ビリー・ステッド

ビリー・ステッド

1903年のステッド
出生名	ジョン・ウィリアム・ステッド
生年月日	(1877-09-18)1877年9月18日
出生地	インバーカーギル、サウスランド、ニュージーランド
死亡日	1958年7月21日(1958-07-21)（80歳）
死亡場所	ブラフ、サウスランド、ニュージーランド
身長	1.73 m (5 フィート 8 インチ)
重さ	64 kg (141 ポンド)
学校	サウスランド男子高等学校
著名な親戚	ジョン・ステッド（父）
職業	ブーツメーカー
ラグビーユニオンのキャリア
ポジション 最初の5/8 アマチュアチーム 年 チーム アプリ （ポイント） 1896–1908 スターラグビークラブ （） 州/州側 年 チーム アプリ （ポイント） 1896–1908 サウスランド 52 （） 国際的なキャリア 年 チーム アプリ （ポイント） 1903–08 ニュージーランド 42 （36） 1910 マオリオールブラックス 13 コーチとしてのキャリア 年 チーム 1921 ニュージーランド 1921 マオリオールブラックス

ビリー・ステッド（ Billy Stead、本名ジョン・ウィリアム・ステッド、1877年9月18日 - 1958年7月21日）は、インバーカーギル生まれのラグビーユニオン選手で、1905年から1906年のニュージーランド遠征でオールブラックスとしてプレーした。ステッドはサウスランド地方でもプレーし、後にサウスランドやニュージーランド・マオリを含む様々なチームのコーチを務めた。職業は靴職人で、デイブ・ギャラハーと共著で『The Complete Rugby Footballer』を執筆したほか、サウスランド・タイムズやニュージーランド・トゥルースのコラムニストでもあった。

ビリー・ステッドは1877年9月18日にインバーカーギルで生まれた^[1]。彼がラグビーに出会った最初のきっかけは、ジョー・ウォーブリック率いるニュージーランド・ネイティブ・フットボール・チームがサウスランドと対戦するのを観戦したことだった。ステッドの小学校も中学校（サウスランド・ボーイズ・ハイスクール）もラグビーを奨励するようなことはほとんどなかったが、彼は負傷による欠場選手の補充としてデビューし、なんとか学校チームに入ることができた。彼は16歳で学校を辞めて靴職人になり、友人数人とともに地元のパイレーツ・ラグビー・クラブに入ろうとしたが、クラブは入会希望者全員を受け入れることができず、代わりにスター・ラグビー・クラブに入会するよう言われた。クラブ入会後、彼は2、3年、セカンドチームとサードチームでプレーし、1896年にシニアチームに昇格した。彼はそのチームのファースト・ファイブエイスでプレーし、最初のシーズンで州代表に選ばれた^{[2] 。}

ステッドは1896年に初めてサウスランドの代表としてプレーした。当時彼はまだ18歳だったが、1908年まで州代表としてプレーし続け、最終的に代表として52試合に出場した。^{[3] 1903年に}サウスアイランド代表としてプレーした後、彼はその年にオールブラックスに選ばれた。^{[3] [a]}彼はチームとともにオーストラリアに遠征したが、翌年までテストマッチには出場しなかった。 ^{[3] 1904年の}イギリスとの初のテストマッチでは、ステッドはチームのキャプテンを務めた。^[4]彼は翌年、北半球遠征のオールブラックスに再び選ばれた。^[5]彼は仕事の都合でオーストラリアの予備遠征には参加しなかったが、オールブラックスのためにカンタベリー戦、そしてウェリントン戦に出場した。^{[3] [6]}

デイブ・ギャラハーがツアーキャプテンに指名され、ステッドが副キャプテンとなった。^[4]イギリスへの航海中に、両選手はそれぞれキャプテンと副キャプテンを辞任した。^{[7] 2人は}ニュージーランドラグビーフットボール協会（NZRFU）によって任命されたが、キャプテンの選択には選手の意見も反映されるべきだと考えた。^[7]チームの監督は辞任を受け入れなかったが、チームは投票を行い、17対12でNZRFUの選択を承認した。^[8]ツアーはステッドにとって大成功で、彼はニュージーランド史上最高のファーストファイブエイスの一人としての地位を確立した。^[9]

