ディック・スチュアート

ディック・スチュアート
ディック・スチュアート
	一塁手
	生年月日: 1932年11月7日、米国カリフォルニア州サンフランシスコ;
	死去: 2002年12月15日(享年70歳)米国; カリフォルニア州レッドウッドシティ
	打順:右投げた：右
プロデビュー
	MLB: 1958年7月10日、ピッツバーグ・パイレーツ
	NPB: 1967年、大洋ホエールズ
最後の登場
	NPB: 1968年、大洋ホエールズ
	MLB: 1969年5月27日、カリフォルニア・エンゼルス
MLB統計
打率	.264
ホームラン	228
打点	743
	ベースボールリファレンスの統計
チーム
	ピッツバーグ・パイレーツ( 1958 – 1962 ); ボストン・レッドソックス( 1963 – 1964 ); フィラデルフィア・フィリーズ( 1965 ); ニューヨーク・メッツ( 1966 ); ロサンゼルス・ドジャース( 1966 ); 大洋ホエールズ( 1967 – 1968 ); カリフォルニア・エンジェルス( 1969 );
キャリアのハイライトと受賞歴
	オールスター2回（1961年、1961年²）; ワールドシリーズ優勝（1960年）; AL打点王（1963）;

リチャード・リー・スチュアート（1932年11月7日 - 2002年12月15日）は、アメリカのプロ野球選手で、「ドクター・ストレンジグローブ」の愛称で親しまれていました。1958年から1966年までメジャーリーグベースボール（MLB）で一塁手として活躍し、1967年から1968年まで日本プロ野球リーグ（NPB）で活躍した後、1969年にMLBに最後の1シーズン復帰しました。

オールスターに2度選ばれたスチュアートは、 1960年のワールドシリーズでニューヨーク・ヤンキースを破って優勝した1960年のピッツバーグ・パイレーツの主要メンバーとして有名であり、1963年にはアメリカンリーグの打点王にも輝いた。スチュアートは右投げ右打ちで、現役時代の身長は6フィート4インチ（1.93メートル）、体重は212ポンド（96キログラム）だった。

幼少期

スチュアートはカリフォルニア州サンフランシスコで生まれたが、家族はすぐにサンカルロスに転居し^[1]、隣接するレッドウッドシティのセコイア高校に通った。スチュアートは大学野球でプレーするための奨学金2つを辞退し、 1951年6月にピッツバーグパイレーツと1万ドルのボーナスで契約した。^[2]この外野手はすぐにパイレーツのファームシステムでトップの強打者の一人として頭角を現した。^[3]彼は打率.313を記録し、1952年にビリングス・マスタングスでパイオニアリーグトップの31本塁打を放った。また、打点（121）、得点（115）、総塁（292）でもリーグトップだった。

1953年と1954年にアメリカ陸軍に入隊したため、マイナーリーグでのキャリアは中断された。 1955年にプロ野球に復帰した当初は低迷したものの、 1956年にリンカーン・チーフスでウエスタンリーグ記録となる66本のホームランを打った。^[4]リーグトップの171奪三振も驚異的だった。

彼の守備もやや弱点であることが判明した。^[5]パイレーツは1957年に彼をアトランタ・クラッカーズの三塁手として試したが失敗し、1958年に一塁手に配置換えした。 ^[6]スチュアートは7月にメジャー昇格を告げられると、ソルトレイクシティ・ビーズで80試合に出場し31本塁打を打った。

ピッツバーグ・パイレーツ

スチュアートは1958年7月10日、25歳でパイレーツでメジャーリーグデビューを果たした。パイレーツが8対5でリードされている中、スチュアートはメジャーデビュー戦の9回に2点本塁打を放ち、チームを1点差に追い上げた。 ^[7]翌日、彼はモー・ドラボウスキーから満塁本塁打を放ち、シカゴ・カブスに7対2で勝利した。^[8]残りのシーズンで、スチュアートは打率.268、48打点を記録した。シーズン半ばで昇格し、テッド・クルシェフスキーと左投手と右投手のプラトンで起用されたにもかかわらず、スチュアートの16本塁打はチームで3番目に多い本塁打だった。また、一塁手による失策数（16）でもリーグトップとなり、7年連続で記録した。

