デイジー・ベイツ（著者）

デイジー・ベイツ
デイジー・ベイツ
	1936年のベイツ
生まれる	マーガレット・メイ・オドワイヤー; 1859年10月16日; ロスクレア、ティペラリー州、アイルランド
死亡	1951年4月18日（享年91歳）; アデレード、南オーストラリア州、オーストラリア
休憩所	ノースロード墓地、ネイルズワース、南オーストラリア
職業	ジャーナリスト
配偶者たち）	ハリー・ハーバード「ブレーカー」モラント、ジョン（ジャック）ベイツとの重婚の可能性、およびアーネスト・C・バグルホールとの確実な重婚
子供たち	アーノルド・ハミルトン・ベイツ

デイジー・メイ・ベイツ、CBE ^[1]（本名：マーガレット・メイ・オドワイヤー、1859年10月16日 - 1951年4月18日）は、アイルランド系オーストラリア人のジャーナリスト、福祉活動家、独学の人類学者であり、オーストラリア西部と南部のいくつかの先住民族国家でフィールドワークを行った。

オルデアとその周辺地域のピチャンチャチャラ人の中には、ベイツを敬称のカッバルリ（「おばあちゃん」）と呼ぶ者もいた。また、彼女は幽霊や悪魔を意味するマムや「オルデアのあの哀れな老婦人」と呼ばれる者もいた。 ^[2]^{: 109}^[3]^[4]

彼女の初期の人生に関する事実が明らかになったのは彼女の死後かなり経ってからであり、^[5]近年の伝記作家の間でも彼女の人生と業績に関する記述は食い違っている。^{[6]ベイツは}先住民オーストラリア人の歴史、そしてより広い意味でのオーストラリアの歴史において複雑な人物であり続けている。彼女の著作は西オーストラリアのアボリジニ文化に関する民族誌データの比類ない情報源であると考えられているが、同時に彼女が自身の経歴について行った多くの虚偽の主張のために信頼性が疑問視されてきた。^[7]

バイオグラフィー

若いころ

ベイツは1859年10月、イギリス植民地支配下にあったアイルランドのティペラリー州でマーガレット・メイ・オドワイヤーとして生まれた。^[8]彼女には6人の兄弟がおり、その中には「フランシス」という双子の兄弟もいた。フランシスともう一人の兄弟ジョーは幼くして亡くなった（フランシスは生後2週間で亡くなった）。^[5]^{: 27}ベイツが4歳のとき、母ブリジット（旧姓ハント）は1864年2月20日に結核で亡くなった。 ^[5]^{: 28}カトリックの靴職人だった父ジェームズ・エドワード・オドワイヤーは未亡人となり、6人の子どもたちの世話をするためにメアリー・ディロンを雇った。7ヵ月後、彼らは結婚し、アメリカへの移住を試みたが、彼女の父親も1864年の旅の途中で亡くなった。 ^[5]^{: 28–29}

父と継母が米国へ旅立った後、ベイツと彼女の兄弟姉妹は親戚の間で引き離された。ベイツと彼女の3人の弟妹は、祖母のキャサリン・ハント（ベイツは彼女を「グラニー・ハント」と呼んでいた）のもとで暮らすことになった。 ^[5]^{: 29}グラニー・ハントが1868年に亡くなった後、ベイツは継母のメアリーのもとに戻った。メアリーはアイルランドに帰国して家長を務めていた。ベイツ（このとき9歳）と姉のキャサリンは、ダブリンのカトリック女子のための国立無料学校に送られた。彼女は19歳になるまでそこに住み、おそらく生徒教師として働いていた。^[5]^{: 31}

学校を卒業後、ベイツはロンドンで家庭教師として雇われた。^[5]^{: 53}^[9]^{: 26}^{[a]ロンドンでの彼女の生活については、裕福な船主兼工場主の息子であるアーネスト・バグルホールと初めて出会ったこと以外、あまり知られていない。バグルホールは、}ローズ一族の末裔でエンジニアの娘である「ミス・ジェシー・ローズ」との結婚がすでに決まっていたため、ベイツは彼の花嫁候補として拒否された。ベイツはその後、その職を解かれたようである。おそらく屈辱感と再出発の願望から、ベイツはオーストラリアへの移住を計画した。^[5]^{: 53–54}

オーストラリアへの移住と生活: 1882年から1894年

1882年11月22日、ベイツはオーストラリアのクイーンズランド州タウンズビルに向かう途中、RMSアルモラ号に乗船した。 ^[5]^{: 54}^[9]^{: 29}当時23歳だったベイツは、政府補助の割引運賃を受け取るために年齢を偽った。これは、「…15歳から21歳までの『品行方正』なカトリックの少女」専用の移民制度の一部であった。 [ ^5]^{: 20} 1883年1月15日にタウンズビルに到着した後、ベイツが翌年どこにいたかは不明である。^[5]^{: 58–61}^[9]^{: 30}アーノルド・ナイト・コルクホーンという男性の死亡/自殺に関する検死官の調査報告書に、ベイツに宛てた遺書が含まれていることから、ベイツが1883年11月より前の一定期間チャーターズタワーズにいたことがわかっている。^[5]^{: 64 & 284}

1884年の初めまでに、ベイツはチャーターズタワーズから40キロ離れたファニングダウンズ牧場で家庭教師として働く職を見つけた。 ^[5]^{: 68}^[9]^{: 30} ブレーカー・モラント（別名ハリー・モラント、エドウィン・マラント）もここで「ホースボーイ」として働いていた。^[5]^{: 71} 1884年3月13日、彼らはチャーターズタワーズで結婚した。^[5]^{: 72}この結婚は合法ではなかった。クイーンズランド州では、男性は結婚するには少なくとも21歳以上でなければならず、モラントは19歳だった（モラントは21歳だと言っていたが）。^[5]^{: 73}^[10]

