Loading article…
鈴木健次（すずき けんじ、 1950年1月16日 - 2024年2月9日）は、ダモ鈴木として知られる日本のミュージシャンで、1970年から1973年にかけてドイツのクラウトロックバンド、カンのボーカリストとして最もよく知られている。1950年に日本の神戸で生まれ、1967年にヨーロッパに移住し、西ドイツのミュンヘンで路上演奏をしていたところをカンのベーシスト、ホルガー・チュカイとドラマーのヤキ・リーベツァイトに見出された。カンはちょうどボーカリストのマルコム・ムーニーと別れたばかりで、鈴木に1970年のコンピレーションアルバム『サウンドトラックス』の曲で歌うように頼んだ。[ 1 ]その後、彼はカンの専属ボーカリストとなり、影響力のある3枚のアルバム『タゴ・マゴ』（1971年）、『エゲ・バミヤス』 （1972年） 、 『フューチャー・デイズ』（1973年）に参加した。[ 2 ]
1973年にCanを脱退した後、彼は音楽活動を放棄し、エホバの証人となった。その組織を離れた後、1980年代半ばに音楽活動を再開し、広範囲にわたるツアーを開始した。その後数十年にわたり、鈴木はさまざまな別名義で多数のアルバムを録音し、後にそれらを「鈴木ダモネットワーク」とまとめた。[ 1 ]
鈴木健二は1950年1月16日に日本の神戸で生まれた。 [ 3 ]鈴木は幼い頃から様々な楽器を演奏し、8歳か9歳の誕生日にフルートをもらって以来、姉から2年おきに新しい楽器をもらっていた。鈴木はクラリネット、サックス、ギター、オルガンも演奏した。[ 4 ] 10代の頃、ダモは「徐々に日本社会の様々な側面に不満を抱き、1960年の反米運動を含む、国内の様々な抗議運動に親近感を抱くようになった」 。この運動が彼の政治的アイデンティティのきっかけとなった。[ 4 ]
1967年までに鈴木は神奈川県厚木市に住んでいたが、日本の文化に不満を感じていた。一方で、「機能する社会民主主義と寛大な福祉国家に惹かれ、スウェーデンに（文化的に）目を向けた」。1967年11月29日、鈴木はスウェーデンの新聞エクスプレッセンの「文通相手募集」欄に「スウェーデンの伝統を学びたい」という見出しで広告を出した。スウェーデン全土から21人が返信し、鈴木はその中からノルウェー国境から約30キロ南西部の小さな田舎の村、グレスマルクのアンダーソン一家を選んだ。鈴木はギター、クラリネット、サックスを携えてシベリア鉄道に乗り込み、1968年2月にグレスマルクに到着した。そこで間もなく友人の川向修司と合流した。 2人の日本人ティーンエイジャーは地元紙のヴェルムランズ・フォルクブラッドの注目を集め、1968年3月にグラスマルク文化交流に関する記事が掲載された。鈴木と川向は家族に日本料理の作り方を教え、グラスマルクの人々を音楽のハーモニーで楽しませた。彼らは頭と腕のジェスチャーと少しの英語でコミュニケーションをとった。[ 5 ]
グレースマルクに1か月滞在した後、鈴木と川向はスウェーデンのカールスタードに移り、柔道の指導者か料理人として収入源を探し、スウェーデンでの滞在を延長しようとした。[ 6 ]しかし、鈴木はすぐに計画を変更し、ヨーロッパ横断の旅に出発し、「ドイツ、フランス、スイス、フィンランド」を約6か月かけて巡った。1969年8月までに、彼はアイルランドのウェックスフォードにさらに6か月滞在し、その後ロンドンのセブン・シスターズに移った。鈴木は路上演奏と絵画で収入を得ており、[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]ロンドンでは、西ドイツのミュンヘン行きの切符を買うのに十分な額の絵を売った。ミュンヘンでは、1970年初頭に上演されたミュージカル「ヘアー」の地元公演でギターを演奏するために雇われた。ある時期、鈴木はアモン・デュール集団が占拠していたミュンヘンのスクワットに滞在した。[ 10 ]
