ハリー・ダンの死

ハリー・ダンの死

日付	2019年8月27日
時間	20:25イギリス標準時
位置	RAF クロウトン近くの B4031 道路
原因	交通事故
死亡者（数	ハリー・ダン
埋葬	2019年9月17日
お問い合わせ	ノーサンプトンシャー警察
有罪判決	アン・サクーラス
料金	不注意運転による死亡事故（有罪） 危険運転致死（無罪）
文	懲役8ヶ月、執行猶予12ヶ月、運転免許剥奪12ヶ月

ハリー・ダンは19歳のイギリス人男性で、 2019年8月27日の交通事故で死亡した。ダンはノーサンプトンシャー州クロウトン近郊のRAFクロウトン出口付近でバイクに乗っていたところ、反対車線を走ってきた車と衝突した。車を運転していたのはアン・サクーラスで、事故当時は米国情報機関に勤務していた。 ^{[1]サクーラスは}CIA職員のジョナサン・サクーラスと結婚しており、サクーラスは当時、米空軍のRAFクロウトン聴取基地に駐留していた。 ^{[2] [3] [4] [5]}サクーラスは車を道路の反対側から運転していたことを認め、警察は防犯カメラの映像に基づいてそれが真実であると信じていると述べた。ダンはオックスフォードにある ジョン・ラドクリフ病院の重大外傷センターで死亡が確認された。

この衝突はイギリスとアメリカの当局者の間で外交上の緊張を引き起こした。サクーラスは事件後すぐにイギリスから逃亡し、アメリカの支援を受けて外交特権を主張した。 ^[4] 2022年10月20日、彼女はイギリスの裁判所で、不注意な運転によりハリー・ダンを死亡させた罪を認めた。^[6] 2022年12月8日、彼女は懲役8ヶ月、執行猶予12ヶ月、運転免許剥奪12ヶ月の判決を受けた。彼女は裁判官の要請にもかかわらず、アメリカ政府の助言により判決に直接出席しなかった。

バンベリー近郊チャールトン在住の19歳のハリー・ダンさん^[7]は、2019年8月27日の夕方、イギリス空軍基地クロウトンの出口から約400ヤード（370メートル）離れたB4031道路をバイクで走行していたところ、車に衝突された。 ^[8]車を運転していたのは、当時アメリカ情報機関のメンバーで、イギリス空軍基地クロウトンの米空軍盗聴ステーションに勤務していたCIA工作員の妻であるアン・サクーラスさんだった。 ^{[9] [10]}警察は、車（ボルボXC90）が基地の出口から道路の反対側を走行していたとみており、^[10]サクーラスさんは後にこれを認めた。^{[11] [12] [13] [14]}

サクーラスは2006年に米国バージニア州で「十分な注意を払わなかった」として運転違反を犯したことがある。^{[15] [16]} BBCは、サクーラス一家はダンの死の3週間前にイギリスに滞在していたと報じた。^[17]

緊急電話のコールハンドラーは、ダンの負傷をカテゴリー2に分類し、40分以内に救急車の対応が必要と判定した。救急車は衝突から43分後に到着した。イーストミッドランズ救急サービスの最高責任者は後に、救急隊員が不足していたため、この分類は結果に影響しなかったと述べた。ダンはオックスフォードのジョン・ラドクリフ病院の重症外傷センターで死亡が宣告された。^{[18] [19]}

ノーサンプトンシャー警察のニック・アダリー警察本部長が指揮した衝突事故の捜査では、防犯カメラの記録から、車が道路の反対側を走行していたことが判明した。^[20]サクーラスは事故現場で警察に協力し、飲酒検査も受けた。翌日、彼女は自宅で事情聴取を受け、警察は彼女が協力したと述べた。彼女は、ダンと衝突したとき、道路の反対側を運転していたと語っていた。^{[11] [13] [21]事情聴取中に}外交特権について言及され、ノーサンプトンシャー警察はその日遅くに特権免除を申請した。^[22]