1959年、彼は再びクルシェフスキーとプラトンを組み、パイレーツが8月25日にクルシェフスキーをシカゴ・ホワイトソックスにトレードした時点で、打率.294、本塁打19、打点60を記録していた。パイレーツのフルタイム一塁手として、スチュアートは打率.307、本塁打8、打点19を記録した。27本塁打と78打点はチームトップで、打率.297は捕手のスモーキー・バージェスとチームトップタイだった。守備率.976は、 1914年のフレッド・ルーデラスの.975以来、ナショナルリーグの一塁手としては最低だった。

1960年のパイレーツは、 MVPに輝いた遊撃手ディック・グロートと若きスター選手ロベルト・クレメンテの台頭に後押しされ、ミルウォーキー・ブレーブスに7ゲーム差でナショナルリーグ優勝を果たした。1960年のワールドシリーズでニューヨーク・ヤンキースに勝利したが、スチュアートは20打数3 安打にとどまり、打点も得点もなかった。^[9]ビル・マゼロスキーが9回にラルフ・テリーからワールドシリーズ優勝を決定づけるホームランを打ったとき、スチュアートは代打で出塁した。^[10]

ワールドシリーズでの不振の後、 1961年に彼にとって最高のシーズンが訪れた。 1961年にはオールスター戦が2回開催され、スチュアートはナショナルリーグの両チームに所属した。7月11日のキャンドルスティック・パークでの試合では、スチュアートは唯一の打席で二塁打を放った。 ^{[11] 7月31日の}フェンウェイ・パークでの試合では、スチュアートは唯一の打席でゴロを打った。 ^[12]彼の35本塁打と117打点はパイレーツの圧倒的な成績であり、また、生涯で唯一、打率3割を超えた（.301）。また、121奪三振でもナショナルリーグのトップだった。

1962年のシーズン序盤の出だしが芳しくなく、スチュアートは新人有望株のドン・クレンデノンに出場時間を奪われた。シーズン終了後、スチュアートと投手のジャック・ラマベはジム・パグリアローニとドン・シュウォールとの交換でボストン・レッドソックスに移籍した。^[13]

ボストン・レッドソックス

スチュアートは、レッドソックスの伝説的選手テッド・ウィリアムズに外見が似ていることから、すぐにファンに愛された。^[14]レッドソックスのファンにさらに愛されたのは、1963年シーズンの最初の26試合で、スチュアートがエラーを犯さずに5本のホームランと17打点を記録したという事実である。しかし、その記録は、スチュアートが5月15日のロサンゼルス・エンゼルスとのダブルヘッダーの両試合でエラーを犯したことで突然終わった。 ^[15]^[16]オールスターブレイクでの打率.253、17本のホームラン、50打点により、ファン投票でヤンキースのジョー・ペピトーネに次ぐ2位となったが、アメリカンリーグの監督ラルフ・ハウクによってチームから外された。^[17]しかし、彼はスポーティング・ニュースのアメリカンリーグオールスターチームで一塁手に選ばれた。

8月15日、彼はシーズン30本目のホームランを放ち、フックにある程度リベンジを果たした。 ^[18]これにより、彼はナショナルリーグとアメリカンリーグの両方でシーズン30本塁打を放った初の選手となった。^{[19]このシーズン、彼はアメリカンリーグのホームランレースで}ミネソタ・ツインズのハーモン・キルブルーに次ぐ2位となった（42対45）。彼はアメリカンリーグで118打点と319塁打でトップに立ったが、29失策でもメジャーリーグの一塁手トップとなり、これはスチュアートのキャリア最高記録であり、ボストン・レッドソックスのシーズン記録でもある。シーズン終了までに、彼は他でもないハンク・アーロンから「ストーン・フィンガーズ」と呼ばれていた。^[20]守備面での苦戦はよく知られていたが、6月28日、スチュアートはメジャーリーグ史上初めて1イニングで3アシストを記録した一塁手となった。^[21]

