語源と歴史 チュフラ族は、叙事詩『ラーマーヤナ』 の作者であるバルミキ の子孫であると主張している。 「チュフラ」という言葉は、インド社会のヴァルナ の一つである「シュードラ 」という言葉に由来する。[ 17 ]
バンギ族は、ラーマーヤナ を編纂し、ヒンドゥー教の守護聖人 として崇拝されているバラモン、 バルミキ (ラル・ベグまたはバラシャとも呼ばれる)の子孫であると主張している。 [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] バンギという言葉は、壊れたという意味のバンガに由来する。バンギ族は、ムガル帝国 時代にイスラム教 への改宗を拒否したため、床掃除などの雑用をさせられたと主張している。[ 18 ]
その起源については他にもさまざまな説がある。一部の学者は、インドで「掃除と清掃」が職業として制度化されたのは、イスラム教徒の支配の台頭と関連していると考えている。特に衛生設備が不足しているためにプルダを守っている女性にとって、人目につかない排泄場所から廃棄物を処理する必要性から、捕虜が便所やバケツ式便所の清掃、夜間の排泄物の除去に雇われるようになった。解放された捕虜は社会への統合を禁じられ、バンギと呼ばれる独自のカーストを形成し、手作業による清掃を続けた。社会学者 ビンデシュワル ・パタクが1999年の著書『自由への道:インドにおける清掃の廃止に関する社会学的研究』 で指摘しているように、アクバル皇帝は後にこのカーストをメフタル(王子または指導者)と改名した。 [ 21 ] 別の説では、「メフタル」という名前はサンスクリット語の「メー」(飽和)に由来するとされている。このつながりは、カーストが歴史的に「人糞」を扱っていたことから適切だと考えられている。(Sharma 1995)。一部はこれを「バング」(麻)の消費と結びつけているが、他の者はこの語源を竹も扱っていた清掃人だけに適用している。Crooke (1896) と Zilliot (1970) はこの用語をサンスクリット語の「Bhang」と認識されている酔っぱらいの習慣と結びつけているが、Mishra (1936) はこの理論を否定している。[ 22 ] 1960 年のマルカニ委員会は、イスラム教に改宗した不可触民のヒンドゥー教カーストでさえ清掃を続けていたと指摘した。作家のGita Ramaswamy は、 イスラム教との関係についての見解は、インドにおけるカーストの蔓延した役割を認めずに、社会悪の原因をイスラム教徒の支配に押し付けるヒンドゥトヴァの物語と一致していると主張している。[ 21 ]
元々はヒンドゥー教 のバルミキ派を 信仰していたチュラ族の多くは、インドの植民地時代 にシーク教、イスラム教、キリスト教に改宗した。[ 11 ] ラル・ベギ ・チュラ族が実践していた信仰は、ヒンドゥー教、イスラム教、キリスト教の要素を融合させたものとなった。アーリヤ・サマージ は大多数を主流のヒンドゥー教に引き寄せ、19世紀から20世紀初頭にかけてイスラム教、キリスト教、シーク教への改宗も同様に起こった。[ 23 ] [ 24 ]
1932年、植民地時代のインド で、チュラ族の権利を擁護するためにバルミキ・サバが設立された。[ 25 ] バルミキ・サバは、1940年代半ばにチュラ族の間で政治的メッセージを広めたとして、インド国民会議 から称賛された。 [ 25 ]
宗教によって
キリスト教において 植民地時代のインド では、1870年代から1930年代にかけて、パンジャブ州 とアグラ・アウド連合州 において、チュフラ族とチャマール族の間で キリスト教への改宗 が波のように押し寄せた。[ 37 ] 回答者が自らの呼称を選択できたため、イギリス領インドの国勢調査では チュフラ・ダリットの宗教的信条に関してますます混乱が生じた。ジェフリー・コックスによれば、1920年代と1930年代には、彼らは自らを次のように表現していた。
チュフラ、「ヒンドゥー」チュフラ、ムサリ(ムスリム・チュフラ)、マズハビ(シーク教徒チュフラ)、アド・ダルミ、クリスチャン・チュフラ、または単にクリスチャン...パンジャブで数えられた391,270人のインド人キリスト教徒の大多数がチュフラ、 つまり同州で最も差別されている少数派であったことは確かである。[ 38 ]