約1か月後、ベイツはモラントが牧師にも宝石商にも支払いをしておらず、豚数頭と鞍を盗んだことを知った。^[5]^{: 74}^[9]^{: 30}^[11]モラントは窃盗罪で1週間だけ刑務所に収監され（訴訟は却下された）、その後まもなくベイツとモラントは別居した。^[5]^{: 75}^[9]^{: 30}おそらく費用がかかること、離婚は特定の状況下でのみ認められること、離婚法が男性に有利な性差別的であることなどの理由から、彼らは正式に離婚することはなかった。^[5]^{: 75}その後ベイツは引っ越し、結婚を秘密にした。

1884年末までに、ベイツはニューサウスウェールズ州ナウラの小さな土地で家庭教師兼メイドとして働く職を見つけた。[ 5 ] ^:⁷⁶ここで彼女はクリスマスイブに、雇い主の長男で牛飼いのジャック・ベイツと出会った。^[5]^{: 79}彼は数日後にプロポーズし、2人は1885年2月17日に結婚した。彼女はまたもや21歳だと嘘をついた。ジャックは職業柄、牛を遠くまで移動させなければならないため、一度に何ヶ月も家を空けることもあった。^[5]^{: 84}

ベイツは、同年6月10日、シドニーのニュータウンにあるセント・スティーブンス・アングリカン教会で、アーネスト・バグルホール^[b]とも結婚した。ここでも、21歳であると主張している。^[5]^{: 87, 90}^[12]彼女は、ジャック・ベイツとの結婚式の3日後に彼から手紙を受け取っていた（その時点では、ベイツはすでに仕事に出かけていた）。バグルホールがどのようにしてベイツを見つけたのかは不明である。彼らの関係についてはあまり知られていない。ベイツは後に、手紙、結婚式の写真、日記を燃やし、彼の死の記録も知られていない。彼がすでに結婚していて、2人の子供がいて、商船ジーランディア号の4等航海士としてオーストラリアに到着したことはわかっている。^[5]^{: 85-86 & 90-92}

ベイツの唯一の子供であるアーノルド・ハミルトン・ベイツは、1886年8月26日にニューサウスウェールズ州バサーストで生まれました。公式にはベイツ家の息子ですが、伝記作家の中には、アーノルド・ベイトの実の父親はベイツではなくバグルホールだったのではないかと推測する人もいます。^[5]^{: 93}^[12]ベイツの結婚が多妻制であったことは、彼女の生涯を通じて秘密にされていました。^[要出典]

イギリスへの帰還: 1894年から1899年

1894年2月9日、ベイツはバーケンティン・ マコーリー号の客室乗務員として無給でイギリスに帰国した。出発前に彼女は息子をニューサウスウェールズ州キャンベルタウンのカトリック系寄宿学校に入学させ、夏休みの間はピリーにある父方の祖母の家に滞在させる計画を立てた。^[5]^{: 96}彼女は夫に、自分の家が決まったらオーストラリアに戻ると告げた。彼女は不況で銀行が破綻し、夫がもう彼女に仕送りをしてくれなかったため、貯金もなく無一文でイギリスに到着した。^[5]^{: 104}

ロンドンに到着した後、彼女はしばらくロスクレアの実家に帰った後、再びロンドンに戻った。そこで彼女はジャーナリストで社会運動家のW・T・ステッドのもとで働く仕事を見つけた。懐疑的な考えにもかかわらず、彼女は心霊雑誌ボーダーランズの編集補佐として働いた。彼女はロンドンの人脈が広くボヘミアンな文学界や政治界の人たちと活発な社交生活を築いた。^[5]^{: 104–105}

彼女は1896年にステッドの雇用を辞めたが、1899年までどうやって生計を立てていたのかは不明である。^[5]^{: 106}^[7]その年、夫が西オーストラリアに土地を探していると手紙を書いた後、彼女は西オーストラリアに向けて出航した。^[5]^{: 108}

オーストラリアへの帰国

西オーストラリア

帰路、彼女はアボリジニのために働いていたローマカトリックの司祭ディーン・マルテリ神父と出会い、彼らが直面している悲惨な状況について彼女に洞察を与えた。彼はまた、ブルーム近郊のビーグル湾にあるカトリック伝道所への遠征に参加するよう彼女に勧めた。そこでは現地語の辞書が編纂されていた。^[5]^{: 114–115}

彼女は、エセル・クリーク・ステーションという名の広大な土地、数百頭の牛、そしてフリーマントルの土地の借地権を購入するのに十分なお金を持って、SSスチュガート号に乗ってフリーマントルに到着した。この大金の出所は不明である。^[5]^{: 111}

彼女は息子のアーノルドのためにパースのカトリックの寄宿学校を見つけ、彼が他の家族のところに滞在できるように手配した。 ^[5]^{: 116}彼女はカラカッタクラブに参加し、そこでロバータ・ジュル博士と出会った。ベイツは^その後^{ジュル博士のアボリジニ女性の健康に関する研究に協力し、ジュル博士はグラスゴー}での医学会議で「アボリジニの女性に関する結婚法、慣習など」と題するベイツ^の論文を朗読した。 ^[5]^{: 117}^[13]^{: 33} 1900年が始まって間もなく、ジャック・ベイツはエセル・クリーク・ステーションに向けて出発し、デイジーは3月にアーノルドを寄宿学校に残して後を追った。^[5]^{: 118–119}

