Loading article…
| 「汚い」 | ||||
|---|---|---|---|---|
.png/500px-Christina_Aguilera_-_Dirrty_(single).png) | ||||
| クリスティーナ・アギレラとレッドマンのシングル | ||||
| アルバム「Stripped 」より | ||||
| B面 |
| |||
| リリース | 2002年9月3日 | |||
| 記録済み | 2002 | |||
| スタジオ | ||||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 4:58 | |||
| ラベル | RCA | |||
| 作詞家 | ||||
| プロデューサー |
| |||
| クリスティーナ・アギレラのシングル年表 | ||||
| ||||
| レッドマンシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| YouTubeの「Dirrty」 | ||||
「Dirrty 」は、アメリカ人歌手クリスティーナ・アギレラがアメリカ人ラッパーのレッドマンをフィーチャーした曲で、彼女の4枚目のスタジオアルバム「Stripped」からのリードシングルとしてリリースされました。アギレラは最初の3年間は商業的に成功していましたが、自分のイメージをコントロールできないことに不満を抱いていました。そのため、彼女は自分の本当の人格を表す曲を作りたいと考えました。彼女はヒップホッププロデューサーのロックワイルダーにアプローチし、レッドマンの2001年の曲「Let's Get Dirty (I Can't Get in da Club)」を参考にすることを提案しました。最終的に生まれた「Dirrty」は、レッドマンのラップの詩も含まれ、性行為を描写したR&Bとヒップホップの曲です。
RCAレコードは2002年9月3日、アルバム『 Stripped』のリードシングルとして「Dirrty」をアメリカのラジオ局に送った。RCAとベルテルスマン・ミュージック・グループは後にこの曲をCDシングルとしてリリースした。この曲は米国ビルボードホット100で最高48位を記録した。米国以外では、「Dirrty」はイギリス諸島で大きな成功を収め、アイルランドとイギリスでチャートのトップを飾った。その他の国では、オーストラリア、デンマーク、ドイツ、オランダ、スペイン、スウェーデン、スイスなど多くの国でトップ10入りを果たした。
デビッド・ラシャペルが監督した「Dirrty」のミュージックビデオは、アギレラの新しいイメージを宣伝するためのものだった。泥レスリングや筋肉崇拝などの性的フェチを描いたこの物議を醸したビデオは、バブルガムポップシンガーとしての彼女の以前のイメージを払拭した。様々なニュース出版物や他のレコーディングアーティストがこのビデオを批判し、タイのテレビでは禁止されたが、アギレラは、彼女を前面に押し出したこのビデオはインスピレーションを与えるものだとして擁護した。「Dirrty」は、アギレラの5つの主要なコンサートツアーのセットリストに含まれていた：The Justified & Stripped Tour（2003年）、The Stripped Tour（2003年）、Back to Basics Tour（2006年–2008年）、The Liberation Tour（2018年）、The X Tour（2019年）。
発達
「私がプロデュースした『レディ・マーマレード』がきっかけで、私たちは意気投合し、一緒に過ごすようになりました。彼女が殻を破って『エクスティーナ』に変身しているとは知りませんでした。私たちはクラブにいて、彼女はレッドマンの『レッツ・ゲット・ダーティ』を聴きました。彼女はテーブルを飛び越えて、『オーマイゴッド、こんな曲を作ってくれたら、私たちはここから出かけますよ！』と言いました。だから、彼女はこの曲で『『レッツ・ゲット・ダーティ』、それが私のお気に入りよ』と歌っているのです。それ以前は、私はヒップホップのプロデューサーだったので、このアルバムに応募するつもりはなかったんです。」
— 作詞家兼プロデューサーのロックワイルダーが「Dirrty」とアギレラについて語る。[1]
_on_stage.jpg/500px-Redman_(Rapper)_on_stage.jpg)
1999年のデビューアルバム『アギレラ』の商業的成功で有名になったにもかかわらず、[3] [4] [5]アギレラは当時のマネージャーであるスティーブ・カーツの望み通りに売り出されることに不満を抱き、自分のイメージをコントロールできないと感じていた。[6]彼女はシドニー・モーニング・ヘラルド紙に、1990年代後半のティーンポップのトレンドの一部であることへの不満を次のように説明している。「レーベル[RCAレコード]は、私らしくない、型にはまった、[...]ほとんど処女のようなイメージを押し出そうとしました。私は本当にそれから逃げ出したかったのです。なぜなら、それは本当に偽物で表面的で、私の本質とはかけ離れていると思ったからです。」[7]
「Dirrty」は、アギレラの2002年のアルバム「Stripped 」のために最後に録音された曲の一つである。[2]この曲は、バーバンクのエンタープライズ・スタジオとロサンゼルスのハリウッドにあるコンウェイ・スタジオで、オスカー・ラミレス、ワシム・ズレイク、ディラン・「3-D」・ドレスドーによって録音された。[8]彼女は、新しいイメージを引き立たせる「下品でダーティな」曲を作りたいと考え、 「 Lady Marmalade 」で一緒に仕事をしたヒップホップ・プロデューサーのロックワイルダーにアプローチし、レッドマンの2001年のヒップホップ曲「Let's Get Dirty (I Can't Get in da Club) 」に似た曲を録音することを提案した。Entertainment Weekly が述べたように、「Dirrty」は最終的に前作の「ほぼリメイク」となった。 [2]ラッパーのレッドマンは、エミネムが2001年にアギレラをディスった曲「オフ・ザ・ウォール」にも出演しており、この曲にもフィーチャーされている。[ 9 ]アギレラは曲を自分らしくするためにスペルミスのタイトルを使うつもりで、「Dirtee」や「Dirrdy」も検討していた。タイトルはミュージックビデオを反映したもので、アギレラは「ザラザラしていて、アンダーグラウンドで違法なことが起こっている」と表現している。[10]
構成
「Dirrty」はヒップホップとR&Bの曲である。[11] [12] [13]ト短調で作曲され、1分間に100拍という中程度の速さのテンポである。リフレインの歌詞とレッドマンのラップのヴァースは、2つのB♭オクターブの二和音で強調されている。アギレラのこの曲でのボーカルの範囲は、F 3からF# 5に及ぶ。[14]「Let's Get Dirty」でのレッドマンのオリジナルの猿のような音も、「Dirrty」でフィーチャーされている。[9]スタイラス・マガジンのトッド・バーンズによると、この曲は「曲と自然に調和していない」ベースラインと「効果的な」オーバーダビング技術を特徴としている。 [15]この曲の歌詞には、テーブルダンスなどの性行為の詳細が書かれている。[16]ジョン・パレレスは、アギレラが初期の作品で達成したティーンポップのイメージを脱ぎ捨て、「説明不要の」「Dirrty」でセクシュアリティと攻撃性を表現することを決意したと指摘した。[17] 「Still Dirrty」と題されたこの曲の続編は、アギレラの2006年のアルバム「Back to Basics」に収録された。[18]
リリースとチャートのパフォーマンス
「Dirrty」は『Stripped』からのリードシングルとしてリリースされた。RCAレコードはアギレラにバラード「Beautiful 」を『Stripped』からの初のシングルとしてリリースするよう勧めた。アギレラは「Dirrty」が彼女の「本当の」人格を表していると感じ、リードシングルとしてリリースすることを主張した。[19] RCAレコードは2002年9月3日に「Dirrty」を米国のポップおよびリズミカルなラジオ局に送った。[20]この曲は2002年9月21日にHot 100エアプレイチャートで64位にデビューし、翌週には49位に上昇した。[21] 2002年10月5日付のチャートでは50位に1つ下がった。[22] RCAレコードは2002年9月24日に12インチシングルとして米国でリリースし、10月14日には「I Will Be」をB面にしたCDシングルとしてリリースした。[23] [24]「Make Over」をB面にした別の米国CDは12月10日にリリースされた。[25]「Dirrty」は、ドイツでは10月14日にCDシングルとしてもリリースされ、イギリスでは11月11日にRCAとソニー・ミュージックエンタテインメントからリリースされた。[26] [27]
「Dirrty」は、アギレラが米国のビルボードホット100のトップ20入りを逃した最初のシングルであり、2002年10月5日に48位でピークに達した。[28] 2002年9月21日に67位でデビューし、翌週には49位に上昇した。[29] 「Dirrty」はさらに、トップ40メインストリームで14位、リズミックトップ40で20位、トップ40トラックで22位にチャートインした。[4] 2002年12月下旬、ビルボードホット100シングルセールスチャートで4位に達した。 [30] 2022年10月14日、アメリカレコード協会（RIAA）から1,000,000枚の出荷によりプラチナ認定を受けた。[31]
アメリカ国外では、「Dirrty」は2002年11月30日にカナダのシングルチャートで7位にデビューし、 [32]その後2003年2月15日に5位まで上昇した。[33]
イギリスでは、このシングルは2002年11月17日（2002年11月23日までの週）にUKシングルチャートのトップにデビューし、アギレラの3枚目のナンバーワンとなり、2週間トップの座を維持した。[34]また、英国レコード産業協会からプラチナ認定を受けた。[35]