ステッドはオリジナルズの試合に29回出場し、チームのために11トライしか決めなかったが、他の選手のためにトライをアシストする能力は重要だった。^{[3]ツアーで44トライを決めた} ジミー・ハンターは、オリジナルズの50周年同窓会で彼に「君がいなかったら私は何者でもなかった」と言った。^[3]ステッドは名戦術家とみなされており、ウェールズとのテストマッチを欠場したことがチームの唯一の敗北の大きな要因とみなされた。^{[3] [10]}

ニュージーランドチームがイギリスを離れる前に、イギリスの出版者ヘンリー・リーチがステッドとギャラハーにラグビーの戦術とプレーに関する本の執筆を依頼した。^[11]彼らは2週間以内に仕事を終え、それぞれ50ポンドの報酬を受け取った。The Complete Rugby Footballerと題されたその本は322ページあり、戦術とプレーに関する章のほか、1905年のツアーを含むニュージーランドにおけるラグビーの歴史の概要が含まれていた。^[12]靴職人であるステッドが主に執筆し、ギャラハーがほとんどの図表を作成した。^[13]ギャラハーが本文に何らかの貢献をしたことはほぼ確実で、オークランドのクラブラグビーやフォワードプレーに関するセクションが含まれている。^[14]この本はオールブラックスの戦術と計画が当時の他のチームよりも優れていたことを示し、^[15]マット・エリオットによれば「驚くほど鋭敏」であり、^[16]出版と同時に広く称賛された。^[17] ESPNのグラハム・ジェンキンスによる2011年の評価によれば、この本は「ラグビー文学の分野で生み出された最も影響力のある本の一つであり続けている」とのことである。^[18]

オリジナルズのツアーの後、ステッドが次にオールブラックスと対戦したのは1908年で、彼はアングロ・ウェールズとの試合で2度キャプテンを務めた。^[3]

1908年のシーズン後、ステッドは半引退状態になったが、ニュージーランド・マオリ代表としてプレーするよう説得された。^[19]マオリ・チームは、ネッド・パラタがNZRFUに提案した後に結成され、1910年にはニュー・サウス・ウェールズへの遠征が企画された。^[20]ステッドは遠征の副キャプテンに任命され、1910年5月21日にロトルアのサブユニオンとの史上初のマオリの試合に出場した。 ^[21]チームはその後、オーストラリアに向けて出発する前にオークランドとの試合に出場したが負けた。^[22]彼は遠征中のチームの13試合に出場し、^{[3]その中には}クイーンズランドに対する13対8の勝利も含まれ、これはマオリが強豪チームに勝利した初の試合となった。^[23]遠征で得られたわずかな利益は女子校に寄付され、^[24]チームの存続の基盤となった。^{[25] [26]}

引退後もステッドは管理者やコーチとしてラグビーに関わり続けた。1921年には南アフリカとのテストマッチ2試合でオールブラックスのコーチを務めた。^[3]また、ニュージーランドのマオリ族のコーチも務め、サウスランド・タイムズやニュージーランド・トゥルースに寄稿していた。

ウィキメディア・コモンズには、ビリー・ステッドに関連するメディアがあります。

• エリオット、マット (2012)。デイブ・ギャラハー - オリジナル・オールブラックス・キャプテン(ペーパーバック)。ロンドン: ハーパーコリンズ。ISBN 978-1-86950-968-2。
• マクリーン、テリー（1987年）。ニュージーランドラグビーレジェンド。オークランド、ニュージーランド：MOA出版。ISBN 0-908570-15-5。
• マルホランド、マルコム (2009)。「マオリの月の下で―図解によるマオリのラグビーの歴史」。フイア出版。ISBN 978-1-86969-305-3。
• ライアン、グレッグ（2005年）。ラグビー覇権争い―1905年オールブラックスの記録。カンタベリー大学出版局。ISBN 1-877257-36-2。
• トビン、クリストファー（2005年）。『The Original All Blacks 1905–06』。オークランド、ニュージーランド：ホッダー・モア・ベケット。ISBN 1-86958-995-5。
• 「デイブ・ギャラハー」。allblacks.com 。 2014年8月6日閲覧。
• ジェンキンス、グラハム (2011 年 9 月 25 日)。「Rucking all over the world」。ESPN。2014年10 月 8 日閲覧。