クラス=notpageimage|

1900 年のデイジー・ベイツの所在

デイジーは沿岸汽船サルタン号を経由して、真珠の産地コサック港に上陸した。そこからローバーンに行き、ジャックと合流し、海岸沿いに馬車でポートヘッドランドまで行き、さらに内陸のエセルクリーク駅まで行った。 ^[5]^{: 119–120}^[9]^{: 49}^{: 17}^[14]デイジーはそこを「グレン・キャリック」と名付けた。^[c]牛の放牧地と農場の建設を手配した後、彼らは帰路に着いた。まずポートヘッドランドに行き、馬車でカーナボンに行き、サルタン号を経由してパースに向かった。^[5]^{: 120–121}^[15]^{: 34}

8月（パースに戻ってから1か月も経たないうちに）、デイジーはマシュー・ギブニー司教とマルテッリ神父とともにビーグル湾の伝道所への遠征に参加した。ビーグル湾に到着する前に、彼らは数週間ブルームに滞在した。この間、デイジーは真珠採取産業におけるアボリジニ女性の性的人身売買を目撃した。ビーグル湾滞在中、デイジーは病気のアボリジニ女性の世話をした。「多くは栄養失調に苦しみ、ヨーロッパ人からうつされたハンセン病、イチゴ腫、梅毒などの病気に苦しんでいた。」^[5]^{: 121–122}また、建物、柵、井戸の修理や牛の囲い込みにも従事した。^[5]^{: 124}

彼らは1901年3月までにパースに戻った。^[5]^{: 125}彼女は1901年7月24日、総督官邸での園遊会に招待された。ここで彼女はジョージ5世^[d]と出会った。彼女が落とした傘をジョージが拾い上げ、その傘は彼女の大切な家宝となった。^[5]^{: 127–128}^[15]^{: 37}伝記作家たちは彼女が招待された理由について意見が分かれている。スザンナ・デ・フリースは、彼女がビーグル湾伝道所への「滞在」の後にある程度の有名人となり、その結果招待されたと主張している。^[5]^{: 127}ブライアン・ローマスは、彼女がカラカッタ・クラブの会員であったことを理由に挙げている。^[14]^{: 30}ボブ・リースは、パースに到着した公爵夫妻を迎えるための集会を組織した後だったと主張しているが、 ^[15]^{: 37}これは、ジョン・フォレスト卿がこれを行わないよう命じたことと矛盾している。^[16]^{: 57}

デイジーはすぐに西オーストラリア州農業省の機関誌に2つの論文を発表した。最初の論文は「北西部の熱帯農業の可能性」と題され、1901年7月に発表され、ビーグル湾での伝道団の農業の成功に主に焦点を当てている。^[17] 2番目の論文は「ポート・ヘッドランドからバギーでカーナボンへ」と題され、1901年9月に発表され、牧場グレン・キャリックを出発した後のジャックとの旅について記している。^[15]^{: 34}

クラス=notpageimage|

牛の群れの目的地

1902 年 2 月、ベイツ一家はブルームに引っ越した。ジャックはそこでローバックプレーンズ牧場で働いていた。4 月に 700 頭から 1,000 頭の牛を連れて牛追いの旅に出た。海岸沿いに南下してコンドンに着き、デグレイ川に沿って進み、フォーテスキュー湿地を越えて 500 頭の牛が残されていたロイヒル牧場に行き、最終的にエセルクリーク牧場に到着した。ほとんどの伝記作家^[e]は、エセルクリーク牧場に送るはずだった 200 頭の牛が失われたため、牛追いは失敗だったと認めている。^[5]^{: 134}^[15]^{: 39–40}^[14]^{: 33–34}この6か月に及ぶ旅では1,000キロメートル（620マイル）以上をカバーし、カトリックの新聞「The WA Record」に「Over 3,000 Miles On A Side-Saddle」と題する一連の記事を掲載することになった。彼女の先住民に関する最初の著作として知られるのはこれらの記事で、その多くは中傷的なものであった。^[14]^{: 33}

1904年、西オーストラリア州総書記マルコム・フレイザーは、彼女をアボリジニの習慣と言語の研究に任命した。^[14]^{: 49–50} 1905年、彼女はウェルシュプール・アボリジニ保護区（ヌーンガー族からはマームバと呼ばれている）の存在を知った。そこはカニントンから6キロ離れた、ダーリング山脈の麓にあった。^[15]^{: 37}^[14]^{: 51}彼女はこのプロジェクトに7年近くを費やし、データの収集と整理を行った。彼女の論文の多くは、地理学会や王立協会の会議で発表された。^[要出典]

1910年から1911年にかけて、彼女は後に教授となる人類学者アルフレッド・ラドクリフ・ブラウンと作家で生物学者のE・L・グラント・ワトソンに同行し、西オーストラリアの結婚習慣を研究するためにケンブリッジの民族学探検に参加した。彼女はアボリジニの「巡回保護者」に任命され、牧場での雇用、後見、町や鉱山キャンプでのアボリジニと混血女性の道徳など、あらゆる先住民の状況と問題について調査を行う特別委員会を与えられた。^[要出典]