この曲は、アイルランド（第1位）[36]、 オランダ（第2位）[37] 、 ノルウェー[38] 、スペイン[ 39]、スイス（第3位）[40] 、ベルギー・フランダース[41]、デンマーク[42 ] 、ドイツ（第4位） [ 43]、オーストリア[ 44 ] 、ハンガリー（第5位）[45]など、多くのヨーロッパ諸国のチャートでトップ10にランクインした。 [45] 全体として、この曲は2002年12月7日にヨーロッパのホット100シングルチャートで第3位に達した。[ 46 ]
「Dirrty」はオーストラリアのARIAシングルチャートで最高4位を記録し、オーストラリアレコード協会からプラチナ認定を受けた。[47] [48]
批評家の反応
「Dirrty」は音楽評論家から賛否両論の評価を受けた。その作品を賞賛する者もいれば、アギレラがこの曲で採用した非常に性的なペルソナを批判する者もいた。Slant Magazineのチンクエマニは、この曲を「 Stripped 」の中で「最も即座に満足できる」曲と呼んだ。[49] Stylus Magazineのトッド・バーンズは、この曲を「今年最も興味深い曲の1つ」と評し、そのスタイルを「 I'm a Slave 4 U 」でのブリトニー・スピアーズの「イメージの変化」と比較した。[50]別のレビューで、バーンズはこの曲を2002年の最高のシングルとみなし、「できるだけ多くの人にアピールすることがポップミュージックのすべてだ」と書いた。[15] The Guardianのベティ・クラークは、この曲の歌詞を「堂々と猥褻」と評した。[51]アギレラの2008年のコンピレーションアルバム「Keeps Gettin' Better: A Decade of Hits 」をレビューしたDigital Spyのニック・レヴィンは、「Dirrty」を「近年で最も淫らで、最も汗臭いクラブバンガー」と呼んだ。[52]
ジャンシー・ダンは「Dirrty」をリードシングルとしてリリースしたことを「残念」と呼び、アルバムの残りの部分を誤解していると述べた。[53]同様に、オールミュージックのスティーブン・トーマス・アーレウィンは、この曲がリードシングルとしてリリースされたことに失望し、この曲でのアギレラの声域が狭すぎると感じた。[ 54]ビルボードのマイケル・パオレッタは、この曲を「ひどく模倣的」と呼び、 [55] NMEのジム・ワースは「Dirrty」は「おそらく一貫性のない作品の中から選んだもの」だと述べた。[56]エンターテインメント・ウィークリーの評論家シーモア・クレイグは、この曲にD−評価を与え、アギレラの声を「必死で甲高い」と呼び、ストリートの信用を得ようとする試みが失敗したと考えた。[16] 「Dirrty」は2003年のQアワードで最優秀シングル賞を受賞した。[57]この曲は第45回グラミー賞の最優秀ポップ・コラボレーション・ヴォーカル部門にもノミネートされたが、ミシェル・ブランチをフィーチャーしたサンタナの「ザ・ゲーム・オブ・ラヴ」に敗れた。[58] [59]
2022年、ビルボードは「ダーティ」を2002年のベスト100曲のリストで22位にランク付けし、「ポップゲームにおける再発明の青写真」と呼んだ。[60]
ミュージックビデオ
開発とコンテンツ
「Dirrty」のミュージックビデオはデヴィッド・ラシャペルが監督した。2002年9月8日から9日にかけて、ロサンゼルスの廃墟となった新聞印刷ビルで撮影された。アギレラはビデオの準備のためにボクシングのレッスンを受け、100人以上のダンサーがオーディションを受けた。[62]アギレラは、自分とラシャペルがこのビデオに対して同じビジョンを持っていることを確認したかった。決して「派手さや可愛らしさ」にはしたくなかった。アギレラがケージに入れられたボクシングリングに降ろされるシーンとリングでのダンスルーティンは、初日に撮影された。翌日には、セクシーなボクシングシーン、テーブルダンスパート、レッドマンがラップを披露するパーティーシーン、シャワーシーンが撮影された。このビデオは2002年9月30日にMTVのMaking the Videoで初公開され、[63]「終末後の乱交」と評された。[64]
このビデオは、アギレラが装備を整えてバイクに乗ってナイトクラブに入るシーンで始まる。ビキニとチャップス姿の彼女は、ケージからボクシングのリングに降ろされ、数人のバックダンサーを従えて踊る。マスクをかぶった女性がリングに降ろされ、2人はセクシーなボクシングに興じる。このシーンは、赤いベリートップを着て踊るアギレラのシーンと交互に映される。アギレラはその後、トップを脱いでブラジャーとミニスカートを露わにする。レッドマンはその後、泥レスラー、曲芸師、ファーリーなどの人々とすれ違いながら廊下を進む。ビデオは、アギレラとバックダンサーが部屋で水をかけられながら水しぶきを上げながら踊るシーンへと進む。泥レスリングから筋肉崇拝まで、いくつかの性的フェチがフィーチャーされている。[65]
受容と影響
ビルボードは2018年の21世紀の最も偉大なミュージックビデオのリストで「Dirrty」を26位に挙げ、「歴史上最も爆発的なイメージのリセットの1つ」が含まれていると述べた。 [66]物議を醸したにもかかわらず、「Dirrty」はアギレラの最も有名なミュージックビデオであると考えられており、2018年に彼女自身が「彼女のカタログの中で個人的にお気に入り」と呼んでいる。 [67] [68] : 2:50 2018年のLiberation Tour [69] [70]とラスベガスの常設公演Christina Aguilera: The Xperience [71] [72]の両方で、ビデオで悪名高いチャップスを着用していた。
「アルバム『ストリップト』でクリスティーナは21世紀の女性ポップ歌手の定義を変えた。このアルバムは、数年前に定着した女性歌手の強制的な『貞操』という考えを葬り去った。つまり、音楽業界で処女であることを世界に知らせる必要性を感じた大物歌手を一人も挙げることができるだろうか？『ストリップト』の後、ブリトニー・スピアーズやビヨンセのようなアーティストは、セクシュアリティを表現することに抵抗がなくなり、もはや純潔という概念を売り込む必要性を感じなくなった。型にはまった道は閉ざされたのだ。」[73] [74]
—ハンプトン研究所のテリー・ヤング・ジュニア氏がビデオの影響について語る
「Dirrty」は、2008年11月16日の最終カウントダウンでTRL史上5番目に優れたミュージックビデオに選ばれた。 [75] LAウィークリーはこれをTRLで4番目に優れたミュージックビデオに選び、「お尻のないチャップス：十分に活用されていないポップスターのアクセサリー」と書いた。[76]このビデオは、2003年のMTVビデオミュージックアワードで最優秀女性ビデオ、最優秀ダンスビデオ、最優秀ポップビデオ、最優秀振付にノミネートされた。[77]また、2003年のミュージックビデオプロダクション協会賞で6部門にノミネートされ、最優秀スタイリングと最優秀メイクアップの2部門で受賞した。[78] [79]このビデオは2003年にSlant Magazineの「史上最高のミュージックビデオ100選」のリストで100位にランクされました。 [80] 2008年後半、このビデオは雑誌が世界中で実施した投票で25万人を超えるFHM読者によって「史上最もセクシーなミュージックビデオ」の9位に選ばれました。 [81]また、2013年にはVH1の「スキャンダラスでセクシーなミュージックビデオ」リストで2位に登場しました。 [82]
アギレラのコラボレーターであるリンダ・ペリーが初めてこのビデオを見たとき、彼女はアギレラに「ハイになってるの？ 迷惑よ。なんでこんなことするの？」と尋ねた。[83]また、ビデオに出てくる「タイのセックス観光」や「若い未成年少女」と訳されるタイ語のポスターに対してもタイで抗議が起こった。ラシャペルはポスターの内容は知らなかったと述べ、タイにあるアギレラのレコード会社はタイのテレビ局にビデオの放送を禁止した。[84]
世間はアギレラの新しいイメージを広く拒絶し、それが彼女の音楽に影を落とし始めた。[85 ]インディペンデント紙のティム・ウォーカーは「[アギレラは]革のチャップスを履いただけで自慰行為を真似した」と書いた。 [86] エンターテインメント・ウィークリー紙は、ビデオでのアギレラのイメージを「世界で最も卑猥な爬虫類女性」と表現し、[16]ヴィレッジ・ヴォイス紙は彼女をエイリアンシリーズの異種形態者としてキャプションした。[87]アギレラの同時代人であるシャキーラ、ケリー・オズボーン、ジェシカ・シンプソンはビデオに反対を表明した。[88]タイム誌は「彼女は銀河間売春婦コンベンションから直接セットに到着したように見えた」とコメントした。[85]ローリング・ストーン誌のジャンシー・ダンはビデオを「ガールズ・ゴーン・ワイルド：ビヨンド・サンダードーム」と名付けた。[89]作家のエマ・フォレストは「彼女が描いているのはセクシュアリティ内のサブカルチャーであり、これを若い女性の普通のセクシュアリティと言うのは公平ではない。マドンナでさえ女の子にそんなことをしたことはない」と述べた。[90]アギレラはブレンダー誌でこの批判に応えた。
私は衝撃を与えるのが好きです。刺激的だと思います。私は遊びや実験が好きで、その日の気分に合わせておとなしくしたり突飛にしたりします。音楽やビデオで芸術的に大胆でオープンになると、特に中西部では、多くの人が自動的に脅威を感じます...。確かに、ビデオでは裸の女の子だったかもしれませんが、よく見てみると、私は最前線に立っています。私はラップ ビデオに出てくるダサい女の子ではありません。私は権力の座にあり、周りのすべてのものやすべての人を完全にコントロールしています。このように完全に全力を尽くすことが、私にとって真のアーティストの基準です。[88]