現在のパキスタンでは、キリスト教への改宗とそれに伴う新たなアイデンティティの創出が、チュフラという 名称が古風なものとなった大きな要因となっている。この名称はしばしば蔑称とみなされ、国内のほぼすべてのキリスト教徒に適用される。ジョン・オブライエンは彼らを「抑圧され排除された人々の一つの部族カーストの子孫」と表現している。[ 39 ] ダリット・キリスト教徒 としてのキリスト教徒チュフラの地位は、彼らに対する「社会差別の顕著な特徴」であり続けている。[ 14 ]
イスラム教では ヒンドゥー教からイスラム教に改宗したチュラ族はムサリス と呼ばれた。[ 15 ] [ 40 ] 初期の南アジアのイスラム教徒は、すべてのイスラム教徒の間で社会的平等と兄弟愛を非常に重視していたにもかかわらず、チュラ族やバンギ族の不可触民の問題には取り組まなかった。その結果、このコミュニティからイスラム教 を受け入れたのはごく少数で、ほとんどはキリスト教に改宗した。チュラ族は、イスラム教徒の名前を名乗り、ラマダンを守り、死者を埋葬するなど、イスラム教の外面的な慣習を取り入れた。しかし、彼らは割礼を 受けなかった。チュラ族やバンギ族の割礼の記録はごくわずかで、これらはジャマ・マスジドのすぐ近くに住んでいたチュラ族であった。チュラ族は ムハンマドを 預言者として受け入れず、ディワリ 、ラキ、ホーリー などの伝統的なヒンドゥー教の祭りも引き続き行った。ヒンドゥー教徒の同胞と同様に、彼らは伝統的なカーストの仕事を続けた。インドでは、カースト制度はイスラム教徒によって完全に守られていた。歴史的にヒンドゥー教のチュラ族が寺院への立ち入りを禁じられていたのと同様に、イスラム教徒のチュラ族は今日でもモスクへの立ち入りを禁じられ、イスラム教の宗教施設の外階段より先に進むことは決して許されていない。不可触民制度は死後も続き、チュラ族は他のイスラム教徒とは離れた別の墓地に死者を埋葬しなければならなかった。[ 41 ]
下位カースト 以下はバルミキ/バンギ/チュフラカーストのサブカーストです: [ 1 ]
参考文献 1 2 3 レスリー、J. (2003).インドの宗教における権威と意味:ヒンドゥー教とヴァールミーキの事例 . アシュゲート出版. p. 49. ISBN 0754634302 同様に、「チュフラ」は、特に都市部では「バンギ」と呼ばれることが多い。…今日では、すべての「バンギ」がバグワン・ヴァルミクを崇拝しているわけではなく、また、すべてのヴァルミキが元々「バンギ」と呼ばれていたわけでもないが、この2つの用語はしばしば互換的に使用されている。…「ヴァルミキ」は、「聖者ヴァルミキの教えに従うバンギまたはコミュニティに対して現在一般的に好まれる名前」と説明されている(1998: xii、xvi) 。 ↑ ハント、サラ・ベス (2014). ヒンディー語スケジュール文学と表象の政治 . ラウトレッジ. p. 76. ISBN 978-1-31755-952-8 。↑ロビンソン 、 ロウェナ;クジュール、ジョセフ・マリアヌス(2010年8月17日)。 信仰の周縁:インドにおけるダリットと部族キリスト教 。SAGE Publishing India。ISBN 978-93-86042-93-4 チュラ族とバンギ族はどちらもダリットカーストであり、彼らの「伝統的な職業」は広範囲に及んでいる 。↑ リンチ、オーウェン・M. (1990). 『神聖なる情熱:インドにおける感情の社会的構築 』 カリフォルニア大学出版局 、 121 ページ。ISBN 978-0-520-30467-3 。↑ シャーマ、ラナ(1995)。 『インド社会におけるバンギ、清掃人:コミュニティの周縁性、アイデンティティ、そして政治化』 MD出版、 17 ページ 。ISBN 978-8-18588-070-9 。↑ Singh, KS (1998). インドのコミュニティ . オックスフォード大学出版局 . p. 234. ISBN 978-0-19-563354-2 ハリヤナ州のバルミキ族(指定カースト)は、ヴァルミキ、チュフラ、ラル・ベギ、またはカクロベとも呼ばれています 。↑ウェブスター 、 ジョン・CB(2002)。 宗教とダリット解放:様々な視点の検討 。マノハール出版社&販売会社。76ページ 。ISBN 978-81-7304-327-7 ポーリン・コレンダは、アンベードカル博士が亡くなる少し前に、ウッタル・プラデーシュ州北西部のカラプール村でチュフラ族の人々を対象に現地調査を行った 。