ベイツは後に、遠征の報告書の原稿をラドクリフ＝ブラウンに送った後、彼と衝突するようになったと言われている。残念なことに、彼は何年もそれを返さなかった。返した時には、批判的なコメントで広範囲に注釈を付けていた。あるシンポジウムで、ベイツはラドクリフ＝ブラウンが自分の論文を盗作したと非難した。^[18]彼女はラドクリフ＝ブラウンが論文を発表した後に話す予定だったが、立ち上がったとき、自分の研究の発表を褒めただけで、席に戻った。^[要出典]

1912年以降、彼女が北部準州のアボリジニ保護官に就任する申請をしたが、性別を理由に却下された。^[要出典]ベイツは牧場を売却して資金を調達し、独立して活動を継続した。^[要出典]同年、彼女はユークラのアボリジニ名誉保護官に任命された初の女性となった。彼女はそこで16年間を過ごした。

南オーストラリア

ベイツは1914年までユークラに滞在し、その後アデレード、メルボルン、シドニーを訪れ、科学振興協会の科学会議に出席した。砂漠に戻る前にアデレードで講演を行い、いくつかの女性団体の関心を引いた。常設の温泉と鉄道駅であるオルディアにいた間、彼女は土地を売却して仕事の資金を稼いだ。収入を補うために、彼女は新聞や雑誌に多数の記事を書き、学会に論文を投稿した。ジャーナリストで作家のアーネスティン・ヒルを通じて、ベイツの作品は一般大衆に紹介された。宣伝の多くは、アボリジニの間での幼児殺害と人食いに関する彼女のセンセーショナルな報告に集中する傾向があった。^[4]^[19]^{[より良い情報源が必要]}

1933年8月、連邦政府はベイツをキャンベラに招き、アボリジニ問題の顧問に任命した。翌年、彼女はジョージ5世から大英帝国勲章コマンダーを授与された。ベイツにとって、この栄誉が彼女の作品の出版に役立つということの方が重要だった。^[^要出典^{]彼女はオールディアを離れ、アデレードに向かった。アーネスティン・ヒルの助けを借りて、ベイツはオーストラリアの主要新聞に}「私の原住民と私」と題する連載記事を発表した。^[20] 71歳になっても、彼女はアドバタイザービルにある自分のオフィスまで毎日歩いて通っていた。

その後、連邦政府は彼女に週4ドルの給付金^{[要出典]を支払い、すべての書類とメモを整理し、予定していた原稿を準備するのを手伝わせた。しかし、他に収入がなかったため、アデレードに留まるのはお金がかかりすぎると感じた。彼女は}マレー川沿いのピヤップ村に移り、そこでテントを張り、タイプライターを設置した。1938年、彼女は『アボリジニの消滅^{』[21]を出版し、その中で}人食いや幼児殺しの習慣があったと主張した。これにより、彼女の本はかなりの宣伝効果を上げた。^[22] 1941年、ベイツはオルディアの東にあるウィンブリング・サイディングでのテント生活に戻った。彼女は1945年に健康上の理由でアデレードに戻るまで、断続的にそこで暮らした。

晩年

1948年、彼女はオーストラリア陸軍を通じて、第一次世界大戦中にフランスで従軍した息子のアーノルド・ベイツと連絡を取ろうとした。その後、1949年に彼女はオーストラリア退役軍人連盟（RSL）を通じて再び陸軍に連絡を取り、彼と連絡を取ろうとした。^[23]彼女の息子はニュージーランドに住んでいたが、母親とは一切関わろうとしなかった。

ベイツは1951年4月18日、91歳で亡くなり、アデレードのノースロード墓地に埋葬された。

オーストラリア先住民との関わり

ベイツはオーストラリア先住民の文化に興味を持つようになった。アラン・ムーアヘッドは1973年版のベイツの本の序文で次のように述べている。^[24^]

私の知る限り、彼女はオーストラリアのアボリジニに何かを教えたり、彼らを何らかの宗教に改宗させようとしたことは一度もありません。彼女は彼らがそのままの姿で残り、平和に余生を過ごすことを望んだのです。

ムーアヘッドはまた次のように書いている: ^[25]

彼女は人類学者ではなかったが、人類のことをこれまで生きた誰よりもよく知っていた。そして、彼女自身だけでなく、私たちにとっても人類を興味深いものにしてくれた。

ベイツは、合計で40年間をアボリジニの生活、歴史、文化、儀式、信仰、習慣の研究に費やした。^{[4]彼女は、西オーストラリアから}ナラボー平原の端、南オーストラリアのオルディアを含む小さな集落でテント生活を送りながら、このテーマについて研究し、執筆した。彼女は、ブッシュにいるときはブーツ、手袋、ベールを着用するなど、エドワード朝のファッションを生涯厳格に守っていたことで有名だった。[ 4 ^]ベイツは、老人の必要を満たすために自分の収入を使い、流動的なアボリジニの人々に食事、衣服、看護を提供するキャンプを設立した。彼女は老齢になっても拳銃を携帯し、警察が「彼女の」アボリジニを虐待しているのを見つけると、それを使って警察を脅す用意があったと言われている。

アボリジニが土地と文化へのヨーロッパ人の侵略によって受けた苦難を考えると、ベイツは彼らが消滅しつつある人種であると確信していた。彼女は、彼らが消滅する前に彼らについてできる限り多くのことを記録するのが自分の使命だと信じていた。^[26]^{: 239–243}^[27]^{: エピローグ}1921年にサンデータイムズ（パース）の記事で、ベイツは「女性パトロール」を提唱し、アボリジニが中央オーストラリア保護区から定住地域に移動するのを防ぎ、紛争や異人種間の結婚を防ぐことを主張した。^{[28]彼女は後に、アボリジニの公民権運動指導者}ウィリアム・ハリスから、人々を隔離しようとする彼女の努力に対する批判に反応した。ハリスは、部分的にアボリジニで混血の人々はオーストラリア社会にとって価値があるかもしれないと述べた。しかしベイツは、「混血に関しては、ごくわずかな例外を除いて、どれだけ早く連れて行かれて訓練されたとしても、良い混血は死んだ者だけだ」と書いた。^[15]