9月14日、外務省の外交官ニール・ホランドは米国当局者に「彼らの出国を承認しているのは明らかに我々ではない」とテキストメッセージを送ったが、米国は免責特権を放棄していないので、「次の便に乗せてもいいと思う」と述べた。^[23] テレグラフ紙は、サクーラスはミルデンホールの米空軍基地から離陸したと思われる「プライベート」便で出国したと報じた。^[24]

アダリー氏は後に、自身の要請により、容疑者は米国で警戒下で事情聴取を受ける予定であることを確認し、「証拠書類は王立検察局（CPS）に提出されたが、その書類は不完全で、容疑者から事情聴取を受けるまで書類を完成させることはできない」と説明した。^[25] 10月31日、警察は容疑者を事情聴取し、情報をCPSに渡したことを確認した。^[26]

警察がサクーラス容疑者を尋問した後、ダン容疑者の母親はスカイニュースに対し、進展と情報不足に家族は不満を抱いており、米国でサクーラス容疑者を尋問するという決定に反対していると語った。^[27] 11月1日、警察は児童保護サービスに書類を提出し、児童保護サービスがそれを審査して起訴の決定を下す予定だった。^[28]

この衝突は、事件直後にサクーラス氏が英国を出国し、米国大使館が彼女には英国で働く米国工作員の妻として外交特権があると述べたことで外交紛争の主題となった。 ^{[10] [17] [15] [29]}スカイニュースによると、米国大使館の誰かがサクーラス氏に英国を離れるよう伝えたという。^[30]ワシントン・エグザミナー紙は、ジョナサン・サクーラス氏は国家安全保障局に勤務しておらず、サクーラス家はバージニア州北部の中央情報局 ラングレー本部のある地域に住んでいたと報じた。^[31]

ダンの両親は、外交特権を専門とする2人の弁護士、マーク・スティーブンスとジェフリー・ロバートソンから助言を受けた。彼らは、アン・サクーラスは夫が外交官として登録されていないため、外交特権の資格がないと助言した。さらに、彼らは、サクーラスが母国に帰国すれば外交特権は適用されなくなるため、米国の裁判所で民事訴訟を起こすことが可能であると主張した。外務大臣のドミニク・ラーブも、外交特権はもはや適用されないと述べた。^{[32] [33]}ダンの両親は、米国に渡って「変化のために戦う」ことを決意し、サクーラスの英国への帰還を求めました。^[34]

ドナルド・トランプ大統領のブリーフィング・ノートは、10月10日の記者会見で撮影された写真で公開された。質問された場合、米国の立場は、ラーブとボリス・ジョンソン首相の大統領への電話を含む介入にもかかわらず、アン・サクーラスは英国に戻らないと答えるというものだった。^[35]これに対して、ダンの母親は、米国の立場は「人間の思考の領域を超えている」と述べ、「私はただうんざりしています。ボリス・ジョンソンがトランプ大統領と話をしたり、トランプ大統領がボリス・ジョンソンからの電話を受けたりすることに意味がわかりません。彼がすでに決断していたのであれば、もしそれが尋ねられ、提起されたら、答えはすでにノーになるでしょう。」と付け加えた。^[35]

ダンの両親は2019年10月15日にホワイトハウスを訪れ、「高官」と面会した。驚いたことに彼らはトランプ大統領に出迎えられ、サクーラスが「隣の部屋」で彼らに会うために待っていると告げられた。両親と弁護士は、これは時期尚早であり、イギリスの地で行われるべきことだとしてこれを拒否した。^{[36] [37]}トランプはダン一家との面会を「ある意味で素晴らしい」と呼んだ。彼はまた、「ヨーロッパに行くと道路が反対になる」ため、逆走は「多くの人が経験する」ことだと述べた。^[38]後にトランプは家族に補償金を支払うつもりだったが、家族はそれを拒否したと主張された。ダン家のスポークスマンは、ホワイトハウスでの会談は、スティーブン・ムニューシン財務長官が「小切手を切る準備ができている」と大統領が言ったことで終わったと報告し、さらに次のように付け加えた。「まるで彼が口を滑らせたかのようだった。彼が『運転手（サクーラス）がここにいる』と言ったとき、彼は基本的に私たち全員で大きな抱擁とキスをし、私が財務担当者に小切手を切らせるつもりだという意味だった。そういうことだった。その日は私には全く理解できなかったが、その言葉について考えれば考えるほど、より衝撃を受ける。」^[39]