翌シーズン、スチュアートは1964年の人気映画『博士の異常な愛情』にちなんで「ドクター・ストレンジグローブ」として広く知られるようになった。スチュアートは初回に24の失策を犯したにもかかわらず、それでも最高の成績を残した。33本のホームランを打ち、114打点でア・リーグ2位（ボルチモア・オリオールズのブルックス・ロビンソンに次ぐ）だった。

フィラデルフィア・フィリーズ

先発投手を必要としていたレッドソックスは、ウィンターミーティングの初めに左腕デニス・ベネットとの交換でスチュアートをフィラデルフィア・フィリーズにトレードした。^[22]ロサンゼルスでのドジャースとの4試合シリーズで14打数6安打に終わった後、スチュアートは打率を.297まで上げた。その後、14打数無安打の不振に陥り、打率は.216まで落ち込み、ジーン・マウチ監督の怒りを買った。^{[23]スチュアートは}フィラデルフィアで唯一のシーズンで、打率.234、28本塁打、95打点を記録した。

1965年10月27日、フィリーズはセントルイス・カージナルスからゴールドグラブ賞受賞の一塁手ビル・ホワイト、ボブ・ユッカー、スチュアートの元パイレーツのチームメイトであるディック・グロートをパット・コラレス、アレックス・ジョンソン、アート・マハフィーと引き換えに獲得した。4ヵ月後、スチュアートはマイナーリーガーのウェイン・グラハム、ボビー・クラウス、ジミー・シェイファーと引き換えにニューヨーク・メッツにトレードされた。^[24]

1966年シーズン

メッツは、一塁のスチュアートのスペースを空けるため、21歳のオールスター選手エド・クレインプールをロン・スウォボダと共に左翼手として起用した。しかし、クレインプールがひどい左翼手であることが証明され、スチュアートが6月5日までに6つのエラーを犯したため、この悲惨なアイデアは放棄された。メッツは、打率.218、ホームラン4本、打点13の成績で6月15日にスチュアートを解雇した。その後まもなく、スチュアートは最低成績から一位に昇格し、ロサンゼルス・ドジャースとフリーエージェントとして契約した。ドジャースでの彼の役割は、スチュアートがメジャーリーグで慣れていたよりもはるかに限定的だったが、彼がポストシーズンに復帰したのはこれがキャリアで2度目だった。1966年のワールドシリーズでは、ボルチモア・オリオールズとの第1戦と第4戦に代打で出場し、第1戦では右中間深くに飛球し、^[25]第4戦では三振に終わった。^[26]ドジャースはオリオールズにスイープされ、スチュアートがヒットを打てなかったため4連敗を喫した。^[27]

タイヨウホエールズ

メッツに移籍する前、スチュアートは日本でのプレーを真剣に検討していた。^[28] 1967年シーズンにメジャーリーグからのオファーがなかったため、彼は日本プロ野球の大洋ホエールズと契約した。ホエールズでの1年目は好成績（打率.280、本塁打33、打点79）だったが、2年目は打率.217、本塁打16、打点40に落ち込んだ。彼は日本でプレーしている間、 「モビー・ディック」として知られるようになった。^[29]

彼は1969年にカリフォルニア・エンゼルスでメジャーリーグに復帰したが、22試合で打率.157、ホームラン1本に留まり、6月3日に解雇された。彼はパシフィック・コースト・リーグのフェニックス・ジャイアンツでシーズンを終え、36歳で引退した。

キャリア統計

1973年1月、スチュアートの引退からほぼ4年後、当時まだ導入されていなかった指名打者制は「ドクター・ストレンジグローブにぴったりだっただろう」と指摘された。他には「アイアン・グローブ」^{[30]や、より文学的な意味では「老水夫」があり、これは}サミュエル・テイラー・コールリッジの詩『老水夫の歌』の冒頭の「それは老水夫、/そして彼は3人のうちの1人を止めた」^{[31]に由来している。}