1970年5月下旬、ダモ・スズキはミュンヘンのブローアップ・クラブの外でストリートパフォーマンスをしていたところ、カンのメンバーであるホルガー・チュカイとヤキ・リーベツァイトに声をかけられ、その夜の公演に誘われた。[ 6 ] [ 11 ] [ 12 ]スズキはその夜ブローアップ・クラブでバンドと演奏し、その後正式にバンドのメンバーとなった。[ 13 ]スズキは後に、その出会いの前の月日を「毎日同じことを繰り返していて、とてもイライラしていた。カンに会った時に何をしていたかはよく覚えていないが、毎日、何らかのストリートパフォーマンスをしたり、イライラして叫んだりしていた。しかし、彼らは私を見て、私の声が気に入ったからではなく、宇宙人のような見た目の人を求めて、私をボーカリストに誘った。70年代初頭には日本人や中国人はめったに見かけなかったし、今とは全く違っていた…彼らはそういう理由で私を求めたのであって、私の歌い方は知らなかった」と回想している。[ 7 ]
鈴木はブローアップクラブでのカンのパフォーマンスの準備をする時間がなかったが、「最初から化学反応が起こった」。ホルガーが回想するように、「彼は最初はとても落ち着いていたが、その後サムライファイターに変わった」ので、観客は「怒り狂って会場を出て行った。1500人収容の会場には30人ほどしか残っていなかった」。[ 14 ]バンドのキーボーディスト、イルミン・シュミットは、最初はダモが「このグループに自分がいることに本当に苦労していた…彼は自分が正しいことをしているのかどうか疑っていた。それは全く理解できる！私たちは非常に規律正しい働き手だった。そして彼は人生で一度も規律を守ったことがなかった！私たちは時々それを感じたが、気にしなかった。私たちはただ、彼は良い人で、彼がいてくれるのは良いことだが、もし彼ができないならできない、それだけだと思っていた」。[ 15 ]
鈴木がCanで初めてレコーディングしたのは、 Soundtracks (1970)に収録された「Don't Turn the Light On, Leave Me Alone」だった。 [ 16 ]鈴木は1970年から1973年までCanの正式メンバーだった。バンドでの最初のアルバムは、クラウトロックの発展の基礎となったと広く考えられている影響力の大きい2枚組アルバム「Tago Mago (1971)」で、セックス・ピストルズからハッピー・マンデーズまで幅広いバンドに大きな影響を与えた。[ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]鈴木のボーカルは、Canの1972年のアルバム「 Ege Bamyası 」でより自信に満ち、特徴的なものとなり、「 Vitamin C」や「Spoon 」などの曲でそれが証明されている。[ 1 ]バンドは鈴木が参加した最後のアルバム「 Future Days (1973) 」で、より雰囲気のあるサウンドを発展させた。[ 21 ] [ 22 ]アルバムのリリース後、鈴木はバンドを脱退し、エホバの証人となり、その後10年間音楽活動を休止した。[ 23 ] [ 24 ]
鈴木は1983年に音楽活動を再開し、最初はダンケルツィファーというバンドに加入し、その後「ダモ鈴木ネットワーク」として知られるいくつかのソロプロジェクトを率いた。ソロツアー中、鈴木は「サウンドキャリア」と表現した様々な地元のミュージシャンとライブで即興演奏を行った。[ 25 ]マイケル・カロリとヤキ・リーベツァイトはカン解散後もダモ鈴木と活動しており、 1997年から1998年にかけて日本とアメリカでグルグルのマイケル・カロリとマニ・ノイマイヤーと共にいくつかのコンサートを行った。 [ 26 ]
鈴木は2019年に自伝『私はダモ鈴木』（同名の秋の曲にちなんで名付けられた）を出版した。 [ 27 ] 2022年には「スピリチュアリック・エンハンスメント・センター」音楽プロジェクトと共同で録音したアルバム『アルカオダ』が好評を博し、一時的にキャリアが復活した。 [ 27 ]