2017年、バストルのエイミー・ロバーツは、アギレラが「ダーティー」のミュージックビデオのせいで性差別的、女性蔑視的な反発を受けていることに気付き、また「異性愛者の男性のファンタジーを特に満たすために作られたわけではない」とも述べた。ロバーツによると、ビデオは「汚くて破壊的で、大衆には受け入れられないような、高圧的で攻撃的なセクシュアリティがあった」という。彼女はさらに、ビデオを「生々しい」、「本能的な」、「時代を先取りした」と称賛し、その不適切さゆえに「2000年代初頭の音楽業界がまさに必要としていたことだった」と信じた。[91]
批判にもかかわらず、このビデオは2002年10月にMTVのカウントダウンシリーズTRLでナンバーワンのビデオとなった。[92] [93]
ライブパフォーマンス
アギレラが初めてテレビで「Dirrty」を披露したのは、2002年10月にニューヨークで行われたTRL Presents: Christina Strippedという番組だった。 [94] 次に彼女はバルセロナで開催された2002 MTVヨーロッパ・ミュージック・アワードでこの曲を披露したが、このときミュージック・ビデオのシーンを再現し、パフォーマンスのときと同じチャップスを着用した。[95]その後彼女は2002年にイギリスのテレビ番組CD:UKとトップ・オブ・ザ・ポップスでこの曲を披露し、 [96] [97]その後2003年8月の2003 MTVビデオ・ミュージック・アワードでは「 Fighter」とのメドレーで演奏し、ギタリストのデイブ・ナヴァロがバックを務めた。[98]
「Dirrty」はアギレラの3つの主要なコンサートのセットリストに含まれていた。2003年のJustified & Stripped TourとStripped Tourでは、セットリストのオープニング曲だった。パフォーマンスでは、アギレラは胴体を露出した黒い衣装と黒髪で登場したが、サンフランシスコ・クロニクルのネヴァ・コリンとMTVのクリスティーナ・フオコによると、それはシェールのスタイルに似ていたという。[99] [100]ロンドンのウェンブリー・アリーナでのパフォーマンスは、2004年にリリースされたビデオStripped Live in the UK用に録画された。[101] 「Dirrty」は、アギレラの2006年から2008年にかけてのBack to Basics Tourのセットリストにも、サーカス・セグメントの一部として含まれていた。このパフォーマンスはブロードウェイミュージカル「シカゴ」の「セルブロックタンゴ」とジュリアス・フチークの「グラディエーターの入場」の要素を取り入れ、メリーゴーランドの馬が登場した。[102]インディペンデントのベン・ウォルシュは「ダーティ」をコンサートのベストソングとして取り上げた。[103]しかし、オブザーバーのキティ・エンパイアはそれを「おふざけ」と呼んだ。[104]アデレードのアデレード・エンターテイメント・センターでのパフォーマンスは、2008年のビデオリリース「バック・トゥ・ベーシックス：ライブ・アンド・ダウン・アンダー」のために録画された。[105]
2016年5月、アギレラはマワジン音楽祭で25万人の観客の前でこの曲を披露した。[106] [107] [108] 2021年7月、彼女はグスターボ・ドゥダメルとロサンゼルス・フィルハーモニックと共にハリウッド・ボウルで2夜にわたり「Dirrty」を披露した。[109] [110]アギレラは第47回ピープルズ・チョイス・アワードでもこの曲の抜粋を歌い、[111] [112]ドバイで開催されたExpo 2020コンサートのオープニング曲に選んだ。[113] 2023年5月、アギレラとレッドマンはラスベガスで開催されたアッシャーのラヴァーズ＆フレンズ音楽フェスティバルでこの曲を演奏し、[114] [115] [116] 、2023年9月にはアギレラがマルタのユーロプライドコンサートで「Dirrty」を歌った。[117] [118]
遺産
Slantは2000年代のベストシングルのリストで「Dirrty」を62位にランク付けした。サル・チンクエマニは「実際の曲というよりは声明」と呼んだ。 [119] Freaky Triggerは、オールタイムトップ100 [最高]曲の編集でこの曲を64位に挙げた。 [120]この曲のカバーは、エド・シーランとハンソンによって録音された。 [121] 「Dirrty」は、カイリー・ソニーク・ラブとマニラ・ルソンによって演奏されたル・ポールのドラァグ・レース・オールスターズの第6シーズンで取り上げられた。 [122] 「 How I Met Your Father 」のエピソード「Dirrty Thirty」では、この曲とミュージックビデオに焦点を当てたクリスティーナ・アギレラをテーマにした誕生日パーティーが計画されている。 [123] [124] 2020年、イギリスの雑誌『 iD』は、この曲を21世紀のベストポップカムバックのリストで4位にランク付けし、シングルとしてリリースするという選択を「完璧」と呼んだ。 [125]
プレイボーイは「史上最もセクシーなミュージックビデオ40選」のリストで「Dirrty」を8位にランク付けした。 [126]レスラーのリヴ・モーガンは、2021年と2024年のロイヤルランブルでアギレラの「Dirrty」の衣装に敬意を表した衣装を着用した。 [127]トロイ・シヴァンの2023年の「 Rush」のミュージックビデオは「Dirrty」と比較され、 [128] [129]また、彼の以前の「 My My My! 」のビデオは「Dirrty」のシーンから直接インスピレーションを受けたものであり、 WPSTのインタビューで彼が確認した。 [130]同様に、ホールジーの「 You Should Be Sad」のミュージックビデオはアギレラの「Dirrty」のビデオに似ていることが指摘され、歌手はアギレラがインスピレーションの源であることを確認した。 [131]テイト・マクレーの2023年のシングル「 exes 」のミュージックビデオも、シーン、衣装、振り付けが似ていることから「Dirrty」と比較された。 [132]マイリー・サイラス、カイリー・ジェンナー、アギレラ自身など他の音楽スターや有名人も、数年後にこのミュージックビデオにインスパイアされた衣装を着用している。 [133] [134] [135]
フォーマットとトラックリスト
クレジットと人員
クレジットはStrippedのライナーノーツより引用。[8]
録音場所
- カリフォルニア州バーバンクのエンタープライズスタジオとカリフォルニア州ロサンゼルスのハリウッドのコンウェイスタジオで録音
人事
チャート
認定と販売
リリース履歴
参考文献
- ^ グライムス、ゲイリー（2022年10月24日）。「クリスティーナ・アギレラのストリップ：オーラル・ヒストリー」。W・Wメディア。2022年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月6日閲覧。
- ^ abc Hiatt, Brian (2002年10月29日). 「'Dirrty' Work」. Entertainment Weekly . 2007年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Gardner, Elysa (2002年10月23日). 「Aguilera's image is 'Stripped'」. USA Today . 2016年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab “Christina Aguilera | Awards”. AllMusic . All Media Network . 2015年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「ゴールド＆プラチナ：クリスティーナ・アギレラ」。アメリカレコード協会。2016年4月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Stitzel, Kim (2002年2月). 「Not Your Puppet」. MTV News . Viacom Media Networks . 2002年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「アギレラ、ティーンポップのイメージを脱ぎ捨て、服も一新」シドニー・モーニング・ヘラルド2002年10月30日2016年4月18日閲覧。
- ^ ab Stripped (CD ライナーノーツ). クリスティーナ・アギレラ. RCA レコード. 2002.
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ ab Sanneh, Kelefa (2002年9月8日). 「アイドルが戻ってきて、彼女のイメージが作り直される」.ニューヨーク・タイムズ. 2013年8月11日閲覧。
- ^ Moss, Corey (2002年11月13日). 「Y Kant Artists Spell? Christina、Jimmy Jam、K-Ci Explain」. MTV News. Viacom Media Networks. 2002年11月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ アンダーマン、ジョーン (2002 年 10 月 29 日)。「アギレラは『ダーティ』なイメージを売りにしているが、ファンはそれを買うだろうか?」ボストン グローブ。
- ^ Haleja, Deepti (2002 年 11 月 2 日)。「タイトル: 『Stripped』 / アーティスト: Christina Aguilera」。Lodi News-Sentinel。p . 20。
彼女の最初のシングル「Dirrty」のきわどいビデオは、Redman と Rockwilder とのヒップホップ コラボレーションです...
- ^ ブラケット、ネイサン (2004)。「ジミー・リード - ローリング・ストーンの新アルバムガイド」ローリング・ストーン、p. 683。ISBN 9780743201698. 2016年4月17日閲覧。
