Loading article…
| グルドワラ ダルバール サーヒブ カルタルプール گُردُوارہ دربار صاحِب کرتارپور ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਦਰਬਾਰ ਸਾਹਿਬ ਕਰਤਾਰਪੁਰ | |
|---|---|
 | |
  パキスタンのパンジャブ州内の位置  グルドワラ ダルバール サーヒブ カルタルプール (パキスタン) | |
| 一般情報 | |
| タイプ | グルドワラ |
| 建築様式 | シク教の建築 |
| 町または都市 | Kartarpur、Shakargarh Tehsil、Narowal District、パンジャブ |
| 国 | パキスタン  |
| 座標 | 北緯32°05′14″ 東経75°01′00″ / 北緯32.08735° 東経75.01658° / 32.08735; 75.01658 |
| Webサイト | |
| www.etpb.gov.pk/kartarpur-corridor | |
カルタルプル寺院（グルドワラ・ダルバール・サーヒブ・カルタルプル）は、パキスタンのパンジャブ州ナロワル県シャカルガルにあるカルタルプルの寺院である。[1] [2]シク教の創始者グル・ナーナクが布教旅行（ハリドワール、メッカ・メディナ、ランカ、バグダッド、カシミール、ネパールへのウダシー [3] [4] ）の後にシク教徒のコミュニティを定住させ集めた歴史的な場所に建てられ、1539年に亡くなるまで18年間住んでいた。[5] アムリトサルの黄金寺院やナンカナ・サーヒブのグルドワラ・ジャナム・アスタンと並んで、シク教で最も神聖な場所の1つである。[6] [7]
このグルドワラは、パキスタンとインドの国境に近い場所にあることでも有名です。この祠は国境のインド側から見ることができます。[8]インドのシク教徒は、グルプラブ（グル・ナーナク・デヴ・ジのパルカシュ・プラブとジョティ・ジョット・ディヴァ）に大勢集まり、国境のインド側からこの場所のダルシャン（神聖な拝観）を行います。 [9]カルタルプル回廊は、ベルリンの壁崩壊の記念日であり、グル・ナーナクの生誕550周年のわずか数日前の2019年11月9日に、パキスタンのイムラン・カーン首相によって開通しました。この歴史的な瞬間により、インドのシク教徒の巡礼者はパキスタンのこの場所にビザなしでアクセスすることが珍しく正式に許可されました。[10] [11]また、世界最大のグルドワラであるとも言われています。[12] [13] [14] [15]
歴史
グル・ナーナクは晩年をカルタルプルで過ごし、そこで共同体を築き、「キリット・カルニ」（正直な労働）、「ワンド・チャクナ」（他者との分かち合い）、「ナム・ジャプナ」（神の名を瞑想すること）の原則を説いた。[16]彼はこの時期に農業にも従事した。
彼の死後、ヒンズー教徒とイスラム教徒の間で彼の「チャダル」（ショール）をめぐって争いが起こりました。これはチャダルを分割し、イスラム教徒は自分の分を埋葬し、シーク教徒は自分の分を火葬することで解決しました。ラヴィ川によって火葬場が定期的に洪水に見舞われたため、グル・ナーナクの息子であるババ・スリ・チャンドは遺灰をより安全な場所に移しました。現在、その場所はデラ・ババ・ナーナクとして知られています。[要出典]
位置
グルドワラ・カルタルプール・サーヒブは、パキスタンのパンジャブ州ナロワル地区のシャカルガル・テシルにあります。 [17]パキスタンを訪れる人々にとって、ここはトップクラスの観光名所です。この神社はインド・パキスタン国境から5キロのところにあります。[要出典]
意義
グルドワラは、シク教の創始者であるグル・ナーナクが布教活動を終えて定住し、農業を行った場所を記念して建てられました。[18] [19]グル・ナーナクは1504年にラヴィ川沿いにカルタルプールの町を創設し、畑を耕し、共同の台所、つまりランガールを設立しました。[20]彼はそこでシク教徒の共同体を形成し、1539年9月22日に亡くなるまで18年間暮らしました。グルドワラはグル・ナーナクが亡くなったと言われる場所に建てられています。[5]そのため、パキスタンのナンカナ・サーヒブにあるグル・ナーナクの生誕地であるグルドワラ・ジャナム・アスタンに次いで、シク教で2番目に神聖な場所です。[6]