デイジーの虚偽の主張

デイジーは自身の経歴について多くの虚偽の主張をした。その理由については多くの伝記作家が推測している。^[9]^{: 21–23}^[5]^{: 281}その多くは彼女の死後ずっと後に虚偽であることが判明した。

デイジーは、自分の家族は土地を所有するアイルランド系英国貴族だと主張していたが、実際には両親は貧しいカトリック教徒で、「家族の財産以上の質素な暮らしをしていた」。その財産は賃貸だった。^[5]^{: 24–25}

彼女はまた、1899年にオーストラリアに戻ったのは、タイムズ紙が西オーストラリア州におけるアボリジニの人々への残酷な扱いに関する彼女の調査依頼を受け入れたことが一因だったと主張した。^[5]^{: 114–115}彼女は、この調査を1900年にジャック・ベイツとエセル・クリーク・ステーションへの旅行中に実施したと主張した。しかし、これは彼女が30年後に作り上げたフィクションである。1901年に出版された彼女の最初の論文「ポート・ヘッドランドからカーナボンまでバギーによる」は、この旅行の記録である。それは主に農業問題に関するもので、その中で彼女はアボリジニの人々に対して唯一人種差別的な言及をしている。^[14]^{: 17}

認定と会員資格

ベイツは王立地理学会（メルボルン）の会員に選出された。
1907年に彼女はオーストラレーシア王立人類学会（FRAS）の会員に選出された。^[29]
彼女は英国およびアイルランド王立人類学協会の名誉通信会員に任命された。
1934年に彼女は大英帝国勲章（CBE）を授与された。

デジタルデータベース

オーストラリア国立図書館とメルボルン大学が共同でインターネットプロジェクトを実施しており、1900 年代にベイツがまとめた多数の単語リストをデジタル化して転写するプロジェクトが進行中です。このプロジェクトはニックシーバーガーがコーディネートし、ベイツ文書の第 12 章のマイクロフィルム画像をすべてデジタル化します。^{[30]これは、特に西オーストラリアの言語、および}ノーザンテリトリーと南オーストラリアの一部の言語を研究する人々にとって貴重なリソースとなります。^[31]

大衆文化では

マージョリー・グウィンが1941年に描いたベイツの絵画には、机に座って書簡を整理している彼女が描かれている。^[32]この肖像画は現在、南オーストラリア州立美術館に展示されている。^[33] シドニー・ノーランが1950年に描いた「デイジー・ベイツ・アット・オールディア」には、荒涼としたアウトバックの風景の中に立つベイツが描かれている。この作品はオーストラリア国立美術館が収蔵した。^{[34]彼女の人生のあるエピソードが、}マーガレット・サザーランドの室内オペラ 「若きカバリル」 （1964年）の基になっている。振付師マーガレット・バーは、2つのダンスドラマ「植民地時代の肖像」（1957年）^[35]と「CBEを持つ貴婦人の肖像」（1971年）でベイツを演じた。[ ^36] 1972年、ABCテレビは、ジェームズ・チューリップが脚本を書き、ロバート・オルナットがプロデュース、ガイ・グレイ・スミスが美術を担当した、4話30分のシリーズ「デイジー・ベイツ」を放映した。振付と朗読はマーガレット・バー、踊りはクリスティン・カレン、音楽はダイアナ・ブロム、歌はローリス・エルムズ。^{[37]彼女のアボリジニの人々との関わりは、}スーザン・ドロテア・ホワイトによる1983年のリトグラフ 『カバリの幽霊』 の基礎となっている。

注記

^ ブラックバーンはデイジーの年齢を18歳としている。デ・フリースによる最近の研究では、デイジーは実際には1歳年上だったことが判明している。
^ ロンドンの元雇い主の息子で、彼女はその夫との結婚を断られた。「幼少期」の項を参照
^ 2人の伝記作家、ジュリア・ブラックバーンとスザンナ・デ・フリースは、この名前の由来について推測している。ブラックバーンは、この名前は「彼女と結婚したがっていた優秀な騎手、キャリック・オブライエン・ホーア」を偲んで付けられたものだと述べている。デイジーは、WTステッドの雇用を辞めた後、ロンドンでホーアと会っていた。^[9]^{: 44 & 49-50}デ・フリースは、キャリック・ホーアを知っていたが、^[5]^{: 107}、「彼女は、バリークリンでのグラニー・ハントとの最も幸せな時間を思い出した...彼女は『キャリックの緑の丘』を物憂げに考えたのかもしれない」と推測している。^[5]^{: 120}
^ 当時、ジョージはヨーク公爵だった
^ ロマスは例外で、彼は200頭の牛は近くの牧場に送られる予定だったが、近隣の牧畜民を騙す陰謀の一環として秘密にされていたと主張している。^[14]^{: 22 & 37}