- ^ 「『Dirrty』の楽譜」Alfred Publishing 2002年12月4日2013年4月16日閲覧。
- ^ ab Burns, Todd (2002年10月7日). 「『Dirrty』: 今年のベストシングル?」. Stylus Magazine . 2007年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年6月16日閲覧。
- ^ abc Seymour, Craig (2002年9月13日). 「『Dirty』 (2002)」. Entertainment Weekly . 2016年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年6月16日閲覧。
- ^ パレレス、ジョン（2002年12月1日）。「新アルバムでディーバたちはディーバ風になろうとしている」ニューヨーク・タイムズ。 2013年5月13日閲覧。
- ^ 「今月の注目アーティスト」。GameAxis Unwired。第37巻。2006年9月。61ページ。 2016年4月17日閲覧。
- ^ Hiatt, Brian (2002年11月1日). 「Rump Shaken」. Entertainment Weekly . 2016年4月17日閲覧。
- ^ ab 「Going for Adds」（PDF）。ラジオ＆レコード。第1468号。2002年8月30日。28ページ。 2021年5月5日閲覧。
- ^ 「Hot 100 Airplay」。ビルボード。第114巻第39号。2002年9月28日。78ページ。 2016年4月17日閲覧。
- ^ 「Hot 100 Airplay」。ビルボード。第114巻第40号。2002年10月5日。78ページ。 2016年4月17日閲覧。
- ^ ab 「Dirrty – 12 inch Vinyl Single」。AllMusic。All Media Network 。 2016年4月17日閲覧。
- ^ 「Dirrty – CD」。AllMusic。All Media Network 。 2016年4月17日閲覧。
- ^ abc 「Dirrty/Make Over – CD」。AllMusic。All Media Network 。 2016年4月17日閲覧。
- ^ abc 「クリスティーナ・アギレラの『Dirrty』」（ドイツ語）。Amazon.de 。 2013年4月16日閲覧。
- ^ ab 「New Releases – For Week Starting 11 November 2002: Singles」（PDF）。Music Week。2002年11月9日。25ページ。 2021年8月30日閲覧。
- ^ 「Billboard Hot 100」。ビルボード。第114巻第40号。2002年10月5日。 2013年5月13日閲覧。
- ^ 「Billboard Hot 100」。ビルボード。第114巻第39号。2002年9月28日。79ページ。 2013年5月13日閲覧。
- ^ 「The Year in Music: 2002」。ビルボード。第114巻第52号。2002年12月28日。74ページ。 2023年9月20日閲覧。
- ^ 「ゴールド＆プラチナ検索データベース」。アメリカレコード協会。 2022年10月14日閲覧。
- ^ 「Hits of the World」。ビルボード。第114巻第48号。2002年10月5日。 2013年5月13日閲覧。
- ^ 「Hits of the World」。ビルボード。第115巻第7号。2003年2月15日。 2013年5月13日閲覧。
- ^ 「2000年代のナンバー1シングル」。オフィシャルチャートカンパニー。2006年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab 「英国のシングル認定 - クリスティーナ・アギレラ ft レッドマン - ダーティ」。英国レコード産業。 2021年5月5日閲覧。
- ^ ab 「The Irish Charts – Search Results – Dirrty」。アイルランドシングルチャート。2020年1月16日閲覧。
- ^ ab 「Nederlandse Top 40 – week 46, 2002」（オランダ語）。Dutch Top 40。 2006年4月17日閲覧。
- ^ ab "Christina Aguilera feat. Redman – Dirrty". VG-lista . 2014年2月6日閲覧。
- ^ ab 「クリスティーナ・アギレラ feat. レッドマン – Dirrty」カンシオネス トップ 50。 2014 年 2 月 6 日に取得。
- ^ ab 「Christina Aguilera feat. Redman – Dirrty」。スイスシングルチャート。2014年2月6日閲覧。
- ^ ab "Christina Aguilera feat. Redman – Dirrty" (オランダ語). Ultratop 50 . 2014年2月6日閲覧。
- ^ ab "Christina Aguilera feat. Redman – Dirrty". Tracklisten . 2014年2月6日閲覧。
- ^ ab "Christina feat. Redman – Dirrty" (ドイツ語). GfK Entertainmentチャート. 2020年1月16日閲覧。
- ^ ab 「Christina Aguilera feat. Redman – Dirrty」（ドイツ語）。Ö3オーストリア トップ40。 2014年2月6日閲覧。
- ^ ab "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (ハンガリー語)。シングル (トラック) トップ 40 リスト。マジャル語のハングルメツキアドク・ショヴェツェゲ。 2014 年 2 月 6 日に取得。
- ^ ab 「Eurochart Hot 100 Singles」。ビルボード。第114巻第49号。2002年12月7日。79ページ。 2016年4月17日閲覧。
- ^ ab 「Christina Aguilera feat. Redman – Dirrty」。ARIAトップ50シングル。2014年2月6日閲覧。
- ^ ab 「ARIAチャート - 認定 - 2002年シングル」(PDF)。オーストラリアレコード産業協会。2016年4月17日閲覧。
- ^ Cinquemani, Sal. 「Music Review: Christina Aguilera: 'Stripped'」. Slant Magazine . 2002年11月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Burns, Todd (2003年9月1日). 「Christina Aguilera – Stripped – Review」. Stylus Magazine . 2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月24日閲覧。
- ^ クラーク、ベティ (2002年10月25日)。「クリスティーナ・アギレラ：ストリップド」ガーディアン。 2007年6月17日閲覧。
- ^ レヴィン、ニック (2008年11月13日). 「クリスティーナ・アギレラ: 『Keeps Gettin' Better - A Decade of Hits』」Digital Spy . Hearst Corporation . 2009年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Dunn, Jancee (2002年11月5日). 「Stripped」. Rolling Stone . 2013年5月12日閲覧。
- ^ Erlewine, Stephen Thomas . 「『Stripped』概要」。AllMusic。All Media Network 。 2013年5月12日閲覧。
- ^ Paoletta, Michael (2002年11月2日). 「Christina Aguilera: Stripped」. Billboard . 2002年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月12日閲覧。
- ^ Wirth, Jim (2002年11月22日). 「Aguilera, Christina: Stripped」. NME . 2013年5月11日閲覧。
- ^ 「欠席のレディオヘッドがQアワードを受賞」BBCニュース、2003年10月3日。2008年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「グラミー賞ノミネート者全リスト; 授賞式は2月23日に開催」サンフランシスコ・クロニクル2003年1月8日2016年4月17日閲覧。
- ^ 「2003年グラミー賞受賞者完全リスト」ピッツバーグ・ポスト・ガゼット2003年2月24日。2016年4月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “Best 2002 Songs: Top 100 Staff Picks”. Billboard . 2022年3月22日. 2022年3月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月23日閲覧。
{{cite magazine}}: CS1 maint: bot: 元の URL ステータス不明 (リンク) - ^ ウィルキンソン、ソフィー（2012年12月1日）。「スラッツドロッピング：女性を結びつけるダンスフロアの動き」ガーディアン。 2013年5月3日閲覧。
