NerderのNをダイヤル

「ダイヤルNでナーダー」^[1] 、別名「Nはナーダー」^[2]は、アメリカのテレビアニメシリーズ『ザ・シンプソンズ』の第19シーズンの第14話である。 2008年3月9日に米国のFoxネットワークで最初に放映された。いたずらが失敗し、バートとリサはバートのクラスメイトのマーティン・プリンスを誤って殺してしまったと信じ込む。一方、マージはスニーカーズというテレビ番組を雇って、ホーマーがダイエットをズルしていないかスパイする。^{[1]このエピソードは}キャロリン・オミネとウィリアム・ライトによって書かれ、ボブ・アンダーソンによって監督された。初回放送では、推定730万人の視聴者を獲得し、10％の視聴率を獲得した。^[3]

ホーマーとマージはベッドで性交しようとしていたが、ホーマーは太りすぎてできなかった。翌日の夕食のために家に帰ると、マージがベッツィ・ビッドウェルという元肥満体の栄養士を雇っていたことにホーマーは驚く。彼女はホーマーに、ピーマンだけの厳しい食事制限を課した。ホーマーは食事制限を守っているように見えたが、7ポンド太ってしまったので、マージは彼が浮気をしているのではないかと疑う。その後、子供たちがテレビを見ていると、マージはスニーカーズというテレビ番組の広告を見る。これは浮気しているカップル向けに作られたチーターズのパロディである。広告には、浮気の疑いがある場合はスニーカーズのホットラインに電話するようにと書かれており、マージはそれを使ってホーマーについて調べられることに気づく。

マージがスニーカーズに「大人の電話」をするために家から追い出したバートとリサは、スプリングフィールド国立公園を観光する。山の頂上で、2人は矢じりを探しているマーティンを発見する。リサが一緒に発掘している間、イライラしたバートはマーティンにいたずらをする。サイドショー・メルの骨を盗んで（彼は実は長くてなびく髪をしていることが明らかになる）、バートはそれを埋める。マーティンはそれが本物の遺物だと思って到着する。バートは骨に付いている紐を引っ張ると、紐が飛んでマーティンの頭を殴りつける。マーティンは崖の端からつまずき、小さな岩棚に落ちる。リサは長い棒を取り、それにつかまるように言うが、うっかり岩棚からマーティンを突き落とし、崖の底の木々に落ちてしまう。2人はマーティンを殺してしまったと思い込み、罪悪感を感じながらどうしたらいいのかわからず家に帰る。ニュースでは、ケント・ブロックマンがマーティンが行方不明になり、死亡したと報告する。ウィガム署長は、マーティンが着陸したときにクーガーに食べられたと言う。罪悪感を感じたバートは、代償を払うために罪を認めたいが、共犯者として刑務所に行くことを恐れるリサは、黙っているように説得する。ホーマーは、土曜日に仕事に行くと言って家を出ようとしていた。マージはスニーカーズに電話し、近くのスニーカーズ捜査官を満載したバンがホーマーを尾行する。

学校の体育館でマーティンを偲んで追悼式が開かれる。ネルソンはマーティンが高所恐怖症だったことに気づき、崖の頂上にいるのは普通ではないと考えた。ネルソンはスプリングフィールド国立公園に行き、サイドショー・メルの骨が紐で結ばれているのを発見する。一方、スニーカーズのエージェントはホーマーがレストランに行くビデオをキャッチする。マージはホーマーに対する疑惑を認めるが、リアリティ番組の人々は彼らの結婚生活など気にかけておらず、むしろそれを破壊しようとしていることに気づく。彼女は番組を辞め、ホーマーを抱きしめる。一方、司会者は番組を編集してマージを狂ったように見せかける。

ネルソンはバートとリサがマーティンの失踪に関与しているのではないかと疑う。マーティンの日記を読んだバートは、蝶のプロジェクトを完成させるためにマーティンの温室に向かう。リサは彼を追いかけ、2人はプロジェクトを終える。ちょうどその時、蝶が孵化すると鳴るように設定されたマーティンのリュート独奏の録音テープが自動的に再生される。驚いたリサは急いでテープを止めるが、同じリュートの曲が再び流れ始める。罪悪感に耐えられなくなり、リサは殺人を大声で告白する。ネルソンがリュートを弾きながら現れ、リサの告白を録音テープに録音し、2人を警察に引き渡そうとするちょうどその時、マーティンが現れる。彼は、非常に耐久性のある食い込み防止のウエストバンドが付いた下着のおかげで転落から生き延びたことを語る。ネルソンのウエストバンドが木の枝に引っかかり、クーガーが彼の服を引っ張って彼を無事に湖の真ん中の島に放り投げた。彼はそこで1時間かけていかだを作り、3日間かけて慎み深いスカートを作った。ネルソンはスカートをはいて跳ね回るマーティンを殴りつけるが、ネルソンは彼が生きていることを喜び、バートとリサに教訓を学んだことを願うと話す。リサは自分の無邪気な外見の下には暗く歪んだ人間が潜んでいると結論付け、バートもオタクを殺すのは楽しくないと同意する。^[1]そしてネルソンは第四の壁を破って番組の観客におやすみなさいを告げ、エンディングはNBCミステリー映画のオープニングを真似したもので、ネルソン・マンツが刑事コロンボ、ヒバート博士がメイン州クインシー、リッチ・テキサンがマクラウド、バーンズ氏とスミザーズ氏がマクミランとその妻を演じている。^[4]

