娘の煙

『スモーク・オン・ザ・ドーター』は、アメリカのテレビアニメシリーズ『ザ・シンプソンズ』の第19シーズンの第15話である。 2008年3月30日にアメリカのフォックスネットワークで最初に放映された。 ^{[1]このエピソードは、}ビリー・キンボールが単独で脚本家としてクレジットされたシリーズ唯一のエピソードであり、ランス・クレイマーが監督を務めた。

このエピソードでは、リサはバレリーナの学校に通い、自分の天性の才能が受動喫煙によって高められることに気づく。一方、ホーマーはバートに秘密の部屋を見せ、そこで密かにビーフジャーキーを作っていたが、アライグマの家族に盗まれて悲嘆に暮れる。^[1]初回放送では714万人の視聴者が視聴し、賛否両論の評価を受けた。

シンプソン一家は、アンジェリカ・ボタンシリーズの最終巻の深夜セールに出かける。家に帰ると、リサが本の要約をするので、シンプソン一家は本を捨ててしまう。家でテレビを見ていると、マージがチャズ・バスビー・バレエ・アカデミーのコマーシャルを見て、リサにずっとバレリーナになりたかったと話す。リサはオーディションを受けるよう勧め、バスビーは彼女を生徒にさせる。その後、マージが足がつると、バスビーは彼女を追い出す。リサがバスビーと口論していると、バスビーは彼女の姿勢が生まれつき完璧であることに気づき、自分のアカデミーに入学するよう頼む。マージはリサに代わって承諾する。一方、ホーマーは、ホーマーがビーフジャーキーを作っている地下室の秘密の部屋をバートに紹介する。

授業中、リサの成績は悪い。休憩中に、リサは他の生徒が集中力を保つためにタバコを吸っていることを知る。彼女は偶然彼らのタバコの煙を吸い、成績が良くなる。彼女は受動喫煙が彼女を優秀にしていると推測する。その夜、リサは年上の自分とフェミニストのヒロインたちが彼女に喫煙を勧める夢を見る。一方、ホーマーとバートがアプーにジャーキーを売ろうとすると、それがなくなっていることに気づく。彼らはアライグマの家族がジャーキーを盗んだことを知る。ホーマーは彼らを殺そうとするが、彼らの家族が自分の家族に似ていることに気づき、殺す気にはなれない。後に、リサをバレエの練習に車で送っている間、リサはマージがリサを通して夢を実現しているのではないかと疑い始める。風の強い休憩中、リサは他の生徒の煙を吸うことができない。タバコを吸わなければならないと気づき、タバコを手に取るが、ホーマーがやって来てそれを止めさせる。

娘の喫煙に愕然としたホーマーは、マージにリサをアカデミーから追い出す必要があると伝えようとするが、マージのプライドを見たホーマーは彼女の幸せを壊すことはできない。彼はリサに喫煙をやめるよう命じる。その後、バートはリサが受動喫煙しているのを見てホーマーに知らせる。リサのバレエ発表会で、ホーマーはアライグマを使って更衣室に入り、タバコを全部盗む。舞台ではバレリーナたちが暴走し、リサはバレエは子供にとって危険な練習だと観客に告げてやめ、バスビーは去る。リサは子供用のニコチンパッチを使って喫煙依存症を克服する。マージは自分の夢を子供を通して実現すべきではないことを学ぶが、ホーマーはバートにメキシコのレスラーになるという自分の夢を押し付け続ける。

このカウチギャグは、1949年から1966年にかけてワーナーブラザースで制作され、 チャック・ジョーンズが監督したアニメ『ワイリー・コヨーテとロードランナー』のパロディである。^[2]冒頭のアンジェリカ・ボタンのシーンは、ハリー・ポッターの小説シリーズを取り巻くファンファーレのパロディである。^[3]チャズ・バスビーは、1979年の半自伝的映画『オール・ザット・ジャズ』を監督したボブ・フォッシーに似せてデザインされている。^{[3] [4]}

バートがゴミ箱から出てきて、リサがタバコを吸っているかどうか盗み聞きしているとき、彼の顔はカモフラージュされており、ドアーズの「 The End」がバックグラウンドで流れている。これは、1979年の映画「地獄の黙示録」でウィラードがカモフラージュして水から出てきて、同じ音楽が流れる中、カーツ大佐を殺そうとするシーンのパロディである。^[3]

このエピソードは2.5の評価を獲得し、714万人の視聴者を獲得し、その週の視聴率で40位となった。^[5]

TV Squadのリチャード・ケラーは、今週のエピソードを楽しんだが、「前の2つほど強力ではなかった」とコメントした。^[3] IGNのロバート・カニングは、エピソードは良かったと考えており、「非常に強力に始まった」が、進むにつれてコメディのペースが失われているようだとコメントした。彼は特にエピソードのソファーギャグを楽しんだと述べ、「現代のシンプソンズ風にアレンジされた、漫画コメディの初期の無邪気な時代を思い出させる素晴らしいものだった」と述べた。彼はエピソードに7.2/10の評価を与えた。^[2]

AVクラブのジェネビーブ・コスキは、このエピソードにB評価を与えた。彼女は、このエピソードは「非常にありきたりだが、マージの砕け散った夢の箱など、かなり面白いギャグの枠組みを提供している」と書いた。^[6]

『Four Finger Discount』では、ブレンダン・ダンドーとガイ・デイヴィスは、このエピソードは「焦点が定まっていない」し、「感情的な報酬」がないと考えていた。^[7]

2014年、Pasteのクリス・モーガンは、このエピソードをシリーズで2番目に悪いエピソードにランク付けし、リサが喫煙するメインプロットが「特にひどい」ことと、シンプソン一家に似たアライグマの家族が「漫画っぽすぎる」と述べた。^[8]逆に、2024年には、CinemaBlendのリッチ・ナイトが、このエピソードをリサが登場するベストエピソード15の1つに挙げた。^[9]

Wikiquote に「Smoke on the Daughter」に関する引用があります。

• IMDbの「スモーク・オン・ザ・ドーター」