1 2 Phan, PC (2011). Christianities in Asia . John Wiley & Sons. p. 25. ISBN 978-1405160896 例えば、パキスタンのキリスト教徒の90~95%は、イスラム教や地元の宗教制度からではなく、ヒンドゥー教から改宗したパンジャブ人のチュフラ (ダリット)グループ で ある 。 ↑ スリヴァスタヴァ、BN(1997)。インドにおける手作業 による 清掃:国の恥辱 。コンセプト・パブリッシング・カンパニー。p. 28。ISBN 978-81-7022-639-0 。↑ Bodley, JH (2011). Cultural Anthropology: Tribes, States, and the Global System (5th ed.). Rowman Altamira. p. 315. 1 2 クリング、デイビッド・W.(2020年5月5日)。 キリスト教改宗の歴史 。オックスフォード大学出版局。562 ページ 。ISBN 978-0-19-991092-2 イスラム教、シーク教、キリスト教はチュラ族にとって有力な選択肢となり、ヒンドゥー教徒人口のかなりの部分を引き抜いた。1901年には934,553人のチュラ族がヒンドゥー教徒として登録されていたが、1931年までにその数は約3分の1(368,224人)にまで減少した。一部のチュラ族がイスラム教やシーク教に改宗するきっかけとなった社会経済的要因は、他のチュラ族をキリスト教へと導いた。 1 2 「国勢調査」 (PDF ) ↑ マニオン、ジェラード(2008年9月25日)。 教会と宗教的「他者」 ブルームズベリー出版。87 ~88ページ。ISBN 978-0-567-04726-7 。1 2 Singha, Sara; Ariel, Glucklich (2015 年 4 月 23 日). "パキスタンのダリットキリスト教徒とカースト意識" . 2020 年 9 月 22 日 取得。 この研究は、パキスタンで不可触民 (ダリット) からキリスト教に改宗した人々に対するカースト差別を探求しています。19 世紀のインドでは、多くのダリットがカースト迫害から逃れるためにキリスト教に改宗しました。1870 年代のパンジャブでは、ダリットのチュフラ カーストの間でプロテスタント キリスト教への大規模な運動が盛んになりました。チュフラはパンジャブで最大の卑しいカーストであり、掃除や衛生作業などの屈辱的な職業に従事していました。1930 年代までに、チュフラ カーストのほぼ全員がプロテスタント キリスト教に改宗しました。1947 年、インド分割の際に、パンジャブのチュフラ改宗者の大多数がパキスタンのプロテスタント コミュニティの一員となりました。分割後、教育を受けていない多くのチュフラ族は、清掃業などの低賃金労働に従事せざるを得なかった。今日、ダリットの出自という汚名は、パキスタンにおけるチュフラ族キリスト教徒に対する社会差別の顕著な特徴となっている。 1 2 3 ウェブスター、ジョン CB (2002). 宗教とダリット解放:視点の検討 . マノハール出版社 & ディストリビューターズ. p. 16. ISBN 978-81-7304-327-7 一つには、チュフラ・ムスリムの中にはムサッリと呼ばれる者が多く、他のムスリムから仲間として受け入れられていたかどうかは定かではない。同様に、チュフラ・シーク教徒はマズハビ・シーク教徒と呼ばれ、非常に厳格な戒律を守り、不浄な仕事(人糞の運搬)や習慣(腐肉食)を捨てていたにもかかわらず、一般的に他のシーク教徒から距離を置かれていた 。↑ アキール、アシフ(2018年11月1日)。 」 「不可触民」というカーストのアイデンティティが、アジア・ビビのようなパキスタンのキリスト教徒を苦しめている。ワールド・ウォッチ・モニター。2020年10月3日 取得。↑ Bahadur, Krishna Prakash (1977). Caste, Tribes & Culture of India . Ess Ess Publications. p. 10. パンジャブの清掃人または清掃員のカーストは、Sudra の訛りである Chuhra と呼ばれています。 1 2 ナラヤン、バドリ(2006年11月7日)。 北インドにおける女性の英雄とダリットの主張:文化、アイデンティティ 、 政治 。SAGE 出版 。p.65。ISBN 9780761935377 。