- ^ Katz, Amber (2011年10月26日). 「Christina Aguilera's 'Dirrty' Video Makes Its Pop Up Video Debut」. MTV News. 2016年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年4月2日閲覧。
- ^ 「Christina Aguilera – Making of Dirrty ビデオ」。MTV Making the Video。シーズン 6。エピソード 24。2002 年 9 月 30 日。15 分 40 秒から。MTV。
- ^ 「クリスティーナの『Dirrty』でファンの一部が気分が悪くなり、彼女のつま先を食べたくなるほど興奮するファンも」MTVニュース、2012年10月2日。2011年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Edwards, Tanya L (2002年10月23日). 「『Dirrty』はどれだけダーティか? X-tinaのビデオで変態行為をX-posing」MTVニュース。2002年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年6月16日閲覧。
- ^ Feeney, Nolan (2018年7月24日). “The 100 Greatest Music Videos of the 21st Century: Critics' Picks”. Billboard . 2018年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月22日閲覧。
- ^ “Christina Aguilera Breaks Down Her Most Iconic Music Video Looks”. W . 2018年5月16日. 2020年6月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月2日閲覧。
- ^ Christina Aguilera Breaks Down Her Most Iconic Music Video Looks – W Magazine (動画). YouTube . Alphabet Inc. 2018年5月16日. 2021年2月2日閲覧。
- ^ Dawson, Lamar (2018年10月8日). 「クリスティーナ・アギレラの『リベレーション』ツアーにおける（これまでの）最もクィアな瞬間5つ」. Logo TV . ViacomCBS Domestic Media Networks . 2018年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月2日閲覧。
- ^ “Christina Aguilera: Liberation Tour 2018 – Cat West”. Cat West. 2018年12月11日. 2020年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月2日閲覧。
- ^ Sheckells, Melinda (2019年6月3日). “Christina Aguilera Talks Las Vegas Residency, Being Fans' 'Safe Space' & Making a New Latin Album 'The Right Way'”. Billboard . 2019年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月2日閲覧。
- ^ Shilliday, Beth (2019年6月1日). “Christina Aguilera, 38, Sizzles In PlungingBodysuit & More On Opening Night Of Vegas Residency”. Hollywood Life . 2019年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月2日閲覧。
- ^ ヤング、テリー・ジュニア（2014年5月22日）。「『ストリップド』再考：クリスティーナ・アギレラはいかにしてフェミニズムとセクシュアリティの概念に挑み、アメリカの若者を代弁したか」ハンプトン研究所。2016年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年4月18日閲覧。
- ^ Ogunnaike, Lola (2006年7月28日). 「アギレラはエッジの効いた、しかしより豊かなサウンドを目指す」.ニューヨーク・タイムズ. 2016年4月19日閲覧。
- ^ Cantiello, Jim (2008年11月16日). 「Live-Blogging the 'TRL' Finale」. MTV News. Viacom Media Networks. 2016年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月18日閲覧。
- ^ Trachta, Ali (2011年8月3日). 「TRL全盛期のベストビデオトップ10」. LA Weekly . 2016年4月18日閲覧。
- ^ “2003 MTV Video Music Awards”. MTV. Viacom Media Networks. 2008年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年4月18日閲覧。
- ^ Hay, Carla (2003年4月19日). 「Tuned In: Television」. Billboard . 第115巻第16号. 46ページ. 2016年4月18日閲覧。
- ^ 「2003 MVPA Award Winners」。ビルボード。2003年5月9日。 2016年4月18日閲覧。
- ^ Cinquemani, Sal; Gonzalez, Ed (2003 年 6 月 30 日)。「The 100 Greatest Music Videos | Feature」。Slant Magazine。2004年4 月 2 日閲覧。
- ^ 「Christina Aguilera – Dirrty | The 100 Sexiest Music Videos」FHM 2008年11月28日。2009年8月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Runtagh, Jordan (2013年8月11日). 「史上最もスキャンダラスでセクシーなミュージックビデオ25選」. VH1 . Viacom Media Networks. 2013年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Ogunnaike, Lola. 「Christina Aguilera, That Dirrty Girl, Cleans Up Real Nice」. The New York Times . The New York Times Company. 2006年7月30日. 2007年6月16日閲覧。
- ^ D'Angelo, Joe (2002年10月18日). 「'Dirrty' Christina Aguilera Video Thai-ed To Sex Industry」. MTV News. Viacom Media Networks. 2003年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab Tryangiel, Josh (2006年8月27日). 「Welcome to my Bubble」. Time . 2007年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ウォーカー、ティム（2013年8月30日）。「うまく踊れるならナイスなツイーク：マイリー・サイラスのダンスの立役者、ラリー・ルドルフには子役スターを大人のスターに変える秘訣がある」インディペンデント。 2015年4月2日閲覧。
- ^ Dark, Jane (2002年11月11日). 「Siren Wailing」. The Village Voice . 2004年12月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年6月18日閲覧。
- ^ ab Duerden, Nick (2003年11月15日). 「The Good, the Bad and the Dirrty」. Blender . 2009年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Dunn, Jancee (2002年11月5日). 「Stripped」. Rolling Stone . 2013年8月3日閲覧。
- ^ プレゼンター:ジミー・カー(2005 年 2 月 6 日)。「100 Greatest Pop Videos」。100 Greatest/100 Worst。130分。チャンネル 4。
- ^ ロバーツ、エイミー（2017年9月14日）。「15年前に批評家が『ダーティ』について言った性差別的なことは信じられない」。Bustle 。 2021年8月11日閲覧。
- ^ Total Request Live (メディアノート)。プレゼンター: Carson Daly、Damien Fahey。MTV。Viacom Media Networks。2002年10月4日。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ Mueller, Gavin (2002年11月11日). 「TRLの科学」. Stylus Magazine . 2016年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「TRL Presents: Christina Stripped in New York City」IMDb 2002年10月19日。