参考文献

^ オーストラリア女性伝記
^ ホートン、デイビッド（1994年）。オーストラリア先住民百科事典：アボリジニとトレス海峡諸島民の歴史、社会、文化 - 第1巻。キャンベラ：アボリジニ研究出版社、オーストラリア先住民とトレス海峡諸島民研究協会。ISBN 0855752491. 2023年12月16日閲覧。
^ ホーガン、エレノア（2021年）。孤独の中へ：アーネスティン・ヒルとデイジー・ベイツの不浄な同盟。シドニー、NSW：ニューサウス。ISBN 9781742245058. 2024年10月4日閲覧。
^ abcd レベッカ・ハントリー。「オルデアの砂：第2部カバルリ」。The History Listen（ポッドキャスト）。ABC。20:34 42分。
^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av de Vries、Susanna (2008)。砂漠の女王：デイジー・ベイツの多くの人生と愛。ハーパーコリンズ出版社。ISBN 9780732282431。
^ ジョーンズ、フィリップ（2008年3月5日）。「ネイティブエンタイトルメント」オーストラリアン。 2018年6月19日閲覧。
^ ab リース、ボブ (2007b)。「『あなたは彼女の伝説を愛していただろう』：デイジー・ベイツの手紙」オーストラリア先住民研究(1): 51–70。ISSN 0729-4352 。2018年6月19日閲覧– The Free Library経由。
^ ランド、クレア。「ベイツ、デイジー・メイ」。オーストラリア女性登録簿。 2023年12月15日閲覧。
^ abcdefghi ブラックバーン、ジュリア (1995)。砂漠のデイジー・ベイツ：アボリジニの中での女性の人生。クノップ・ダブルデイ出版グループ。ISBN 0-679-42001-0。
^ ウェスト、ジョー、ローパー、ロジャー（2016）。ブレーカー・モラント：ファイナル・ラウンドアップ。ストラウド、グロスターシャー：アンバーリー・パブリッシング。p.54。ISBN 978-1-44-565965-7. OCLC 976033815.
^ マロニー、シェーン（2007年6月）。「デイジー・ベイツ＆ハリー・ブレーカー・モラント」。ザ・マンスリー。 2018年6月19日閲覧。
^ ウェスト、ジョー、ローパー、ロジャー（2016年）。『ブレーカー・モラント：ファイナル・ラウンドアップ』ストラウド、グロスターシャー：アンバーリー・パブリッシング、p.56。ISBN 978-1-44-565965-7. OCLC 976033815.
^ ベイツ、デイジー、ホワイト、イソベル (1985)。西オーストラリアの先住民族。キャンベラ：オーストラリア国立図書館。ISBN 0642993335。
^ abcdefgh ロマス、ブライアン (2015 年 10 月 29 日)。欺瞞の女王(第 1 版)。 Createspace 独立系出版プラットフォーム。ISBN 9781517053857。
^ abcdefg リース、ボブ (2007a)。デイジー・ベイツ：砂漠の貴婦人。キャンベラ、オーストラリア首都特別地域：オーストラリア国立図書館。ISBN 978-0642276544. 2024年10月2日閲覧。
^ ティルブルック、ロイス（1983）。ニュンガーの伝統：1829年から1914年にかけてのオーストラリア南西部のアボリジニの一面（PDF）。西オーストラリア大学出版局。ISBN 0855641835。
^ ベイツ、デイジー M. (1901 年 7 月)。「北西地域における熱帯農業の可能性」。西オーストラリア州農業省。4 。105 Murray Street: Paragon Printing Works: 6–13。{{cite journal}}: CS1 メンテナンス: 場所 (リンク)
^ イアン・ホグビン (1988年). 「アルフレッド・レジナルド・ラドクリフ＝ブラウン（1881年～1955年）」. オーストラリア人名辞典: 「ラドクリフ＝ブラウン、アルフレッド・レジナルド（1881年～1955年）」. オーストラリア国立大学国立伝記センター. 2023年8月24日閲覧。
^ 「Our Cannibals」。シドニー・モーニング・ヘラルド。第28号、724ページ。オーストラリア、ニューサウスウェールズ州。1930年1月27日。2ページ。 2023年8月24日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
^ 「My Natives and I」。The Nowra Leader。オーストラリア、ニューサウスウェールズ州。1937年8月27日。2ページ。 2018年10月19日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
^ デイジー・ベイツ、CBE（1938年）。アボリジニの消滅。Wikidata Q42194072 。
^ 「Latest in the Book Shops」。Weekly Times。第3720号。オーストラリア、ビクトリア州。1939年1月14日。34ページ。 2018年10月19日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
^ 「アボリジニの友人デイジー・ベイツが息子を探す」デイリーニュース（西オーストラリア州パース：1882年-1950年）。1949年7月4日、7ページ。 2020年1月27日閲覧。
^デイジー・ベイツ (1973)。『アボリジニの消滅 』ニューヨーク:ポケットブックス。ISBN 978-0-671-78276-4. OL 46883285M.ウィキデータ Q128096559.
^デイジー ・ベイツ (1966)。『アボリジニの消滅』ジョン・マレー。Wikidata Q128090062。
^デイジー・ベイツCBE（1939年） 。『アボリジニの消滅』ニューヨーク：GPパトナム・サンズ。OCLC 832094。Wikidata Q128041316 。
^ Daisy Bates (2014年12月17日). The Passing of the Aborigines. 南オーストラリア州:アデレード大学. Wikidata Q128080416.
^ ベイツ、デイジー（1921年6月12日）。「ニューアボリジニ保護区」。サンデータイムズ（西オーストラリア州パース：1902年 - 1954年）：オーストラリア国立図書館経由。8ページ。{{cite news}}: CS1 メンテナンス: 場所 (リンク)
^ 「Mrs. Daisy M. Bates, FRAS」Western Mail。第XXIII巻、第1号、158。西オーストラリア州。1908年3月7日。15ページ。 2018年1月1日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
^ 「技術的な詳細」。Digital Daisy Bates 。 2020年1月26日閲覧。
^ 「マップ」。デジタルデイジーベイツ。 2020年1月26日閲覧。
^ 「彼女が好んだ絵画で思い出される」。アドバタイザー。1952年7月31日。
^ 「マージョリー・グウィンの作品」南オーストラリア美術館。 2023年1月19日閲覧。
^ Nolan, Sidney | Daisy Bates at Ooldea、オーストラリア国立美術館。2012年12月4日閲覧。
^ RR (1964年9月12日). 「4つのバレエのプログラム」.シドニー・モーニング・ヘラルド. シドニー、ニューサウスウェールズ州. p. 8. 2019年5月1日閲覧– Newspapers.com経由。
^ パスク、エドワード (1982)。オーストラリアのバレエ：第2幕、1940-1980年。OUP。pp. 71–73。ISBN 9780195542943. 2019年5月2日閲覧。
^ アンダーソン、ドン（1972年4月29日）。「デイジー・ベイツ、スーパースター」。ザ・ブレティン。94（4802）：41。2019年8月30日閲覧。