↑ Kananaikil, Jose (1983). Scheduled Castes and the Struggle Against Inequality: Strategies to Empower the Marginalised . Indian Social Institute. p. 17. ↑ レスリー、ジュリア(2017年11月22日)。 『インドの宗教における権威と意味:ヒンドゥー教とヴァールミーキの事例』 ラウトレッジ、 51ページ 。ISBN 978-1-351-77299-0 。1 2 「マヌ法典から大英帝国まで:インドにおける手作業による清掃の慣習について歴史が教えてくれること」 。 インディアン・エクスプレス 。2025年5月23日。 2025年 5月25日 取得 。 ↑ Sangeeta. "Bhangi カーストの起源: 分析" (PDF) . International Journal of Enhanced Research in Educational Development . 10 (3): 196– 197 – via erpublications. ↑ Prashad, Vijay (1995 年 9 月) 「バラ・シャーの殺害とヴァルミキの誕生:ヒンドゥー化と宗教の政治」 . The Indian Economic & Social History Review . 32 (3): 287– 325. doi : 10.1177/001946469503200301 . ISSN 0019-4646 . ↑ Lee, Joel (2014年1月1日) 「地下のラール・ベグ: 不可触民 の 神 の死 」 。 南アジアの宗教における崇拝の対象:形式、慣習、意味、Knut A. Jacobsen、Mikael Aktor、Kristina Myrvold 編、pp. 143-162 。 1 2 Singh, KS (1995). 『指定カースト 』 オックスフォード大学出版局 、 109 ページ 。ISBN 978-0-19-563742-7 。↑ ヴァルミキ・ヒンドゥー・ジャティ (ヒンディー語)。 2021 年 1 月 19 日 。ISBN 9789350485668 。↑ 「クピア(バルミキ)」 。 オムニグロット 。オムニグロット 。 2026 年 2 月 28 日 に取得 。 ↑ "बैठक: पूर्व मंत्री कृष्ण कुमार बेदी के समर्थन में उतरा वाल्मीकि समाज、आज फिर बुलाई 「」 。 ダイニク・バスカール (ヒンディー語)。 2020 年 10 月 28 日 。 2022年 2月23日 に取得 。 ↑ 「パンジャブ:データハイライト:指定カースト」 (PDF) 。国勢調査I。2001年。 2015年 1月5日 取得 。 1 2 「デリー:データハイライト:指定カースト」 (PDF) 。インド国勢調査。2001年。1 ページ。 2015年 1月5日 取得 。 ↑ レスリー、J.(2003)『インドの宗教における権威と意味:ヒンドゥー教とヴァールミーキの事例』アシュゲート出版。彼らのお気に入りの武器はカルハです。ISBN 0754634302 1 2 「A-10 個別指定カースト一次国勢調査要約データとその付録 - ウッタル・プラデーシュ州」 。インド国勢調査局長。 2017年 2月4日 取得 。 ↑ ジェイコブス、スティーブン (2010). 今日のヒンドゥー教:入門 。A & C ブラック。 1 2 「中央ヴァルミキ・サバ・インターナショナル(英国)が提出した覚書」 . 英国議会 . 2009年11月12日. 2015年 5月19日 取得 . ↑ Singh, KS (1995). 『指定カースト 』 オックスフォード大学出版局、 380ページ 。ISBN 978-0-19-563742-7 チュフラは、ヒンドゥー教のバルミキ派またはラルベギ派、イスラム教のワタル派、シーク教のマズハビ派、キリスト教のチュフラ派という4つの宗教的宗派に分かれている 。↑ Saberwal, Satish (1972). Beyond the Village: Sociological Explorations . Indian Institute of Advanced Study. 