- ^ D'Angelo, Joe (2002年11月14日). 「エミネムがMTVヨーロッパミュージックアワードで最多受賞」. MTVニュース. Viacom Media Networks. 2011年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月12日閲覧。
- ^ バグウェル、マット（2016年1月27日）。「サタデーモーニングショーの復活を待ち遠しく思う『CD:UK』のパフォーマンス9選」ハフィントンポスト。AOL 。 2016年4月17日閲覧。
- ^ 「From the '00s Christina Aguilera」英国放送協会2013年5月12日閲覧。
- ^ Moss, Corey (2003年8月23日). 「マドンナがブリトニーとクリスティーナとキス; ジャスティンとコールドプレイがVMAで大勝利」. MTVニュース. Viacom Media Networks. 2003年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月12日閲覧。
- ^ Chonin, Neva (2003年6月3日). 「アギレラ、ティンバーレイクは元気に老けている / オークランドでセクシーでソウルフルなショー」サンフランシスコ・クロニクル。 2013年5月13日閲覧。
- ^ Fuoco, Christina (2003年6月5日). 「Christina Does Her Cher Impression, Justin Fights The Screams At Tour Kickoff」. MTV News. Viacom Media Networks. 2012年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月12日閲覧。
- ^ ジュリア・ノウルズ（監督）、シャロン・アリ（プロデューサー）、クリスティーナ・アギレラ（シンガーソングライター、プロデューサー）（2004年10月12日）。『Stripped Live in the UK』イギリス：RCAレコード。
- ^ シンプソン、デイブ（2006年11月24日）。「クリスティーナ・アギレラ、MENアリーナ、マンチェスター」。ガーディアン。 2013年5月13日閲覧。
- ^ Walsh, Ben (2006年12月17日). 「Christina Aguilera、Wembley Arena、London」. The Independent . 2013年5月13日閲覧。
- ^ Empire, Kitty (2006年12月3日). 「Christina Aguilera、MEN Arena、マンチェスター」. The Observer . 2013年5月13日閲覧。
- ^ クリスティーナ・アギレラ (シンガーソングライター、プロデューサー) (2008年2月8日)。Back to Basics: Live and Down Under。オーストラリア: RCA Records。
- ^ “クリスティーナ・アギレラ、モロッココンサートで記録を更新”. RTTNews . 2016年6月1日. 2016年6月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年3月13日閲覧。
- ^ “クリスティーナ・アギレラ、モロッココンサートに25万人のファンが参加し記録を更新”.ザット・グレープ・ジュース. タウンスクエア・ミュージック. 2016年5月30日. 2016年7月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月13日閲覧。
- ^ “Xtina Travels To Morocco To Perform At The Mawazine Festival; Slays In The Process”. 8gossip.com . 2016年5月29日. 2016年5月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月13日閲覧。
- ^ Aniftos, Rania (2021年7月17日). “Christina Aguilera Reimagines Her Biggest Hits With the LA Philharmonic at the Hollywood Bowl”. Billboard . 2021年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月18日閲覧。
- ^ カシミア、ポール (2021年7月18日). “Christina Aguilera Performs With Orchestra At Hollywood Bowl”. Noise11.com . The Noise Network. 2021年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月18日閲覧。
- ^ Nazareno, Mia (2021年12月7日). “Christina Aguilera Delivers Dazzling Performance at 2021 People's Choice Awards”. Billboard . 2021年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年12月8日閲覧。
- ^ Kaplan, Ilana (2021年12月8日). “Watch Christina Aguilera Perform a Gothic Version of 'Genie in a Bottle' at the 2021 People's Choice Awards”. Rolling Stone . 2021年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月8日閲覧。
- ^ Saeed, Saeed (2022年3月31日). “Christina Aguilera and Norah Jones keep it high and low at Expo 2020 Dubai”. The National . International Media Investments (IMI). 2022年4月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月1日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元の URL ステータス不明 (リンク) - ^ “Lovers & Friends Music Festival”. Getty Images . 2023年5月6日. 2023年5月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月7日閲覧。
- ^ Ocho, Alex (2023年5月8日). “Watch: Christina Aguilera & Lil' Kim Reunite for "Lady Marmalade" Performance”. Remezcla . 2023年5月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月11日閲覧。
- ^ “Christina Aguilera Concert Setlist at Lovers & Friends 2023 on May 6, 2023”. Setlist.fm. 2023年5月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月7日閲覧。
- ^ Magri, Giulia (2023年9月17日). 「クリスティーナ・アギレラ、エネルギッシュなパフォーマンスでユーロプライドコンサートを魅了」. Times of Malta . Allied Newspapers Limited. 2023年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年9月25日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元の URL ステータス不明 (リンク) - ^ “クリスティーナ・アギレラ、マルタのユーロプライド2023バレッタコンサートで輝く”.マルタ・デイリー. 2023年9月17日. 2023年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年9月25日閲覧。
- ^ 「Best of the Aughts: Singles」. Slant Magazine . Slant Magazine, LLC. 2010年1月25日. 2010年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年9月9日閲覧。
- ^ 「Top 100 Songs of All Time」. Freaky Trigger . 2008年9月. 2010年3月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年9月9日閲覧。
- ^ McGahan, Michael (2015年2月24日). 「エド・シーラン対ハンソン：クリスティーナ・アギレラの『Dirrty』をどちらが上手くカバーするか？」PopCrush .タウンスクエアメディア. 2024年1月18日閲覧。
- ^ Murray, Tim (2021年7月25日). 「RuPaul's Drag Race All Stars 6 Recap: Kylie Sonique Love on Top」. Screen Rant . Valnet Inc. 2024年1月29日閲覧。