ブレンダン・C・ボイドとフレッド・C・ハリスは、共著の『グレート・アメリカン・ベースボール・カード・フリッピング、トレーディング、バブルガム・ブック』で、スチュアートの悪名高き下手な守備についてのエッセイを書いている。抜粋：「彼に向かって打たれたプレーはすべて冒険であり、最もありきたりなプレーでさえ彼の無神経さへの挑戦だった。これを見たことのない人に説明するのは難しい。ザビエル・クガットやアレン・ラドンを説明するのが難しいのと同じだ。スチュアートはかつて、一塁の位置に吹いてきたホットドッグの包み紙を拾ったことがある。彼は観衆からスタンディングオベーションを受けた。それは彼がその日初めて拾った物であり、ファンはそれが最後になるかもしれないと悟った」^[32]

私生活

スチュアートには最初の結婚でデビー・リーという娘がおり、ロイスとの再婚でリチャード・リー・ジュニアとロバート・ランスの2人の息子がいる。彼は映画組合エキストラ組合のメンバーで、映画『D-デイ 6月6日』やテレビ番組『ネイビー・ログ』『バッジ714』にエキストラとして出演した。^[33]レッドソックスに在籍中、スチュアートは日曜の夜のニュースの後に『スチュアート・オン・スポーツ』というスポーツ番組を始めた。 ^[34]フィリーズとメッツに在籍中も同名の番組の司会を務めた。^[35]^[36]^[28]

スチュアートは2002年12月15日にカリフォルニア州レッドウッドシティで癌のため70歳で亡くなった。^[37]