同じ国勢調査で、3,152 人のパンジャブ人が宗教として「バルミキ」と答えた (Khan 1933, II : 277): 彼らのカーストは明らかにされていないが、 同じ国勢調査について報告している Hutton (1933, I : 499) によると、バルチスタンのチュフラ族は自分たちを「ヒンドゥー教バルミキ」と答えている。 ↑ フライケンバーグ、ロバート・エリック(2008年6月26日)。 『インドにおけるキリスト教:起源から現在まで 』 オックスフォード大学出版局 、 240 ページ 。ISBN 978-0-19-826377-7 。↑ コックス、ジェフリー(2002)。 『帝国の断層線:インドにおけるキリスト教と植民地権力、1818-1940年』 スタンフォード大学出版局、 122ページ 。ISBN 978-0-80474-318-1 。↑ オブライエン、ジョン(2008)。 「パキスタンのキリスト教徒のアイデンティティの探求:解放的比較教会論としての宗教的他者の物語」 。マニオン、ジェラード(編) 『教会と宗教的「他者」』 A & C Black。78 ~ 79ページ。ISBN 978-0-56703-286-7 。↑ Julius, Qaiser (2017年9月30日). パキスタンの冒涜法に対するアフマディー派とキリスト教徒の社会政治的対応:パキスタンのキリスト教会に特に言及した比較、対照、批判 . Langham Publishing. ISBN 978-1-78368-329-1 同様に、チュフラ族はイスラム教徒の同胞たちからイスラム教に完全に受け入れられることはなく、イスラム教が平等を宣言しているにもかかわらず(クルアーン49章13節)、ムサリス (小さなイスラム教徒)として区別された。 ↑ シャーマ、ラナ(1995)。 『インド社会におけるバンギ、清掃人:コミュニティの周縁性、アイデンティティ、そして政治化』 MD出版、 128 ページ 。ISBN 978-8-18588-070-9 。↑ シーク教、その哲学と歴史 。シーク教研究所。1997年 。335ページ 。ISBN 978-81-85815-03-9 。↑ 「パンジャブ:データハイライト:指定カースト」 (PDF) 。国勢調査I。2001年。 2015年 1月5日 取得 。 ↑ レスリー、J.(2003)『インドの宗教における権威と意味:ヒンドゥー教とヴァールミーキの事例』アシュゲート出版。ISBN 0754634302 1 2 「A-11 付録:アンドラプラデーシュ州の地区別指定部族人口(付録)、2011年」 。 2024年 8月30日 取得 。 ↑ アンドラプラデーシュ州におけるカースト、階級、社会構造:地域ごとの差異のマッピング (PDF) 、オスマンニア大学 ↑ J. Sreenath; SH Ahmad (1989). 全インド人体計測調査:データの分析。南部地域 。インド人類学調査局。p. 37。 ↑モハマド 、 アフサル(2013年12月)。 『ピールの祭り:南インドにおける民衆イスラムと共有された信仰』 オックスフォード大学出版局。ISBN 9780199997596 。↑ ジェイコブス、スティーブン (2010). 今日のヒンドゥー教:入門 。A & C ブラック。 ↑ 「インド - SC-14:ビハール州の宗教コミュニティ 別 指定カースト人口 - 2011年」 。censusindia.gov.in 。 2025年1月10日に オリジナル からアーカイブ済み 。 2026年 7月7日 に取得。 ↑ 「インド - SC-14:チャンディーガルにおける宗教コミュニティ別の指定カースト人口 - 2011年」 。censusindia.gov.in 。 2024年12月8日に オリジナル からアーカイブ済み 。 2026 年 7月7日 に取得。 ↑ 「インド - SC-14:チャッティースガル州の宗教コミュニティ別指定カースト人口 - 2011年」 。censusindia.gov.in 。 2025年2月23日に オリジナル からアーカイブ済み 。 2026 年 7月7日 に取得。 ↑ 「インド - SC-14:デリー首都圏の宗教コミュニティ別指定カースト人口 - 2011年」 。censusindia.gov.in 。 2025年1月10日に オリジナル からアーカイブ済み 。 2026 年 7月7日 に取得。 ↑ 「インド - SC-14:ゴア州の宗教コミュニティ別指定カースト人口 - 2011年」 。censusindia.gov.in 。 2025年1月10日に オリジナル からアーカイブ済み 。 