- ^ ウィリアムズ、ジョーダン（2022年2月2日）。「How I Met Your Father Perfectly Sets Up A Robin Sparkles Connection」。Screen Rant。2022年2月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月6日閲覧。
- ^ Cobb, Kayla (2022年2月3日). “『How I Met Your Father』はジョシュ・ペックをイケメンに変える”. Decider . 2022年2月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月6日閲覧。
- ^ グリーンウッド、ダグラス（2020年11月12日）。「21世紀これまでのベストポップカムバック、ランキング」iD。2020年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月13日閲覧。
- ^ Fee, Rob (2014年12月31日). 「史上最もセクシーなミュージックビデオ40選」.プレイボーイ. 2015年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年2月16日閲覧。
- ^ “WWEロイヤルランブル2021の衣装に隠された10の秘められた意味：リヴ・モーガンとクリスティーナ・アギレラ”. WhatCulture . 2021年2月1日. 2021年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月2日閲覧。
- ^ “Troye Sivanの陶酔的な『Rush』がニューアルバム『Something To Give Each Other』を発表 – ミュージックビデオをご覧ください!”. Townsquare Media . 2023年7月13日. 2023年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月7日閲覧。
- ^ Salvadó, Arnau. "Troye Sivan Feeling the Rush". Metal Magazine . Jazzmetal SL 2023年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月7日閲覧。
- ^ Daw, Stephen (2018年4月2日). “Christina Aguilera & Troye Sivan Meet and Snuggle Up For An Instagram Photo”. Billboard . 2020年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年1月10日閲覧。
- ^ Ahlgrim, Callie (2020年1月10日). 「Halsey が、彼女の「アイドル」にインスパイアされた新しいミュージックビデオで、セクシーなホーダウンでクリスティーナ・アギレラの「Dirrty」を再現」. Business Insider . Axel Springer SE . 2024年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年11月14日閲覧。
- ^ ジョンソン、ミーガン（2023年12月8日）。「テイト・マクレーが『SNL』で大活躍。話題のポップスターと彼女のニューアルバム『Think Later』について知っておくべきこと。」iD 。 2024年4月12日閲覧。
- ^ ベンジャミン、ジェフ（2017年10月29日）。「クリスティーナ・アギレラの『ストリップド』アルバムが15年後にポップシーンに与えた影響」ビルボード。 2024年4月12日閲覧。
- ^ Cerón, Ella (2016年11月23日). 「カイリー・ジェンナーのクリスティーナ・アギレラ衣装がインスタグラムで最も視聴された動画に」. Teen Vogue . 2024年4月12日閲覧。
- ^ Friel, Mikhaila (2021年12月8日). 「クリスティーナ・アギレラ、ピープルズ・チョイス・アワードで19年後の『ダーティ』ミュージックビデオのルックを再現」. Yahoo! . 2024年4月12日閲覧。
- ^ 「Christina Aguilera – Dirrty [Vinyl]」Amazon 。 2016年4月18日閲覧。
- ^ 「Dirrty: Amazon.co.uk: Music」Amazon.co.uk 2013年4月16日閲覧。
- ^ 「Dance Vault Mixes: Dirrty – EP by Christina Aguilera」。iTunes Store (米国)。Apple Inc. 2006年9月12日。 2016年4月18日閲覧。
- ^ 「第661号」ARIAトップ50ダンスシングル。オーストラリア国立図書館。2023年4月18日閲覧。
- ^ 「第662号」ARIA Top 40 Urban Singles。オーストラリア国立図書館。2014年2月6日閲覧。
- ^ 「Christina Aguilera feat. Redman – Dirrty」（フランス語）。Ultratop 50。 2014年2月6日閲覧。
- ^ ab "Se dividen la Popularidad" (スペイン語)。エル・シグロ・デ・トレオン。 2002 年 12 月 15 日。2022 年8 月 12 日に取得。
- ^ 「カナダのデジタルソング売上」。ビルボード。ニールセンサウンドスキャン。 2019年3月30日閲覧。
- ^ Lwin, Nanda (2003). The Essential 2002 Chart Yearbook . Music Data Canada. p. 42. ISBN 1-896594-15-8。
- ^ “Top Lista Hrvatskog Radija”. Croatian Radiotelevision . 2002年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年3月30日閲覧。
- ^ 「CChristina Aguilera feat. Redman: Dirrty」 (フィンランド語).ムシッキトゥオタジャット。 2014 年 2 月 6 日に取得。
- ^ 「Christina Aguilera feat. Redman – Dirrty」（フランス語）。シングル分類。2014年2月6日閲覧。
- ^ 「Archive Chart」（ギリシャ語）。IFPIギリシャ。2003年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年2月6日閲覧。
- ^ 「ヤルホナ・ドミナ」（スペイン語）。エル・シグロ・デ・トレオン。 2002 年 12 月 9 日。2022 年8 月 11 日に取得。
- ^ 「Christina Aguilera feat. Redman – Dirrty」。Top Digital Download。2014年2月6日閲覧。
- ^ 「Christina Aguilera feat. Redman – Dirrty」（オランダ語）。シングルトップ100。 2014年2月6日閲覧。
- ^ 「Christina Aguilera feat. Redman – Dirrty」。トップ40シングル。2014年2月6日閲覧。
- ^ 「tAtU ドミナ」（スペイン語）。エル・シグロ・デ・トレオン。 2002 年 12 月 16 日。2022 年8 月 3 日に取得。
- ^ 「アルホナ・ドミナ」（スペイン語）。エル・シグロ・デ・トレオン。 2002 年 12 月 9 日。2022 年8 月 11 日に取得。
- ^ ab 「ルイス・ミゲル・セ・インポネ」（スペイン語）。エル・シグロ・デ・トレオン。 2002 年 10 月 20 日。2022 年8 月 11 日に取得。
- ^ “Poland: Airplay Chart – Lista Krajowa 43/2002”. 2003年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年7月19日閲覧。
- ^ 「Top National Sellers」（PDF）。Music & Media。第21巻第10号。2003年3月1日。13ページ。 2019年4月13日閲覧。
- ^ “Arhiva romanian top 100 – Editia 2, saptamina 20.01-26.01, 2003”. Romanian Top 100. 2005年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年9月12日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・スコティッシュ・シングル・セールス・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2014年2月6日閲覧。
- ^ “レストヴィツァ トップ 17”.スロベニアのラジオテレビ。 2003 年 1 月 12 日のオリジナルからアーカイブ。2019 年4 月 21 日に取得。
- ^ 「Christina Aguilera feat. Redman – Dirrty」。シングルトップ100。 2014年2月6日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2014年2月6日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・ヒップホップ・アンド・R&Bシングルチャート・トップ40」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2014年2月6日閲覧。