参照

メジャーリーグの通算ホームラン記録者リスト

参考文献

^ サリバン、プレスコット（1957年4月5日）。「真実：三振に弱いのはホームラン打者の証」サンフランシスコ・エグザミナー。
^ ハリス、マーク（1957年9月2日）。「ホームランを打ちすぎる男」。ライフ。pp.85-86、89-90、92、97。
^ アンダーソン、ロイ（1955年3月13日）。「スポーツ・スラント」ビリングス・ガゼット。
^ Abrams, Al (1957年3月7日). 「Sidelights on Sports」.ピッツバーグ・ポスト・ガゼット. 2024年7月7日閲覧– Google News経由。
^ ビーダーマン、レス（1957年3月11日）。「ウォールズとスチュアートが哀悼の意を交換。お互いに相手に必要なものがあると感じている」ピッツバーグ・プレス。
^ オコナー、マイケル（1958年6月24日）。「リチャード・リー・スチュアートはホームランを打つのが好きで、実際にそうする」。デザート・サン。
^ 「シカゴ・カブス 8、ピッツバーグ・パイレーツ 7」Baseball-Reference.com 1958年7月10日。
^ 「ピッツバーグ・パイレーツ 7、シカゴ・カブス 2」Baseball-Reference.com 1958年7月11日。
^ 「1960年ワールドシリーズ」Baseball-Reference.com。1960年10月5日～13日。
^ Associated Press. 「Big Stu Breaks Promise But It's Maz' Fault」.ピッツバーグ・ポスト・ガゼット. 1960年10月15日. 2017年12月15日閲覧。
^ 「1961年メジャーリーグベースボールオールスターゲーム」Baseball-Reference.com。1961年7月11日。
^ 「1961 メジャーリーグベースボールオールスターゲーム」Baseball-Reference.com 1961 年 7 月 31 日。
^ ビーダーマン、レス（1963年1月22日）。「元従業員のスチュアートが海賊昼食会で注目を集める」。ピッツバーグ・プレス。
^ デイリー、アーサー（1963年1月22日）。「ディック・スチュアート貧乏人のテッド・ウィリアムズ」ピッツバーグ・ポスト・ガゼット、18ページ。
^ 「ボストン・レッドソックス 9、ロサンゼルス・エンゼルス 3」Baseball-Reference.com 1963年5月15日。
^ 「ボストン・レッドソックス 7、ロサンゼルス・エンゼルス 6」Baseball-Reference.com 1963年5月15日。
^ 「苦々しいスチュアートがハウクを激しく非難」ビクトリア・アドボケート、1963年7月3日、9ページ。
^ 「ニューヨーク・ヤンキースボストン 10、レッドソックス 2」Baseball-Reference.com 1963年8月15日。
^ 「『ビッグ・スチュ』は記録を持つ」ピッツバーグ・プレス、1964年6月21日、11ページ。
^ ビル・ナン（1963年11月9日）「Change of Pace」ピッツバーグ・クーリエ、15ページ。
^ Kaese, Harold (1974). A rooter's guide to the Red Sox : facts, fun, and figures . Boston, MA. Reproduction in Holtzman, Jerome (2005). Jerome Holtzman on Baseball: A History of Baseball Scribes. Champaign, Il: Sports Publishing, LLC p. 197. ISBN 1-58261-976-X . 2017年10月20日閲覧。
^ 「ボストン・ソックス、インターループ・ベースボール・スワップ第1弾でスチュアートをベネットとトレード」デイリー・ガゼット、1964年11月28日、23ページ。
^ 「ブーイング、ベンチ入り、嘲笑された『ドクター・ストレンジグローブ』は免責される」デザート・サン、1965年5月7日。
^ 「ディック・スチュアートがメッツへ移籍」デザート・サン、1966年2月23日。
^ 「1966年ワールドシリーズ第1試合」Baseball-Reference.com。1966年10月5日。
^ 「1966年ワールドシリーズ第4戦」Baseball-Reference.com 1966年10月9日。
^ 「1966年ワールドシリーズ：ボルチモア・オリオールズがロサンゼルス・ドジャースに勝利（4-0）」。www.baseball-reference.com . Baseball-Reference.com . 2023年8月14日閲覧。
^ ab ドルソン、フランク (1966 年 6 月 18 日)。「ビッグスチュワートは温まった残り物になった」フィラデルフィアインクワイアラー、p. 23。
^ ピーター・キャリー「世界の不死鳥よ、立ち上がれ！」スポーツ・イラストレイテッド誌、1969年8月18日、pp.46-49。2019年10月3日閲覧。
^ シャピロ、ミルトン J. (1966)。ダッグアウトからは笑い声が上がる。ニューヨーク州ニューヨーク州: J. メスナー。 p. 121. 2017 年 10 月 20 日閲覧。
^ ジャクソン、フランク。「ディック・スチュアート：時代遅れのDH」。ザ・ハードボール・タイムズ。2012年8月28日。2017年10月20日閲覧。
^ ブレンダン・C・ボイドとフレッド・C・ハリス、「The Great American Baseball Card Flipping, Trading and Bubble Gum Book」、リトル・ブラウン＆カンパニー、1973年、77ページ。
^ 「スチュアート・アクター」。シンシナティ・エンクワイラー。1957年4月16日。
^ クリーマー、ロバート（1963年9月2日）。「オールド・ストーンフィンガーズ - ボストンでのここ数年のベストショー」スポーツ・イラストレイテッド。pp.42、45。
^ Inquirerスタッフ（1965年3月18日）。「TV Roundup: Philadelphia」フィラデルフィアインクワイアラー、p.75。2021年8月5日閲覧。
^ インクワイアラースタッフ（1965年6月13日）。「6月13日（日）から6月19日（土）までの週のテレビ番組とパーソナリティ」フィラデルフィアインクワイアラー、243ページ。2021年8月5日閲覧。
^ 「マイルストーン」Time 2002年12月30日