2026年 7月7日 に取得。 ↑ SC-14: グジャラート州の宗教コミュニティ別指定カースト人口 - 2011年 (2021年) インド。入手先: https://censusindia.gov.in/nada/index.php/catalog/2127 (アクセス日: 2024年8月17日)。 ↑ 「インド - SC-14:ハリヤナ州の宗教コミュニティ別指定カースト人口 - 2011年」 。censusindia.gov.in 。 2025 年1月10日に オリジナル からアーカイブ済み 。 2026年 7月7日 に取得。 ↑ 「インド - SC-14:ヒマーチャル・プラデーシュ州の宗教コミュニティ別指定カースト人口 - 2011年」 。censusindia.gov.in 。 2025年1月10日に オリジナル からアーカイブ済み 。 2026 年 7月7日 に取得。 ↑ 「インド - SC-14:ジャンムー・カシミール州の宗教コミュニティ別指定カースト人口 - 2011年」 。censusindia.gov.in 。 2025年1月10日に オリジナル からアーカイブ済み 。 2026 年 7月7日 に取得。 ↑ SC-14: 宗教コミュニティ別の指定カースト人口、ジャールカンド州 - 2011年 (2021年) インド。入手先: https://censusindia.gov.in/nada/index.php/catalog/2123 (アクセス日: 2024年8月17日)。 ↑ SC-14: カルナータカ州の宗教コミュニティ別指定カースト人口 - 2011年 (2021年) インド。入手先: https://censusindia.gov.in/nada/index.php/catalog/2132 (アクセス日: 2024年8月17日)。 ↑ SC-14: マディヤ・プラデーシュ州の宗教コミュニティ別指定カースト人口 - 2011年 (2021年) インド。入手先: https://censusindia.gov.in/nada/index.php/catalog/2126 (アクセス日: 2024年8月17日)。 ↑ SC-14: マハラシュトラ州の宗教コミュニティ別指定カースト人口 - 2011年 (2021年) インド。入手先: https://censusindia.gov.in/nada/index.php/catalog/2130 (アクセス日: 2024年8月17日)。 ↑ SC-14: 宗教コミュニティ別の指定カースト人口、ミゾラム州 - 2011年 (2021年) インド。入手先: https://censusindia.gov.in/nada/index.php/catalog/2118 (アクセス日: 2024年8月24日)。 ↑ SC-14: 宗教コミュニティ別の指定カースト人口、オリッサ州 - 2011年 (2021年) インド。入手先: https://censusindia.gov.in/nada/index.php/catalog/2124 (アクセス日: 2024年8月24日)。 ↑ SC-14: パンジャブ州の宗教コミュニティ別指定カースト人口 - 2011年 (2021年) インド。入手先: https://censusindia.gov.in/nada/index.php/catalog/2108 (アクセス日: 2024年8月17日)。 ↑ SC-14: ラジャスタン州の宗教コミュニティ別指定カースト人口 - 2011年 (2021年) インド。入手先: https://censusindia.gov.in/nada/index.php/catalog/2113 (アクセス日: 2024年8月17日)。 ↑ SC-14: 宗教コミュニティ別の指定カースト人口、ミゾラム州 - 2011年 (2021年) インド。入手先: https://censusindia.gov.in/nada/index.php/catalog/2119 (アクセス日: 2024年8月24日)。 ↑ SC-14: ウッタラカンド州の宗教コミュニティ別指定カースト人口 - 2011年 (2021年) インド。入手先: https://censusindia.gov.in/nada/index.php/catalog/2110 (アクセス日: 2024年8月17日)。 ↑ SC-14: ウッタル・プラデーシュ州の宗教コミュニティ別指定カースト人口 - 2011年 (2021年) インド。