コンテスト1969で、彼女はフランス代表として「Un jour, un enfant」（ある日、子供）を歌った。作曲はエミール・スターン、作詞はエディ・マルネイ。彼女の曲はオランダ、イギリス、スペインの応募曲とともに1位を分け合ったが、これは複数の国が優勝した最初で最後のケースであった。

作詞家エディ・マルネイは彼女のプロとしてのパートナーであったが（ボッカラが演奏した曲のほとんどは彼の作詞である）、彼女はまた、ジャック・ブレル、ジョルジュ・ブラッサンス、シャルル・アズナブール、エミール・スターン、ミシェル・ルグラン、ミシェル・マーニュ、ニーノ・ロータ、ミキス・テオドラキスが作曲した曲も演奏した。

「Cent mille chansons」（「十万の歌」）は1968年に録音され、ゴールドディスクを獲得しました。一方、「Un jour, un enfant」（1969年）はプラチナディスクを獲得し、「Pour vivre ensemble」（「共に生きる」、1971年）は再びゴールドディスクを獲得しました。彼女の他の有名な曲としては、「シェルブール レーゾン」（1961 年）、「オージュール ユイ」（1965 年）、「モン クールのムーラン」（1969 年）、「ランファン オー シンバル」（1969 年）、「リュクサンブールの美しさ」（1969 年）、「ラ クロワ、レトワールとル」などがあります。クロワッサン」（1970）、「ヴェニス・ヴァ・ムーリール」（1970）、「トロップ・ジュヌ・オ・トロップ・ヴュー」（1971）、「ヴァルデモーザ」（1976）、「人生を選ぶ人生」（1978）、「アン・モンド・アン・サラバンド」（1979）、 「ラ・プリエール」（1979年）。 1960年代後半には、彼女は「Un pays pour nous」という曲も録音した。これはミュージカル『ウエストサイド物語』の「 Somewhere 」のフランス語版である。オリジナルのメロディーを作曲したレナード・バーンスタインは、ボッカラのバージョンが最も好きだと公言した。

ボッカラは、 1980年のフランス全国大会決勝に「Un enfant de France」を、1981年には「Voilà comment je t'aime」を歌って出場し、ユーロビジョンとのつながりを新たにした。しかし、どちらの曲も選ばれなかった。彼女は健康状態が悪化した後、1996年に肺感染症のため、55歳でフランスのパリで亡くなった。