ここでグル・ナーナクは、キラット・カロ、ナム・ジャポ、ヴァンド・チャコの3つの原則を与えました。これは、生計を立てるために一生懸命働くこと、神を忘れないこと、そして自分の恩恵を世界と分かち合うことを意味します。グルの教えは、平和、調和、そして普遍的な兄弟愛でした。[21]グル・ナーナクは、カースト、宗教、性別の平等を信じ、神は1人だけであるという意味のイク・オンカルという言葉を与えました。 [22]
ラホールを拠点とする美術史家ファクル・サイード・アイジャズディンによれば、この聖堂にはグル・グラント・サーヒブの原本の最後の写本が所蔵されているという。あるシク教徒の巡礼者は「ここを歩くたびにグルの生涯が思い出される」と述べた。[23]インド側のシク教徒は、この場所のダルシャン（神聖な拝観）を求めて国境のインド側の断崖に大勢集まる。 [9]
グル・ナーナクの死後、地元のヒンズー教徒とイスラム教徒の間で争いが起こったという伝説が残っている。彼を自分たちの師とみなしていたイスラム教徒は埋葬を望んだが、ナーナクを自分たちのグルだと主張するヒンズー教徒は遺体を火葬しようとした。伝説によると、グル・ナーナクの遺体は花に変えられ、2つのコミュニティで分けられたという。[20]
神社
神社はパンジャブ州のラヴィ川沿いの小さな町カルタルプールにあり、世界中の3000万人に上るシク教徒にとって最も神聖な場所の一つである。[24]神社の本堂は1925年にパティアラのマハラジャであるサルダール・ブピンダール・シンによって13万5600ルピーの費用で建てられた。[23] 1995年にパキスタン政府によって修復され、2004年に多額の費用をかけて完全に修復された。2017年5月、米国を拠点とするNGO「エコシーク」は、神社の周囲に100エーカーの「聖なる森」を設置することを提案した。[25]グルドワラは2018年11月にさらに拡張され、42エーカー（17ヘクタール）の面積に広がる新しい中庭、博物館、図書館、寮、ロッカールームが建設された。[11]そこには500年前に建てられた、小さな赤レンガでできた20フィートの井戸があり、グル・ナナク・デヴの生存中に建てられたと考えられています。[26]
カルタルプル回廊経由のアクセス
ビザなし入国の提案
ビザなしのカルタルプル・サーヒブ回廊の建設は、シク教徒コミュニティからの古くからの強くて根強い要望だった。[27]この動きは、1999年に当時のインド首相アタル・ビハリ・ヴァジパイがバスでラホールに向かった際に初めて議論され、パキスタンのペルベズ・ムシャラフ大統領は2000年にこの案を承認し、建設のためにさまざまな入札を行った。[28]しかし、インドは、20年来の要求がパキスタンに保留されていると主張し続けた。[29]この聖地はインドとの国境からわずか3キロのところにあるため、パキスタンは2000年に、国境から聖地までの橋を建設することで、インドからのシク教徒の巡礼者がビザなしで聖地を訪れることを認めることに同意した。[30] [31] [32]
2017年5月、インド国会常任委員会のメンバーは、インドとパキスタンの関係が悪化していることから、そのような回廊は設置されないと発表した。[33]その代わりに、インド政府は、インド・パンジャブ州グルダスプール地区のインド・パキスタン国境近くにあるデラ・ババ・ナナクから遺跡を観察するための双眼鏡4台を設置するかもしれないと言われている。[9]
2018年8月、当時パンジャブ州政府の観光大臣だったナヴジョット・シン・シッドゥは、クリケット選手時代からの友人でパキスタンの新首相イムラン・カーンの就任式に招待された。パキスタン陸軍司令官カマル・ジャヴェド・バジュワ将軍から抱擁を受けたことで批判を受けたシッドゥは、バジュワ将軍がグル・ナーナクの生誕550周年までに回廊を開通させると約束したと主張した。[34] [35]
パキスタン政府は2018年9月、グル・ナーナク生誕550周年を前に、インドからパキスタンへ1日5000人のインド人シク教徒がビザなしで入国できるよう回廊を開通することを一方的に決定した。 [36] [37]インド政府は、グルダスプール県のデラ・ババ・ナーナクからインド・パキスタン国境までのカルタルプル回廊の建設と開発を承認した。待望のカルタルプル回廊は形になりつつあり、「平和の回廊」と呼ばれている。[38]この一歩は世界中のシク教徒コミュニティから歓迎された。パキスタンのファワド・チョードリー情報大臣によって回廊開通が確認された後、ナヴジョット・シン・シッドゥはイムラン・カーンの友好的な行為に感謝した。[39]カルタルプル回廊は国連と米国国務省によって歓迎された。[40] [41]