入手先: https://censusindia.gov.in/nada/index.php/catalog/2114 (アクセス日: 2024年8月17日)。 ↑ SC-14: 西ベンガル州の宗教コミュニティ別指定カースト人口 - 2011年 (2021年) インド。入手先: https://censusindia.gov.in/nada/index.php/catalog/2122 (アクセス日: 2024年8月24日)。 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Singh , Kumar Suresh (1995). 『指定カースト』第10巻 。 オックスフォード大学出版局 。p. 108。ISBN 9780195637427 。Ibbetson (1916) は、サホトラ族、ギル族、バティ族、マットゥ族、カール族、カリヤナ族、ラダール族、シンドゥー族、チャプリバンド族、アントワル族、カンダバリ族、ハンシ族、コサール族、ボラット族、ダリワル族といったいくつかのチュフラ族 (部門) を記録しています。 ↑ ハーディング、クリストファー(2008年9月18日)。 南アジアにおける宗教的変容:植民地時代のパンジャブにおける改宗の意味 。 オックスフォード大学出版局 。39 ページ 。ISBN 978-0-19-954822-4 。↑ Virendra Kumar (1975). Committees and Commissions in India, 1947-73: 1979 (2 v.) . Concept Publishing Company. p. 42. ISBN 9788170225089 。↑ レスリー、ジュリア(2017年11月22日)。 『インドの宗教における権威と意味:ヒンドゥー教とヴァールミーキの事例』 ラウトレッジ、 69 ページ 。ISBN 978-1-351-77299-0 その結果、パンジャブのダリットは、どの宗教を選んだとしても、 必ずカースト によって定義される。つまり、「不可触民」(あるいは「チュフラ・チャマル」のような同様に侮辱的なレッテル)として一括りにされるか、あるいは「アチュート」(「不可触民」)ヒンドゥー教徒や「マズハビ」シーク教徒のように、問題となっている宗教的伝統のサブカテゴリーとして疎外されるかのどちらかである。 ↑ カウル、ナウニディ(2004年5月21日)。 「社会的ボイコット、隔離」 。 フロントライン。 2020年 10月1日 取得 。 チュフラ・チャマル(清掃人兼なめし職人)という用語は、ジャート・コミュニティに属する地主によってダリットを指すために自由に用いられている。 ↑ ハリド、ハルーン。 「言語の呪い:パキスタンで誇り高きコミュニティ名が侮辱に転落した経緯」 scroll.in 。 2021年 9月28日 取得 。 ↑ チャウドリ、カムラン。 「パキスタンの政治家がキリスト教徒への侮辱発言で非難を浴びる」 。UCA ニュース。 2021年 9月28日 取得 。
さらに読む ハーディング、クリストファー(2008)。南アジアにおける宗教的変容 :植民地時代のパンジャブにおける改宗の意味 。オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19156-333-1 。 クマール、アシュトシュ編(2012)。インドにおける国家政治の再考:地域内の地域 。ラウトレッジ。ISBN 978-1-13670-400-0 。 クオルッティ、ジョエル。ヴァルミーキ、オマプラカサ (2003)。ジューサン: ダリットの人生 。人気のプラカシャン。ISBN 978-8-18560-463-3 。 ムケルジー、 ムリドゥラ(2004)。インドの非暴力革命における農民:実践と理論 。SAGE。ISBN 978-0-76199-686-6 。Shyamlal (1992). 『バンギ:清掃人カースト、その社会経済的肖像 :ジョードプル市に特に関連して』 。Popular Prakashan。ISBN 978-8-17154-550-6 。 シン、パシャウラ、フェネク、ルイス・E.編(2014)。『オックスフォード・シーク教研究ハンドブック 』オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19969-930-8 。