• 1959: 「Baccara 9」n° 17 (VA コンピレーション、EP)— Mes frères/ La chanson d'Orphée
• 1960: L'orgue des amoureux / Le doux caboulot (スーパー 45 RPM、フェスティバル)
• 1960: Verte Campagne / Quand la valse est là / Le grand amour / Depuis ce temps-là (スーパー 45 RPM、フェスティバル)
• 1961:ラ・セーヌ・ア・パリ/レ・アムール・デュ・サメディ/レ・ボヘミアン/ジェニー(スーパー 45 RPM)
• 1961: On n'a pas tous les jours 20 ans / Berceuse Tendre / Les nuits / Les yeux de maman (スーパー 45 RPM、トーテム)
• 1961年:シェルブール・アヴァイト・レゾン /コム・アン・フ/危険なアン・ジュ/ティアン・セ・パリ(スーパー45 RPM、フェスティバル)
• 1962: Les trois mots / Aujourd'hui je fais la fête / Je veux chanter / Je ne peux plusAttendre (スーパー 45 RPM、フェスティバル)
• 1962: Le ciel du port / Les portes de l'amour / Ballade pour un poète / D'abord je n'ai vu (スーパー 45 RPM、フェスティバル)
• 1962:アン プルミエ アムール/ブリュッセル/ロム ドゥ ルミエール/レ パ(スーパー 45 RPM、フェスティバル)
• 1962年: Java des beaux dimanches / Les Javas / Rose de Sang / Quien sabe ( Qui peut savoir ) (スーパー45 RPM、フェスティバル)
• 1963: Moi je n'avais pas compris / J'ai peur de trop t'aimer / On les aAttendus / Rien a Changé (スーパー 45 RPM、フェスティバル)
• 1963: Souviens-toi des Noëls de là-bas /ドナ/ジョニー・ギター/ ノートル・アムールのバラード(スーパー 45 RPM、フェスティバル)
• 1964: Autrefois / Chaud dans mon cour / Le souffle de ma vie / Je suis perdue (スーパー 45 RPM、フェスティバル)
• 1965: Tous les enfants / Aujourd'hui / Plus jamais / Un jour (スーパー 45 RPM、フェスティバル)
• 1967:フリーダ・ボッカラ(1961–1965 年のコンピレーション、33 RPM、MusiDisc)
• 1969:ジュール、アンファン(33 RPM、フィリップス)
• 1969年: Les vertes collines (33 RPM、フィリップス、ブラジルのみで発売)
• 1970: Au pays de l'arbre blanc (33 RPM、フィリップス)
• 1971: Pour vivre ensemble (33 RPM、フィリップス)
• 1971: Place des Arts 71 (モントリオールでのライブ、ダブル 33 RPM、フィリップス、2006 年にカナダでのみ CD 形式で再発行)
• 1971: So ist das Leben / Er wird dir dankbar sein (45 RPM、ポリドール、ドイツのみでリリース)
• 1972:ロッシーニとボーマルシェ(33 RPM、フィリップス)
• 1972年: Greatest Hits (コンピレーション、33 RPM、フィリップス、オランダのみで発売)
• 1974: Je me souviens (「Mia malinconia」および「Je me souviens」、インストゥルメンタル バージョン、フェデリコ フェリーニのアマルコルドより、45 RPM、デラム)
• 1975: Oriundi (33 RPM、ロンドン)
• 1976:バルデモサ – ウーブリエ(33 RPM、フィリップス)
• 1978:フリーダ・ボッカラとの夕べ(メルボルン、ダラス・ブルックス・ホールでのライブ、2 LP、フィリップス)
• 1978: L'année où Piccoli jouait "Les selecteds de la vie" (33 RPM、フィリップス)
• 1979: Un monde en sarabande (33 RPM、フィリップス)
• 1980: Un enfant de France /エクリット・ダン・ラ・ピエール(45 RPM、フィリップス)
• 1983: Dis-leur / Aime-moi (45 RPM、カナダの Kébec-Disc、フランスの Ariola)
• 1984: Cent mille chansons、Série grandes vedettes (33 RPM コンピレーション、フィリップス)
• 1988年: Témoin de mon amour (33 RPM、プロダクション Guy Cloutier、カナダのみで発売)
• 1989: Expression (CD コンピレーション、ポリグラム、23 トラック)
• 1993:マスター シリーズ(CD コンピレーション、ポリグラム、16 トラック、ケベックのみでリリース)
• 1994: Un jour, un enfant (CD コンピレーション、Spectrum Music / Karussell France)
• 1997: Frida Boccara (CD コンピレーション、Podis / Polygram France、23 トラック)
• 1999: Un jour on vit (CD、Disques Yvon Chateigner)
• 1999: Ses premiers succès (CD コンピレーション、Disques Yvon Chateigner)
• 2003: Canta en español (CD コンピレーション、Divucsa Music SA、スペインのみでリリース)
• 2005:モントリオールのプレイス・デ・ザール・ライブ(CD、XXI-21 / ユニバーサル・カナダ、カナダのみで発売)
• 2006: Un sourire au-delà du ciel (CD、Édina Music – Nocturne)
• 2007: La grande Frida Boccara、l'ultime コンピレーション(CD コンピレーション、XXI-21 / Universal Canada、25 トラック、カナダでのみリリース)
• 2008: Un enfant de France (CD、エディナ ミュージック – ノクターン)
• 2010: Les grandes années – 1972–1988 (3枚組CDボックスセット、マリアンヌ・メロディー)
• 2010年：コレクション・シャンソン・フランセーズ（CDコンピレーション、Disques Mercury）

ウィキメディア・コモンズには、フリーダ・ボッカラに関連するメディアがあります。

• IMDbのフリーダ・ボッカラ
• フリーダ・ボッカラの伝記「Blog Officiel de Frida Boccara」（フランス語）
• ブログ Officiel de Frida Boccara (フランス語)
• Encyclopédisque のフリーダ・ボッカラのディスコグラフィー(フランス語)
• フリーダ・ボッカラのディスコグラフィー（フランス語）
• Discogs.com の Frida Boccara のディスコグラフィー
• フリーダ・ボッカラのスペイン語ディスコグラフィー^{[永久リンク切れ‍ ]}
• フリーダ・ボッカラの墓: Cimetière parisien de Bagneux – 63ème Division (フランス語)
• Eddy Marnay の公式サイト
• La Fabuleuse Historie de La "Rose d'Or" (フランス語)