さらに読む

カー・ウィルソン、バーバラ。(1972) カバルリに語られた物語: デイジー・ベイツが収集したアボリジニの伝説。バーバラ・カー・ウィルソンによる再話。ハロルド・トーマス・アンガスとロバートソンによるイラスト、シドニー。ISBN 0207123004
ロマス、ブライアン・D. (2015)。『欺瞞の女王』。Amazon。p. 279。ISBN 978-0-646-94238-4。

外部リンク

Wikisourceのデイジー・ベイツの著作またはデイジー・ベイツに関する作品

「デイジー・ベイツ」。フリンダース山脈研究。2007年12 月 17 日閲覧。
「セブン・シスターズ」 – デイジー・ベイツの名言集とデイジー・ベイツに関する名言集
デイジー・ベイツ – アデレード大学図書館が所蔵する彼女の論文リスト
デイジー・ベイツ – オーストラリア国立図書館所蔵の文書ガイド（貴重な地図を含む）
デイジー・メイ・ベイツ – 南オーストラリア博物館アーカイブの記録ガイド 2007年9月28日アーカイブ、Wayback Machine
デイジー・ベイツの作品、プロジェクト・グーテンベルク・オーストラリア
カバールリの幽霊（デイジー・ベイツ）、スーザン・ドロテア・ホワイトによるリトグラフ（1983年）
デジタルデイジーベイツ – メルボルン大学言語学部のプロジェクト
ベイツ、デイジー・メイ（1859–1951）『20世紀オーストラリアの女性とリーダーシップ百科事典』

[10] ブラックバーンはデイジーの年齢を18歳としている。デ・フリースによる最近の研究では、デイジーは実際には1歳年上だったことが判明している。

[13] ロンドンの元雇い主の息子で、彼女はその夫との結婚を断られた。「幼少期」の項を参照

[17] 2人の伝記作家、ジュリア・ブラックバーンとスザンナ・デ・フリースは、この名前の由来について推測している。ブラックバーンは、この名前は「彼女と結婚したがっていた優秀な騎手、キャリック・オブライエン・ホーア」を偲んで付けられたものだと述べている。デイジーは、WTステッドの雇用を辞めた後、ロンドンでホーアと会っていた。^[9]^{: 44 & 49-50}デ・フリースは、キャリック・ホーアを知っていたが、^[5]^{: 107}、「彼女は、バリークリンでのグラニー・ハントとの最も幸せな時間を思い出した...彼女は『キャリックの緑の丘』を物憂げに考えたのかもしれない」と推測している。^[5]^{: 120}

[19] 当時、ジョージはヨーク公爵だった

[22] ロマスは例外で、彼は200頭の牛は近くの牧場に送られる予定だったが、近隣の牧畜民を騙す陰謀の一環として秘密にされていたと主張している。^[14]^{: 22 & 37}

[1] オーストラリア女性伝記

[2] ホートン、デイビッド（1994年）。オーストラリア先住民百科事典：アボリジニとトレス海峡諸島民の歴史、社会、文化 - 第1巻。キャンベラ：アボリジニ研究出版社、オーストラリア先住民とトレス海峡諸島民研究協会。ISBN 0855752491. 2023年12月16日閲覧。

[3] ホーガン、エレノア（2021年）。孤独の中へ：アーネスティン・ヒルとデイジー・ベイツの不浄な同盟。シドニー、NSW：ニューサウス。ISBN 9781742245058. 2024年10月4日閲覧。

[Huntley_2023-4] レベッカ・ハントリー。「オルデアの砂：第2部カバルリ」。The History Listen（ポッドキャスト）。ABC。20:34 42分。

[de_Vries_2008-5] qrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av de Vries、Susanna (2008)。砂漠の女王：デイジー・ベイツの多くの人生と愛。ハーパーコリンズ出版社。ISBN 9780732282431。

[6] ジョーンズ、フィリップ（2008年3月5日）。「ネイティブエンタイトルメント」オーストラリアン。 2018年6月19日閲覧。

[Reece_2007b-7] リース、ボブ (2007b)。「『あなたは彼女の伝説を愛していただろう』：デイジー・ベイツの手紙」オーストラリア先住民研究(1): 51–70。ISSN 0729-4352 。2018年6月19日閲覧– The Free Library経由。

[8] ランド、クレア。「ベイツ、デイジー・メイ」。オーストラリア女性登録簿。 2023年12月15日閲覧。

[Blackburn_1995-9] ブラックバーン、ジュリア (1995)。砂漠のデイジー・ベイツ：アボリジニの中での女性の人生。クノップ・ダブルデイ出版グループ。ISBN 0-679-42001-0。

[West_&_Roper0-11] ウェスト、ジョー、ローパー、ロジャー（2016）。ブレーカー・モラント：ファイナル・ラウンドアップ。ストラウド、グロスターシャー：アンバーリー・パブリッシング。p.54。ISBN 978-1-44-565965-7. OCLC 976033815.