2019年10月15日、ダン一家は、アン・サクーラスの外交特権に関してノーサンプトンシャー警察に外務省が与えた助言について司法審査を開始する意向を発表し、クラウドジャスティスのウェブページを立ち上げた。^{[13] [40] [41]} 3日後、ダンの両親は、息子の死に関連して英国警察がサクーラスを起訴するだろうと述べた。^[42]同日、外務省がノーサンプトンシャー警察に、サクーラスの米国への飛行について家族に「1日か2日」知らせないように依頼したと報じられた。^[43]ダン一家は、アン・サクーラスが1週間後の9月23日に英国を離れたことを知った。^[13]その後、クロウトン空軍基地の外交特権の取り決めの見直しが委託された。^[44]

ナイジェル・ファラージは11月1日のLBCの夜のトークショーで電話でトランプとこの件について話し合った。トランプはホワイトハウスでサクーラスに会ったとき、サクーラスは「説得力のある話」をしていたと語った。サクーラスが英国に戻って起訴される可能性があるかと聞かれると、トランプは「最終的な事実がどうなっているかを見なければならない...そして、最終的な事実を見るつもりだ。彼女には弁護士が代理人を務めている」と答えた。^{[45] [46]}

11月21日、ダンの両親は、訴訟費用を求める政府の決定を擁護したラーブに嫌悪感を表明した。外務省は、ダンの両親が起こした訴訟には「法的に争うための合理的に議論できる根拠」がないと述べた。^{[47] 11月25日、ダンの父親は、50人以上のグループとともに、}イースト・モールジー・メソジスト教会で行われたラーブの選挙運動に、防火上の理由でスタッフによって立ち入りを禁止された。 [ ^48]

ダンの両親は11月25日に司法審査の許可を求め、外務大臣がイギリス空軍クロウトン基地の諜報員と家族に外交特権を拡大したことについて詳細を述べた。両親は、英国と米国の「秘密条約」は開示されたが、その文書は家族の免責については触れていないと述べた。外務省のスポークスマンは「外務大臣が議会で述べたように、当該人物は外交関係に関するウィーン条約に基づき、英国滞在中は外交特権を有していた」とコメントした。^[49]カンタベリー大主教ジャスティン・ウェルビーは10月初旬にロンドン駐在の米国大使に書簡を送り、アン・サクーラスの引き渡しを阻止しないよう求めたが、その時点では返答を受け取っていない。^[50]

12月、ダンさんの両親はサクーラスさんが住むバージニア州で、彼女を英国に帰国させるよう求める民事訴訟を起こすと発表した。両親の弁護士は英国の慣習法に言及し、ある国で犯した犯罪は別の国で起訴される可能性があると主張した。^[51] 2020年1月、イギリス空軍基地クロウトンで抗議集会が開かれた。ダンさんの家族は、「米国政府が権力を再び乱用しないことに同意するまで」デモを続けると述べた。^[52]

2019年12月、王立検察局は、サクーラスが危険運転による死亡を引き起こした罪で起訴され、彼女に対する引き渡し手続きを開始すると発表した。サクーラスの弁護士エイミー・ジェフリーズ^[53]は、「アンは、ひどいが意図的でない事故で懲役刑を受ける可能性があるため、自発的に英国に戻ることはありません」と述べ、「14年の刑期は釣り合いが取れていない」と付け加えた。^{[54] [55]}ダン一家はその後、自宅でプリティ・パテル内務大臣と国会議員アンドレア・リードソムと面会した。一家のスポークスマンは、彼らは「この一連の騒動が法の支配の下で対処されることに非常に安心している」と述べた。^{[56] [57]}

翌年1月、内務省はサクーラスの英国での訴追のため、正式に引き渡しを要請した。^[58]米国務省の最初の反応は、「元外交官の配偶者を強制的に送還するために犯罪人引き渡し条約を利用することは、非常に厄介な前例となる」ものであり、この要請は「極めて不適切」であった。^{[59] 1月23日、}マイク・ポンペオ米国務長官は、引き渡し要請を正式に拒否した。家族のスポークスマンは、この知らせを「平静に受け止めた」と述べた。内務省は、この決定は「正義の否定」のようだと述べた。アンドレア・リードソムは、この件について話し合うため、1月24日にロンドンでウッディ・ジョンソン米国大使と会う予定だった。 ^[60]