就任式
グル・ナーナク・デヴ生誕550周年プラカシュ・プラブ祭を前に、インドのパンジャブにあるシュリ・ダルバール・サーヒブ・デラ・ババ・ナーナクとグルドワラ・ダルバール・サーヒブ・カルタルプルを結ぶカルタルプル回廊が、2019年11月9日（ベルリンの壁崩壊記念日）に開通し、550人を超える巡礼者による最初の一団がグル・ナーナク・デヴの永眠の地へと旅することができた。[42]インド側では、ナレンドラ・モディ首相がパキスタンのイムラン・カーン首相にインド人の感情を尊重したことに感謝し[43] 、巡礼の出発を告げ、アカル・タクト・ギアニ・ハルプリート・シンの巡礼者に巡礼の旗を手渡した。[44]
アカル・タクトのジャテダール、ギアニ・ハルプリート・シンの指導の下、巡礼団は回廊を通ってパキスタンに入り、グルドワラ・ダルバール・サーヒブ・カルタルプルで礼拝を行った。[45]パキスタン側では、イムラン・カーンが巡礼者を出迎え[46]、熱気球で持ち上げられたカーテンを外して巨大なキルパン（短剣）を現し、カルタルプル回廊を正式に開通させた。[47]ギアニ・ハルプリート・シンはこの機会に演説し、回廊を設けてくれた両政府に感謝し、インド側のスリ・ダルバール・サーヒブ・デラ・ババ・ナーナクで礼拝を行うパキスタンのシク教徒に回廊へのアクセスを要請した。[48]開通式では、ムハンマド・イクバールのバン・エ・ダーラからグル・ナーナクに関する詩が、元インド首相のマンモハン・シン博士とパキスタンの演説者によって朗読された。 [49] [50] [51]
ギャラリー
-
1960年代初頭に公開されたグルドワラの遺跡の写真 -
グルドワラ・サーヒブ複合施設の全景 -
カルタルプル回廊建設前のグルドワラ -
ダルシャン デオリ（ゲートウェイ） -
シク教の 5 つのシンボルの 1 つであるシリ サーヒブの芸術的表現。 -
サロヴァル・サーヒブ -
ランガーホール -
ババ・ナナクの井戸 -
グルドワーラの聖域の内部 -
クエ・サーヒブ（ペルシャの車輪） -
カルタルプールのグルドワラ ダルバール サーヒブ遺跡 -
グル・ナーナクが耕作を行っていた農地、パキスタン、カルタルプルのグルドワラ・ダルバール・サーヒブ -
グルドワラ ダルバール サーヒブのダルバールホールの内部 -
カルタルプル サーヒブ複合施設のディワン ホール
.jpg/500px-Sarovar_Sahib,_Kartarpur(4).jpg)
参照
- パキスタンのグルドワラ一覧
- グルドワラ シャヒード ガンジ シン シンガニア
- グルドワラ デラ サーヒブ
- グルドワラ チョワ サーヒブ
- グルドワラ・ベリ・サーヒブ
- グルドワラ ロリ サーヒブ
- グルドワラ・シャヒード・バイ・タル・シン
参考文献
- ^ Virdee, Pippa (2018年12月5日). 「インドとパキスタンのシク教寺院 ― ビザなしカルタルプール回廊の建設が歴史的である理由」The Conversation . 2019年11月10日閲覧。
- ^ 「写真で見る：改装されたグルドワラ・ダルバール・サーヒブが世界中のシク教徒の巡礼者を迎える」DAWN.COM 2019年11月8日2019年11月10日閲覧。
- ^ アブドゥル・マジド・シェイク（2019年11月7日）。 「コメント: グル・ナナクは広範囲を旅しましたが、いつもカルタルプールに戻りました。」ドーンドットコム。2019 年11 月 10 日に取得。
- ^ 「グル・ナナク：放浪する宗教的説教者」Outlook India 。 2019年11月10日閲覧。
- ^ ab Singh, HS (2000). シク教百科事典. ヘムクント出版. ISBN 9788170103011. 2017年5月27日閲覧。
- ^ ab 「カルタルプルの精神」。ザ・トリビューン。2019年11月10日。 2019年11月10日閲覧。
- ^ 「グル・ナナク：シク教創始者の550歳の誕生日を祝う」BBC。2019年11月12日。 2019年11月16日閲覧。
- ^ “パキスタン、グルドワラ・カルタルプール・サーヒブのダルシャンを「ブロック」”.インドの時代。 2017 年 10 月 26 日。