- ^ 「クリスティーナ・アギレラ チャート履歴 (ホット100)」。ビルボード。2014年2月6日閲覧。
- ^ 「クリスティーナ・アギレラ チャート履歴（ポップソング）」ビルボード。2014年2月6日閲覧。
- ^ 「クリスティーナ・アギレラ チャート履歴 (リズミック)」ビルボード2015年4月17日閲覧。
- ^ 「ARIA Charts Top 100 Singles 2002」。ARIA Charts。2011年7月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年2月6日閲覧。
- ^ “ARIA Charts – End Of Year Charts – Urban Singles 2002”. ARIA Charts. 2013年4月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月27日閲覧。
- ^ "Jahreshitparade 2002". Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. 2014年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年2月6日閲覧。
- ^ 「Ultratop NL Year End 2002」。Ultratop。Hung Medien。2014年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年2月8日閲覧。
- ^ 「Ultratop FR Year End 2002」。Ultratop。Hung Medien。2008年4月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年2月8日閲覧。
- ^ “Canada's Top 200 Singles of 2002 (Part 1)”. Jam! 2003年1月14日. 2004年9月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年3月18日閲覧。
- ^ 「Year in Review – Eurochart Hot 100 Singles 2002」（PDF）。ミュージック＆メディア。第21巻、第2〜3号。2003年1月11日。14ページ。 2020年2月10日閲覧。
- ^ “Offizielle Deutsche Charts”. GfK エンターテインメント GmbH 。2016 年6 月 17 日に取得。
- ^ 「Irish Charts: Best of 2002」. アイルランドシングルチャート. 2014年2月6日閲覧。
- ^ “トップ 100 - Jaaroverzicht van 2002”.オランダのトップ40 。2020 年1 月 9 日に取得。
- ^ 「Dutch charts portal」. シングルトップ100. Hung Medien . 2014年2月6日閲覧。
- ^ “Årslista Singlar - År 2003”.スヴェリゲトプリスタン。 2015 年 2 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年6 月 17 日に取得。
{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 不適切 URL (リンク) - ^ “シュヴァイツァー・ヤーレシットパレード 2002”.シュバイツァーのヒットパレード。フン・メディアン。 2013 年 12 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年2 月 6 日に取得。
- ^ “台灣年度百大歌曲” (中国語). FM を押します。2021 年11 月 30 日に取得。
- ^ 「年間ベストセラーシングル」(PDF) 。英国レコード産業。 2012年10月18日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。2010年6月7日閲覧。
- ^ 「2002 年に最も再生されたメインストリーム トップ 40 曲」。Airplay Monitor。第 10 巻、第 51 号。2002 年 12 月 20 日。12 ページ。
- ^ 「2002 年に最も再生されたリズミカルなトップ 40 曲」。Airplay Monitor 誌、第 10 巻、第 51 号、2002 年 12 月 20 日、22 ページ。
- ^ “ジャーレシットパレード 2003”. Ö3 オーストリア トップ 40。フン メディアン。 2011 年 8 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年2 月 6 日に取得。
- ^ 「Ultratop Belgian Charts」。Ultratop。2010年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年6月17日閲覧。
- ^ “2003 年のトップ 100 ソング”.ライディオ・テイリフィス・エイリアン。 2003年。2004年6月2日のオリジナルからアーカイブ。2022 年3 月 16 日に取得。
- ^ 「Dutch charts portal」. シングルトップ100. Hung Medien. 2011年9月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月5日閲覧。
- ^ “Årslista Singlar - År 2003”.スヴェリゲトプリスタン。 2015 年 2 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年6 月 17 日に取得。
{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 不適切 URL (リンク) - ^ 「Decennium Charts」（オランダ語）Hung Medien 。 2017年4月24日閲覧。
- ^ “Ultratop − Goud en Platina – シングル 2002”.ウルトラトップ。フン・メディアン。2011 年9 月 16 日に取得。
- ^ 「カナダのシングル認証 - クリスティーナ・アギレラ - Dirrty」。ミュージック・カナダ。 2022年11月17日閲覧。
- ^ 「トップ20シングルチャート」IFPIデンマーク。2014年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月16日閲覧。
- ^ “Gold-/Platin-Datenbank (クリスティーナ・アギレラ feat. レッドマン; 'Dirrty')" (ドイツ語)。Bundesverband Musikindustrie 。2023 年1 月 21 日に取得。
- ^ 「オランダのシングル認定 – クリスティーナ・アギレラ – 汚い」 (オランダ語). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld-en geluidsdragers 。2018 年9 月 9 日に取得。 「最も芸術的なタイトル」ボックスに 「Dirrty」と入力します。 「Alle jaargangen」というドロップダウン メニューで2003 を選択します。
- ^ 「ニュージーランドのシングル認証 - クリスティーナ・アギレラ - Dirrty」。Recorded Music NZ 。2024年11月20日閲覧。
- ^ Ove Bakke、スヴェン (2003 年 4 月 26 日)。 「アギレラ・ティル・オスロ」。ダグブレード。2019 年3 月 14 日に取得。
- ^ 「IFPI Norsk plateransje Trofeer 1993–2011」 (ノルウェー語)。IFPIノルウェー。2022 年8 月 25 日に取得。
- ^ 「Guld- och Platinacertifikat − År 2003」（PDF）（スウェーデン語）。IFPIスウェーデン。 2011年5月17日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2011年9月16日閲覧。
- ^ 「スイス公式チャートと音楽コミュニティ：アワード（『Dirrty』）」IFPI スイス。Hung Medien 。 2022年8月25日閲覧。
- ^ グリフィス、ジョージ（2022年11月17日）。「オフィシャルチャートフラッシュバック2002：クリスティーナ・アギレラがポップの偉大な再発明の1つであるダーティを披露」オフィシャルチャートカンパニー。 2022年11月17日閲覧。
- ^ 「アメリカのシングル認証 - クリスティーナ・アギレラ - Dirrty」。アメリカレコード協会。 2022年10月15日閲覧。
- ^ “Christina Aguilera: Dirrty (Feat Redman)”. click2music.se (スウェーデン語). 2004年6月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年11月29日閲覧。
- ^ 「ARIAレポート：新曲シングルリリース - 2002年10月21日からの週」（PDF）。ARIA。 2002年10月21日。28ページ。 2002年11月6日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2021年5月5日閲覧。
- ^ 「'Dirrty' (2 Tracks)」 CDPlus.com。2003年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。
外部リンク
- Discogsの「Dirrty」（リリースリスト）