このエピソードのタイトルは、アルフレッド・ヒッチコックの1954年の映画「ダイヤルMを回して殺人へ」のもじりである。マージが雇ったテレビ番組は「スニーカーズ」と呼ばれ、テレビ番組「チーターズ」のパロディである。マーティンの追悼式では2曲が流れる。1曲目は「ロッキー」のテーマ曲「 Gonna Fly Now 」で、葬送行進曲として演奏され、2曲目（以前のエピソードからのマーティンのクリップのスライドショー中）はサラ・マクラクランの「 I Will Remember You」である。バートとリサがクイック・E・マートで会うシーンは「ダブル・インデムニティ」の有名なシーンに似ている。いくつかのシーンは「マクベス」に似ている。リサがバートにマーティンの死への関与について口をつぐむよう促す部分は、マクベス夫人がダンカンの殺人について口をつぐむようマクベスに説得するシーンに似ている。リサは、マクベス夫人のように、自分にも暗い面があると述べている。ホーマーが行くレストラン「プディング・オン・ザ・リッツ」は、アーヴィング・バーリンの歌「プッティン・オン・ザ・リッツ」のパロディである。スプリングフィールド国立公園の景色は、カリフォルニア州のヨセミテ国立公園の有名なハーフドームに似ている。

サンヨーのカセットプレーヤーで演奏され、ネルソンがマーティンの蝶の部屋で演奏した曲は、ヨハン・セバスチャン・バッハの「リュートのための前奏曲 ハ短調 (BWV 999)」である（ギターで演奏され、ニ短調に移調されている）。回想でマーティンが生き延びた経緯を説明する場面では、2005年の映画「フードウィンクト！」に似た方法で木々の間を落下する様子が映し出される。エンディングのシーンは、 NBCミステリームービーのオープニングを再現している。^{[4]ネルソンがマーティンの失踪を調査する場面は、}刑事コロンボシリーズのパロディである。^[5]

このエピソードは非常に好評を博した。^[6]このエピソードは推定730万人の視聴者を獲得し、10パーセントの視聴率を獲得した。^[3]

TV スクワッドのリチャード・ケラーは、このエピソードは「かなり良いエピソード」だと述べた。彼は「ネルソンを陰謀の捜査員として加えたのは、プロデューサー側の興味深い動きだった」と感じ、ホーマーのサブプロットは「面白く、彼が『The Debarted』で行ったレンタカーのプロットよりも良かった」と述べた。^[4]

IGNのロバート・カニングはこのエピソードを大いに楽しみ、今シーズンで2番目に高い評価（8.5/10）を与えた。彼はこのエピソードが「まさに今シーズンのベストだった。このエピソードには、うまくいかなかった瞬間は一つもなかった」と述べた。さらに彼は「ダイエットを破るストーリーはすごく面白いが、バートとリサが経験した混乱こそが、このエピソードを本当に傑出したものにした」と述べた。彼は最後に、このエピソードはただただ素晴らしいと締めくくった。^[5]

ホーマーの名言「ああ、夕食の時間だ！仕事と酔いの間の完璧な休憩だ」は、エンターテインメント・ウィークリー誌の今週の名言リストに含まれていた。^[7]

エピソードがスペインで初公開される前に、Antena 3 Newsと他の同国のメディアはマーティン・プリンスの「死」を発表し、同国のシリーズのファンはエピソードが放送される前にソーシャルネットワークを使ってニュースを伝えた。その後、多くのスペイン人がそれらのコメントと黒のネクタイをしたマーティン・プリンスの写真を削除した。^{[8] [9]}

Wikiquote には「Dial 'N' for Nerder」に関連する引用があります。

• IMDbの「N をダイヤルしてオタクになる」