- ^ abc 「MP wants Kartarpur Sahib corridor to be in Indo-Pak talks agenda」タイムズ・オブ・インディア。2017年4月8日。 2017年5月27日閲覧。
- ^ マシ、ニハ。「パキスタン、緊張が高まる中、善意のしるしとして、インド人巡礼者のためにシク教寺院への通路を開設」ワシントンポスト。2019年11月10日閲覧。
- ^ ab 「インドの巡礼者、パキスタン寺院への歴史的な旅」2019年11月9日。 2019年11月10日閲覧。
- ^ 「カルタプール回廊：インドとパキスタンがシク教寺院プロジェクトと改築で合意、世界最大規模に」BBCワールドニュース。2019年10月24日。 2019年11月12日閲覧。
- ^ 「イムラン・カーン、11月9日にインドへのカルタルプール回廊を開通」ガルフニュース。2019年10月20日。 2019年11月9日閲覧。
- ^ Jamal, Sana (2019年11月7日). 「Kartarpurの重要性とは?」Gulf News . 2019年11月16日閲覧。
- ^ 「米国、カルタルプル回廊の開通を歓迎」。India Today。2019年11月10日。 2019年11月16日閲覧。
グル・ナーナク・デヴは、人生最後の18年間をカルタルプル・サーヒブで過ごした。カルタルプル・サーヒブは現在、世界最大のシク教寺院となっている。
- ^ 「BEDIとデラ・ババ・ナナクに関する歴史的事実」bedifoundation.org . 2024年6月10日閲覧。
- ^ 「パキスタン、シク教の聖地への回廊を開設 - 台北タイムズ」。台北タイムズ。2019年11月9日。 2019年11月10日閲覧。
- ^ 「シク教の創始者グル・ナナクは放浪者であり神秘主義者だった」Anadolu Ajansı 2019年11月11日。 2019年11月11日閲覧。
- ^ 「何百人ものインド人シク教徒がパキスタンへ歴史的な巡礼」TRTワールド。2019年11月9日。 2019年11月10日閲覧。
- ^ ab リーガン、ヘレン（2019年11月8日）。「インドとパキスタン間の歴史的なカルタルプル『平和回廊』が開通」CNNトラベル。 2019年11月10日閲覧。
- ^ 「カルタルプル・サーヒブ回廊がシク教徒にとって重要な8つの理由」DailyO 2021年11月17日2021年11月17日閲覧。
- ^ 「グル・ナナク：逝去記念日に見る並外れた人生」フリープレスジャーナル。2021年9月22日。 2021年11月17日閲覧。
- ^ ab Suhasini Haidar、タイムトラベル、カルタルプール神社への廊下にて、ザ・ヒンドゥー、2018年12月30日。
- ^ 「数百人のインド人シク教徒がパキスタンへ歴史的な巡礼へ」France 24 2019年11月9日2019年11月10日閲覧。
- ^ 「『聖なる』森がグルドワラ・カルタルプール・サーヒブに提案」タイムズ・オブ・インディア。2017年5月9日。 2017年5月27日閲覧。
- ^ 「パキスタンのカルタルプール回廊のグルドワラ近くで500年前の井戸が発見される」ガルフニュース。2019年4月28日。 2019年11月10日閲覧。
- ^ 「パキスタン、インドのシク教徒向けにビザなし国境検問所を開設」news.yahoo.com 2019年11月9日2019年11月10日閲覧。
- ^ Rizwan, Sheharyar (2018年9月18日). 「Footprints: The borders of man」. DAWN.COM . 2018年11月28日閲覧。
- ^ 「カルタプール回廊：政治的便宜がインドを大失態に追い込み、パキスタンに戦術的影響力を与える」www.firstpost.com 2018年11月24日2018年11月26日閲覧。
- ^ 「カルタプル・サーヒブ回廊：パキスタンの画期的な出来事までのタイムライン」。ビジネススタンダード・インディア。2019年11月10日。 2019年11月10日閲覧。
- ^ Rana, Yudhvir (2010年6月27日). 「パキスタン、回廊の準備完了」.タイムズ・オブ・インディア. 2019年11月11日閲覧。
- ^ 「KARTARPUR SAHIB - 国際平和への回廊」.