さらに読む

記事

レジャースタッフ。「新プロ野球選手」。メキシコレジャー。1951年7月6日。
ビーダーマン、レス。「スコアボード」。ピッツバーグプレス。1957 年 3 月 4 日。
ハーノン、ジャック。「スチュアートがホームランを放ち、パイレーツが7対4で勝利」。ピッツバーグ・ポスト・ガゼット。1957年3月11日。
AP通信。「スチュアートとビルコが今夜、スワット決闘で激突」。デザート・サン。1957年4月16日。
ブラウン、ブルース。「サイドラインから」。サンバーナーディーノ・サン。1957 年 4 月 17 日。
AP ワイヤーフォト。「ホームランと三振」。サンバーナーディーノサン。1957 年 4 月 20 日。
AP通信。「キングはスチュアートを信頼、スターのパイロットは能力に確信」サンバーナーディーノ・サン、1957年4月25日
ラッセル、フレッド。「サイドライン：アトランタの臆病者ではないバイオレット、ピッツバーグとハリウッド経由」ナッシュビルバナー。1957 年 5 月 27 日。
ジョンソン、レイモンド。「ある人の意見: アトランタの長打者スチュアートには、他にも劇的な才能がある」。テネシアン。1957 年 5 月 29 日。
エイブラムス、アル。「スポーツのサイドライト」。ピッツバーグ・ポスト・ガゼット。1958 年 7 月 14 日。
ハーノン、ジャック。「友人が20回に先制、ジャイアンツを6対4で破る：10回にスチュアートの2点本塁打で均衡を破る」。ピッツバーグ・ポスト・ガゼット。1958年9月11日。1ページと28ページ。
チェルンコビッチ、ルディ (UPI)。「『不良少年』スチュアートが『善良な少年』に: 女性の手腕」。デザート・サン。1958 年 9 月 18 日。
ビーダーマン、レス。「スコアボード：ボールに会えばホームランが出る、クレメンテがスチュアートに保証」。ピッツバーグプレス。1959 年 4 月 18 日。
ビーダーマン、レス。「カージナルス戦での敗北でスチュアートの長打力に陰り、9回裏の巻き尺仕事でバッカニアーズが勝利に近づく」。ピッツバーグ・プレス。1959年5月2日。
ビーダーマン、レス。「スチュアートがバッカニアーズの歴史に名を残す：ディックのホームランはセンターラインの壁を越える初のヒット、ボールは457フィート地点で消え、カブスが10対5で勝利」。ピッツバーグ・プレス。1959年6月6日。
ビーダーマン、レス。「スコアボード：ディック・スチュアートの応援運動がファンの支持を得る。スラッガーを応援してパイレーツを助けようというセールスマンの訴えは好意的に受け止められる」。ピッツバーグ・プレス。1960 年 3 月 3 日。
ビーダーマン、レス。「スチュアートがパイレーツにロードで1点を返した：3ランホームランでLAを9回に3-2で下す；次はミルウォーキー」。ピッツバーグ・プレス。1962年6月8日。
グレイソン、ハリー。「ディック・スチュアートはウィリアムズ以来ボストンで最大の人物と称される」。オグデンズバーグ・アドバンス・ニュース。1963 年 3 月 31 日。
グリーン、ボブ (AP)。「ディック・スチュアートがジーク・ボヌーラの記録に並ぶ」。サンタクルーズ・センチネル。1963 年 8 月 23 日。
ダウン、フレッド (UPI)。「フィリーズはスチュアートに大きな期待」。プレスコット・イブニング・クーリエ。1965 年 2 月 22 日。
ボック、ハル。「ディック・スチュアートのホームランでフィリーズが勝利」。ゲティスバーグ・タイムズ。1965年 3 月 19 日。
ビーダーマン、レス。「スコアボード：ディック・スチュアートが日本で野球を『楽しんでいる』」。ピッツバーグ・プレス。1967 年 6 月 14 日。
リッチマン、ミルトン (UPI)。「『かなり良い年』: ディック・スチュアートの日本での運命」。マデラ・デイリー・トリビューン。1967 年 8 月 24 日。
「週末のテレビキー」。ピッツバーグ・ポスト・ガゼット。1967年8月26日。
フィーニー、チャーリー。「放浪記：ビッグ・スチュワートの物語」。ピッツバーグ・ポスト・ガゼット。1968 年 2 月 29 日。
ユナイテッド・プレス・インターナショナル。「スチュアートは日本で謙虚さを学んだか？」サンバーナーディーノ・サン。1969年3月22日。
カウチ、ディック。「スチュアートがグランドスラムを打つも、エンジェルスはエラーで負ける」。オウォッソ・アーガス・プレス。1969 年 4 月 2 日。
リース、ライアン。「スチュアートは日本よりカリフォルニアを好む」。サンバーナーディーノ・サン。1969 年 5 月 3 日。
キャリー、ピーター。「世界の不死鳥よ、立ち上がれ！」。スポーツ・イラストレイテッド。1969年8月18日。46～49ページ。
フューラー、フィル。「延長戦: スチュワートは依然として燃えている」。サンバーナーディーノ・サン。1970 年 8 月 12 日。
ヤング、ディック。「ディック・スチュアートとほぼ完璧なゲーム」。サンバーナーディーノ・サン。1974 年 8 月 8 日。
エイブラムス、アル。「スポーツのサイドライト：ストーンフィンガーズがコレクターに」。ピッツバーグ・ポスト・ガゼット。1976 年 4 月 21 日。