2020年1月、ノーサンプトンシャー州のニック・アダリー警察署長は、イギリス空軍クロウトン基地付近で別の車両が道路の反対側を走行している映像が公開された後、軍事基地の司令官との緊急会議を要請した。^{[61] [62]}警察官らは、10月に発生した別の事故の詳細を報告した。この事故では、警察車両が道路の反対側を走行していた車に衝突された。^[63]

メール・オン・サンデー紙は翌月、サクーラスが以前CIAのスパイ活動に関与していたことを暴露した。 [ ^{64]この暴露は後に}スカイニュースによって確認され、他の報道機関によって広く報道されたが、ダンの母親は、英国政府がサクーラスの過去の役割に関する知識を家族に十分に共有していないのではないかという家族の疑念を表明した。^[64] タイムズ紙は、首相がダンの家族と会うようさらに圧力を受けるだろうと推測した。 [64]タイムズ紙はまた、この暴露により、CIAでの過去の活動を理由に米国がサクーラスに特別な保護を与えているという疑惑につながる可能性があることを示唆した。^{[64 ]}

ダン家は、サクーラス氏を英国に返還するまで、米国政府によるウィキリークス創設者ジュリアン・アサンジ氏の引き渡し要求を拒否するよう英国政府に要請した。彼らは米国政府の偽善を非難し、米国は両国の特別な関係を攻撃し始めたと主張した。 ^{[65] [66]}

2020年6月18日、ダン一家が起こした司法審査の予備審問が高等法院で行われた。裁判所への提出書類の中で、元外務英連邦省大臣で、サクーラスの夫が勤務していた基地を対象とする外交特権協定の署名者であるトニー・ボールドリーは、協定は「限定的」であり、扶養家族は対象としていないと述べた。 ^{[67] [68]}さらなる提出書類の中で、長年外交官を務めたアイヴァー・ロバーツ卿は、サクーラスが外交特権の対象になっているという主張は「明白な不合理」であると述べた。 ^{[69] [70]}下院でのクロウトン空軍基地に関する休会中の討論は、地元の国会議員アンドレア・リードソムが主導し、ダンの死に焦点を当て、政府が介入して空軍基地の改修計画を阻止するよう求めた。^[71] 8月時点で、イングランドおよびウェールズの司法長官スエラ・ブレイバーマンは、危険運転による死亡を引き起こした罪でサクーラスを欠席裁判にかけることを検討していた。 ^[72]司法長官が検討している選択肢である仮想裁判の見通しは、ボリス・ジョンソン首相の支持を得た。^[73]

9月9日、バージニア州連邦裁判所にサクーラス氏とその夫に対する不法死亡訴訟が提起された。ダン家の法定代理人は「サクーラス氏が英国への帰国を拒否していることを踏まえ、我々はこの事件を米国にいるアン・サクーラス氏の同僚の陪審員に持ち込むことを楽しみにしている」と述べた。^[74]訴訟では、サクーラス氏が事故後に救急隊や警察に通報しなかったと主張している。^[75]同日、ダン家は検察局長のマックス・ヒルQCと面会し、ヒル氏はサクーラス氏には外交特権がなく、出国を許可されるべきではなかったと結論付けたと報じられた。^[76]しかし、 2020年11月24日の高等法院の判決では、ダン氏の死亡当時、サクーラス氏は外交特権を有していたと結論付けられた。^[77]

バージニア州裁判所は2021年2月にサクーラスに対する訴訟の審理を行った。法廷でサクーラスがCIAの職員であったことが明らかになった。これにより、1995年に英国と米国の間で締結された協定では米国の行政職員や技術職員には外交特権が適用されないため、彼女の外交特権の主張に疑問が生じた。^[78]