- ^ 「インドとパキスタンのカルタルプル・サーヒブ神社を結ぶ回廊は除外」トリビューン・インディア、2017年5月2日。 2017年5月27日閲覧。
- ^ Singh, Jupinderjit (2018年8月23日). 「24年間のカルタルプール回廊ミッション、彼は今希望を見出している」トリビューン・インディア。
- ^ Singh, Rajmeet (2018年8月22日). 「政府、カルタルプル回廊について首相にアプローチへ」Tribune India。
- ^ 「シク教徒はビザなしでカルタルプル寺院に入場可能：パキスタン | インドニュース - タイムズ・オブ・インディア」タイムズ・オブ・インディア。2018年9月8日。
- ^ 「『ビッグモーメント』：インドのシク教徒がパキスタンへの歴史的巡礼に臨む」アルジャジーラ。 2019年11月10日閲覧。
- ^ 「カルタプル回廊 | 国際平和と調和の象徴」kartarpurcorridor.com。
- ^ 「シドゥ氏、カルタルプル回廊の発表について『友人』イムラン氏に感謝」。
- ^ パキスタンのAP通信。「カルタルプル回廊はインドとパキスタンの理解を深める道を開く：国連事務総長」 。 2019年11月10日閲覧。
- ^ 「Kartarpur は前向きな例だと米国が主張」DAWN.COM 2019年11月10日2019年11月10日閲覧。
- ^ 「パキスタン、インド人シク教徒巡礼者向けにビザなし国境検問所を開設」。ボイス・オブ・アメリカ。2019年11月9日。 2019年11月10日閲覧。
- ^ 「ナレンドラ・モディ首相、カルタルプル回廊のタイムリーな開通にイムラン・カーン首相に感謝」Khaleej Times 。 2019年11月10日閲覧。
- ^ 「インドのモディ首相がカルタルプール回廊を開設、巡礼者第1陣を迎える」Khaleej Times 。 2019年11月10日閲覧。
- ^ 「アカル・タクトの首長が初のジャタを率いる」ヒンドゥスタン・タイムズ。2019年11月8日。 2019年11月10日閲覧。
- ^ 「インド・パキスタン：初の巡礼者がシク教寺院への新たな国境越えを実施」ドイチェ・ヴェレ。 2019年11月10日閲覧。
- ^ 「数百人のインド人シク教徒がパキスタンへ歴史的な巡礼」アラブニュース。2019年11月9日。 2019年11月10日閲覧。
- ^ 「パキスタンのシク教徒にデラ・ババ・ナナクへの訪問を許可：タクト・ジャテダール」ヒンドゥスタン・タイムズ。2019年11月9日。 2019年11月10日閲覧。
- ^ 「シク教徒が聖地に到着：首相がカルタルプール回廊を開設」AAJニュース。2019年11月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月10日閲覧。
- ^ 「難しい質問が私たちを見つめている、グル・ナナクの教えが私たちを救うことができる：マンモハン」ヒンドゥスタン・タイムズ。2019年11月6日。 2019年11月10日閲覧。
- ^ 「アッラーマ・イクバールの詩がグル・ナナクについて教えてくれること」www.dailyo.in 。 2019年11月10日閲覧。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、 Gurdwara Darbar Sahib Kartarpurに関連するメディアがあります。
- カルタルプール回廊 2020-08-15ウェイバックマシンにアーカイブ
- www.etpb.gov.pk/kartarpur-corridor、スリ カルタルプール サーヒブ回廊公式ウェブサイト
- prakashpurb550.mha.gov.in、登録のためのインドのウェブサイトポータル