書籍

ジェンキンソン、ビル。『野球の究極の力：史上最高の長距離ホームラン打者ランキング』コネチカット州ギルフォード：ライオンズ・プレス。pp. 80-83。ISBN 978-1-59921-544-0。

外部リンク

MLB、ESPN、Baseball Reference、Fangraphs、Baseball Reference (Minors)、Retrosheet からのキャリア統計
SABR (Baseball BioProject) のディック・スチュアート
ベースボール・アルマナックのディック・スチュアート
ヒストリック・ベースボールのディック・スチュアート
デッドボール時代のディック・スチュアート

[1] サリバン、プレスコット（1957年4月5日）。「真実：三振に弱いのはホームラン打者の証」サンフランシスコ・エグザミナー。

[Life-2] ハリス、マーク（1957年9月2日）。「ホームランを打ちすぎる男」。ライフ。pp.85-86、89-90、92、97。

[3] アンダーソン、ロイ（1955年3月13日）。「スポーツ・スラント」ビリングス・ガゼット。

[4] Abrams, Al (1957年3月7日). 「Sidelights on Sports」.ピッツバーグ・ポスト・ガゼット. 2024年7月7日閲覧– Google News経由。

[5] ビーダーマン、レス（1957年3月11日）。「ウォールズとスチュアートが哀悼の意を交換。お互いに相手に必要なものがあると感じている」ピッツバーグ・プレス。

[6] オコナー、マイケル（1958年6月24日）。「リチャード・リー・スチュアートはホームランを打つのが好きで、実際にそうする」。デザート・サン。

[7] 「シカゴ・カブス 8、ピッツバーグ・パイレーツ 7」Baseball-Reference.com 1958年7月10日。

[8] 「ピッツバーグ・パイレーツ 7、シカゴ・カブス 2」Baseball-Reference.com 1958年7月11日。

[9] 「1960年ワールドシリーズ」Baseball-Reference.com。1960年10月5日～13日。

[10] Associated Press. 「Big Stu Breaks Promise But It's Maz' Fault」.ピッツバーグ・ポスト・ガゼット. 1960年10月15日. 2017年12月15日閲覧。