鈴木達央は1972年末にエホバの証人の宣教師と結婚し、それが彼の行動を大きく変えた。イルミン・シュミットの回想によると、「デュッセルドルフ出身の若い日本人女性が達央の家に現れ、彼に働きかけ始めた。彼女は非常に成功した宣教師だった。しばらくすると達央は奇妙な行動をとるようになった。楽屋に座って聖書を読んでいる。音楽に集中できなくなり、ますますばかげたことに反対するようになった。」[ 28 ]
鈴木は1985年にケルンで2番目の妻エルケ・モルスバッハと出会った。[ 29 ]彼はケルンに住んでいたが、イギリスでより多くの公演を行い、イギリスの聴衆はドイツの聴衆よりも自分の音楽を受け入れてくれたと語った。[ 24 ]音楽活動を休止していた間、鈴木はエホバの証人になったが、どの宗派や教会にも属さず聖書を信じる者として組織を離れた。 [ 7 ]
アンダーソン一家とグレースマルクに滞在していた鈴木は、アンダーソン家の隣人の娘であるビルギッタ・エングマンと親しくなり、彼女の友人たちに紹介された。鈴木がグレースマルクを去った後も、二人は1972年まで手紙のやり取りを続け、鈴木は1968年に手書きの歌詞「ビルギッタへ」を書いた。ビルギッタによると、「彼は彼女を日本に連れて帰り、一緒にレコード店を開きたかったのですが、その遠い夢を実現するために必要な航空券代を稼ぐには、まず世界中を旅する必要がありました」。[ 30 ]
鈴木はアイルランドのウェックスフォードの農場に滞在中に「ダモ」というあだ名を得た。このあだ名は「不運に見舞われやすいアニメのキャラクターに由来する」。[ 4 ]彼は1959年から1960年の安保運動と1968年の運動に参加した。2004年に鈴木はインタビューで、自分は無政府主義者だと語り、「私はどんな政治家も信じていないし、経済や物質主義にもあまり興味がないので、人々がもっと団結できるような感覚を持てるように、これを続けていきたいと思っています」と述べた。[ 4 ] [ 31 ]
鈴木は33歳で大腸がんと診断された。大腸がんは鈴木が5歳の時に父親を亡くした病気だった。2014年に再び大腸がんと診断され、生存率は10%と宣告された。[ 1 ] [ 23 ] 2024年2月9日、74歳でケルンの自宅で死去した。[ 32 ]ドキュメンタリー映画『エナジー』は、鈴木のがんとの闘病生活と妻との関係を描いている。[ 33 ] [ 34 ]
鈴木の自由奔放で即興的な歌詞はほとんど聞き取れず、多くの批評家は特定の言語で歌われていないと考えていた。[ 27 ]鈴木のバンドメイトであるマイケル・カロリは、彼の歌唱をビリー・ホリデイと比較し、「わずかな不協和音を伴う、非常に洗練されたハーモニーを歌う奇妙なモード的な方法」が特徴だと述べている。[ 35 ]ジャーナリストのジョー・ヴィトによると、鈴木は「革新的で他に類を見ない歌唱法を持っており、さまざまな言語で歌われる部分をしばしば即興で歌っていた（彼はそれを「石器時代の言語」と呼んでいた）」。[ 3 ]
1972年2月にSounds誌に掲載されたドイツ音楽に関する読者投票では、Canが2番目に優れたグループ、Tago Magoが2番目に優れたアルバム、Damoが2番目に優れたボーカリストに選ばれた。[ 36 ]
ザ・フォールの1985年のアルバム『This Nation's Saving Grace』には「 I Am Damo Suzuki」という曲が収録されている。 [ 37 ]ザ・フォールのボーカリスト、マーク・E・スミスはカンの初期のファンで、鈴木と親交を深め、鈴木は2019年に自伝『 I Am Damo Suzuki』でこの曲のタイトルを使用した。[ 38 ] [ 39 ]ロックバンド、ザ・ムーニー・スズキは、鈴木とカンの以前のボーカリスト、マルコム・ムーニーからその名前を取っている。[ 40 ]