サクーラスさんの弁護士は、なぜ英国への帰国を拒否したのかと問われると、「彼女は、メディアから多大な注目を浴びることによって、報道機関や地元コミュニティから公平な扱いを受けられないのではないかと恐れています。帰国後、彼女は不安と心配を抱えており、もちろん謝罪し、この事故を引き起こしたことの全責任を認めています」と述べた。裁判長のT・S・エリス3世は、「全責任を認めるということは、逃げるということではなく、そこに留まって向き合うということです。全責任カードを過度に使うべきではありません」と答えた。^[79] 2021年2月16日、エリス判事は、ダンさんの家族がサクーラスさんに損害賠償を求めて訴訟を起こすことができるとの判決を下し、英国で訴訟を起こす方が「より便利」だという彼女の主張を退けた。判決を言い渡す際、エリス判事は「被告のアン・サクーラスが過失を認め、その過失がハリー・ダンの死の原因となったことは称賛に値するが、これは責任を認めたということではない。…責任を完全に認めるということは、彼女の過失によって被害を受けた人々と向き合い、彼女の行為が起こった場所、つまり英国で責任を負うことを意味する」と述べた。 ^[9]エリス判事は、ドミニク・ラーブ外務大臣がダン夫妻に表明した「確固たる支持」も考慮したと述べた。^[80]サクーラスの弁護団が提出した訴訟棄却のその他の申し立ては、3月3日にバージニア州で審理される予定である。^[9]

2021年3月、サクーラスの弁護士エイミー・ジェフレスは、英国で係争中の容疑は米国では通常懲役刑にはつながらないため、依頼人は英国に戻って裁判を受けるつもりはないと述べた。ジェフレスはまた、依頼人は米国で社会奉仕活動を行い、サクーラスを偲んで「貢献」し、家族に会う用意があると述べた。これに対し、ダンの母親はサクーラスは「英国の司法制度」に直面しなければならないと述べた。ジェフレスはまた、サクーラスが援助を求めなかったという主張を否定し、サクーラスは通りかかった運転手を止めて救急車を呼ぶよう頼み、その間にイギリス空軍基地クロウトンの警察に連絡していたと述べた。^{[81] [82]}

2021年8月8日、BBCは、ダン家の弁護士が米国の裁判所に書類を提出し、サクーラスさんが事故当時携帯電話に気をとられていた可能性があると主張し、事故前日と翌日の通話記録とテキストメッセージはあったが、事故当日の通話記録もテキストメッセージもなかったと述べていると報じた。衝突はグリニッジ標準時20時25分頃に発生したため、これは、通話/テキストメッセージが携帯電話から削除されたか、サクーラスさんが事故前日と翌日に携帯電話を使用していたが、事故当日は使用していなかったことを示唆している。^[83]

2021年9月、家族の広報担当者は、民事上の損害賠償請求が解決したことを発表し、これを「真の画期的な出来事」と表現した。合意の詳細は公表されていない。広報担当者は、家族は今後「刑事事件と、刑事事件に続くハリーの死に関する待望の検死審問に注意を向ける」と述べた。^[84]

2021年12月13日、CPSは、サクーラス氏が2022年1月18日にウェストミンスター治安判事裁判所にビデオリンクで出廷すると発表した。彼女の弁護士は、彼女がそうすることについて合意に達していないと主張してこれを否定した。^[85] 1月の日付は後に彼女の弁護団とのさらなる連絡を可能にするために延期された。^[86] 2022年3月22日、アンドレア・リードソム国会議員は議会で時事問題を提起し、ドミニク・ラーブ国務長官に正義を実現するために何が行われているのか最新情報を提供するよう求めた。^[87]

新たな裁判日として2022年9月29日が、開廷予定日の数日前に発表された。^[88] 9月29日、サクーラス被告は6分間の審問中にビデオリンクで出廷し、生年月日と名前を確認するためだけに話した。首席治安判事ポール・ゴールドスプリング氏は、通信にはサクーラス被告の住所ではなく弁護士の住所を使用できることに同意した。サクーラス被告は、 10月にオールド・ベイリーで行われる次回の審問に本人が出席するか、ビデオリンクの使用許可を申請するよう指示された。^{[89] [90]}