[11] 「1961年メジャーリーグベースボールオールスターゲーム」Baseball-Reference.com。1961年7月11日。

[12] 「1961 メジャーリーグベースボールオールスターゲーム」Baseball-Reference.com 1961 年 7 月 31 日。

[13] ビーダーマン、レス（1963年1月22日）。「元従業員のスチュアートが海賊昼食会で注目を集める」。ピッツバーグ・プレス。

[14] デイリー、アーサー（1963年1月22日）。「ディック・スチュアート貧乏人のテッド・ウィリアムズ」ピッツバーグ・ポスト・ガゼット、18ページ。

[15] 「ボストン・レッドソックス 9、ロサンゼルス・エンゼルス 3」Baseball-Reference.com 1963年5月15日。

[16] 「ボストン・レッドソックス 7、ロサンゼルス・エンゼルス 6」Baseball-Reference.com 1963年5月15日。

[17] 「苦々しいスチュアートがハウクを激しく非難」ビクトリア・アドボケート、1963年7月3日、9ページ。

[18] 「ニューヨーク・ヤンキースボストン 10、レッドソックス 2」Baseball-Reference.com 1963年8月15日。

[19] 「『ビッグ・スチュ』は記録を持つ」ピッツバーグ・プレス、1964年6月21日、11ページ。

[20] ビル・ナン（1963年11月9日）「Change of Pace」ピッツバーグ・クーリエ、15ページ。

[21] Kaese, Harold (1974). A rooter's guide to the Red Sox : facts, fun, and figures . Boston, MA. Reproduction in Holtzman, Jerome (2005). Jerome Holtzman on Baseball: A History of Baseball Scribes. Champaign, Il: Sports Publishing, LLC p. 197. ISBN 1-58261-976-X . 2017年10月20日閲覧。

[22] 「ボストン・ソックス、インターループ・ベースボール・スワップ第1弾でスチュアートをベネットとトレード」デイリー・ガゼット、1964年11月28日、23ページ。

[23] 「ブーイング、ベンチ入り、嘲笑された『ドクター・ストレンジグローブ』は免責される」デザート・サン、1965年5月7日。

[24] 「ディック・スチュアートがメッツへ移籍」デザート・サン、1966年2月23日。

[25] 「1966年ワールドシリーズ第1試合」Baseball-Reference.com。1966年10月5日。

[26] 「1966年ワールドシリーズ第4戦」Baseball-Reference.com 1966年10月9日。

[WS_baseball-reference.com-27] 「1966年ワールドシリーズ：ボルチモア・オリオールズがロサンゼルス・ドジャースに勝利（4-0）」。www.baseball-reference.com . Baseball-Reference.com . 2023年8月14日閲覧。

[BSNaWUL-28] ドルソン、フランク (1966 年 6 月 18 日)。「ビッグスチュワートは温まった残り物になった」フィラデルフィアインクワイアラー、p. 23。

[29] ピーター・キャリー「世界の不死鳥よ、立ち上がれ！」スポーツ・イラストレイテッド誌、1969年8月18日、pp.46-49。2019年10月3日閲覧。

[30] シャピロ、ミルトン J. (1966)。ダッグアウトからは笑い声が上がる。ニューヨーク州ニューヨーク州: J. メスナー。 p. 121. 2017 年 10 月 20 日閲覧。

[31] ジャクソン、フランク。「ディック・スチュアート：時代遅れのDH」。ザ・ハードボール・タイムズ。2012年8月28日。2017年10月20日閲覧。

[32] ブレンダン・C・ボイドとフレッド・C・ハリス、「The Great American Baseball Card Flipping, Trading and Bubble Gum Book」、リトル・ブラウン＆カンパニー、1973年、77ページ。

[33] 「スチュアート・アクター」。シンシナティ・エンクワイラー。1957年4月16日。

[34] クリーマー、ロバート（1963年9月2日）。「オールド・ストーンフィンガーズ - ボストンでのここ数年のベストショー」スポーツ・イラストレイテッド。pp.42、45。

[35] Inquirerスタッフ（1965年3月18日）。「TV Roundup: Philadelphia」フィラデルフィアインクワイアラー、p.75。2021年8月5日閲覧。

[36] インクワイアラースタッフ（1965年6月13日）。「6月13日（日）から6月19日（土）までの週のテレビ番組とパーソナリティ」フィラデルフィアインクワイアラー、243ページ。2021年8月5日閲覧。

[37] 「マイルストーン」Time 2002年12月30日

幼少期