2022年10月20日、オールド・ベイリー裁判所は、サクーラスの不注意運転による死亡を引き起こした罪に対する有罪答弁（ビデオリンク経由）を審理し、受理した。彼女は、危険運転による死亡を引き起こしたというより重い罪については無罪を主張していた。12月8日、サクーラスはボビー・チーマ・グラブ判事によって懲役8ヶ月、執行猶予12ヶ月、運転免許剥奪12ヶ月の判決を受けた。^[91]彼女は裁判官の要請にもかかわらず、米国政府の助言により判決に直接出席しなかった。^{[92] [93]}

2024年6月にノーサンプトン検視官裁判所で行われた検死審問で、サクーラスは欠席したが、2つの新たな供述を行った。検死審問では、致命的な事故から2か月後の警察の取り調べでの彼女の回答と、2020年の彼女の弁護士の供述も聞かれた。検死審問では、何が衝突の原因だと考えているかと尋ねられたとき、彼女はノーサンプトンシャー警察の警官に「私はアメリカ人のように運転し、道路のアメリカ側を運転しました」と語ったことが聞かれた。彼女は検死審問での供述で、「私はこの事故を起こしたことを深く後悔しています。私は一生毎日、悲劇的な過ちを犯しました。ハリーのことを思い出さない日はありません。私が引き起こした痛みを深くお詫びします」と述べた。^[94]

2019年10月21日、英国の外務大臣ドミニク・ラーブは、1995年に米国と英国が合意した「取り決め」によれば、英国空軍クロートン基地の米国諜報員の配偶者と子どもは米国大使館の一員とみなされ、ウィーン条約の規定に基づく外交特権の対象となるが、諜報員自身は基地外での犯罪行為に対して外交特権を主張する資格がないとみなされていると主張した。^{[95] [96]}この主張の正確性と法的妥当性は、他の人々から強く疑問視されている。^[97]

2020年7月22日、英国と米国政府が、米国職員の家族に刑事訴追の免除を与えるとされる取り決めの「抜け穴」を塞ぐことに合意したと広く報道された（ただし遡及的ではない）。^[98]しかし、これらの取り決めの正確な法的性質は説明されていない。^[99]米国務省は、この修正は英国との「特に緊密な関係を反映している」と述べた。影の外務大臣リサ・ナンディは、労働党はこの事件の「徹底的な調査を推進する」と述べた。^[99]

ダンの葬儀は2019年9月17日に行われ、その後オックスフォードシャーの火葬場で火葬された。^{[13] [100]}

2022年12月、ダン氏の家族は、運輸大臣から彼ら宛ての書簡で発表された、英国内の米軍基地外の道路安全に関する大きな変更を歓迎した。マーク・ハーパー氏はダン氏一家に手紙を書き、オックスフォードシャーのイギリス空軍クロウトン基地とイギリス空軍バーフォード・セント・ジョン基地周辺の安全性の見直しを行った後、いくつかの勧告を実施することを約束した。^[101]イギリス空軍クロウトン基地からクロウトン村までの道路には、ドライバーに左車線にとどまるよう指示する明確な道路標示が設けられた。^[102]

2023年12月、ダンの家族は、別の米国人が交通事故に関与した疑いで英国の司法を逃れることができた後、何かが「非常にひどく間違っていた」と述べた。米国人で「シークレットサービスと関係がある」と説明されているアイザック・カルデロンは、出廷の数日前に英国を出国したと報じられている。ヘレフォードシャーのシャックナルヒルで起きた自動車事故により、看護師のエリザベス・ドノフーは6週間歩行不能になった。家族の弁護士ラッド・シーガーは、米国人が関与する交通事故は「頻繁に起こる」と主張した。彼は、1983年に保守党議員のデイビッド・メラーが、前年に2,000人の米国軍人が交通違反で有罪判決を受けたと主張した発言に言及した。^[103] 2024年8月、米国の裁判所で控訴が敗訴した後、カルデロンは英国で犯罪を犯したと信じる「相当な理由」があるため、起訴のために英国に引き渡されると発表された。^[104]

北緯51°59′49″ 西経1°11′45″ / 北緯51.9969593° 西経1.1959241° / 51.9969593; -1.1959241