[12] マロニー、シェーン（2007年6月）。「デイジー・ベイツ＆ハリー・ブレーカー・モラント」。ザ・マンスリー。 2018年6月19日閲覧。

[West_&_Roper1-14] ウェスト、ジョー、ローパー、ロジャー（2016年）。『ブレーカー・モラント：ファイナル・ラウンドアップ』ストラウド、グロスターシャー：アンバーリー・パブリッシング、p.56。ISBN 978-1-44-565965-7. OCLC 976033815.

[White_1985-15] ベイツ、デイジー、ホワイト、イソベル (1985)。西オーストラリアの先住民族。キャンベラ：オーストラリア国立図書館。ISBN 0642993335。

[Lomas_2015-16] ロマス、ブライアン (2015 年 10 月 29 日)。欺瞞の女王(第 1 版)。 Createspace 独立系出版プラットフォーム。ISBN 9781517053857。

[Reece_2007a-18] リース、ボブ (2007a)。デイジー・ベイツ：砂漠の貴婦人。キャンベラ、オーストラリア首都特別地域：オーストラリア国立図書館。ISBN 978-0642276544. 2024年10月2日閲覧。

[Tilbrook_1983-20] ティルブルック、ロイス（1983）。ニュンガーの伝統：1829年から1914年にかけてのオーストラリア南西部のアボリジニの一面（PDF）。西オーストラリア大学出版局。ISBN 0855641835。

[21] ベイツ、デイジー M. (1901 年 7 月)。「北西地域における熱帯農業の可能性」。西オーストラリア州農業省。4 。105 Murray Street: Paragon Printing Works: 6–13。{{cite journal}}: CS1 メンテナンス: 場所 (リンク)

[23] イアン・ホグビン (1988年). 「アルフレッド・レジナルド・ラドクリフ＝ブラウン（1881年～1955年）」. オーストラリア人名辞典: 「ラドクリフ＝ブラウン、アルフレッド・レジナルド（1881年～1955年）」. オーストラリア国立大学国立伝記センター. 2023年8月24日閲覧。

[24] 「Our Cannibals」。シドニー・モーニング・ヘラルド。第28号、724ページ。オーストラリア、ニューサウスウェールズ州。1930年1月27日。2ページ。 2023年8月24日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。

[25] 「My Natives and I」。The Nowra Leader。オーストラリア、ニューサウスウェールズ州。1937年8月27日。2ページ。 2018年10月19日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。

[26] デイジー・ベイツ、CBE（1938年）。アボリジニの消滅。Wikidata Q42194072 。

[27] 「Latest in the Book Shops」。Weekly Times。第3720号。オーストラリア、ビクトリア州。1939年1月14日。34ページ。 2018年10月19日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。

[28] 「アボリジニの友人デイジー・ベイツが息子を探す」デイリーニュース（西オーストラリア州パース：1882年-1950年）。1949年7月4日、7ページ。 2020年1月27日閲覧。

[bat73-29] ^デイジー・ベイツ (1973)。『アボリジニの消滅 』ニューヨーク:ポケットブックス。ISBN 978-0-671-78276-4. OL 46883285M.ウィキデータ Q128096559.

[bat66-30] ^デイジー ・ベイツ (1966)。『アボリジニの消滅』ジョン・マレー。Wikidata Q128090062。

[bat39-31] ^デイジー・ベイツCBE（1939年） 。『アボリジニの消滅』ニューヨーク：GPパトナム・サンズ。OCLC 832094。Wikidata Q128041316 。

[bat14-32] Daisy Bates (2014年12月17日). The Passing of the Aborigines. 南オーストラリア州:アデレード大学. Wikidata Q128080416.

[33] ベイツ、デイジー（1921年6月12日）。「ニューアボリジニ保護区」。サンデータイムズ（西オーストラリア州パース：1902年 - 1954年）：オーストラリア国立図書館経由。8ページ。{{cite news}}: CS1 メンテナンス: 場所 (リンク)

[34] 「Mrs. Daisy M. Bates, FRAS」Western Mail。第XXIII巻、第1号、158。西オーストラリア州。1908年3月7日。15ページ。 2018年1月1日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。

[daisyonlinetech-35] 「技術的な詳細」。Digital Daisy Bates 。 2020年1月26日閲覧。

[onlinedaisymap-36] 「マップ」。デジタルデイジーベイツ。 2020年1月26日閲覧。

[37] 「彼女が好んだ絵画で思い出される」。アドバタイザー。1952年7月31日。

[38] 「マージョリー・グウィンの作品」南オーストラリア美術館。 2023年1月19日閲覧。

[39] Nolan, Sidney | Daisy Bates at Ooldea、オーストラリア国立美術館。2012年12月4日閲覧。

[SMH1964-40] RR (1964年9月12日). 「4つのバレエのプログラム」.シドニー・モーニング・ヘラルド. シドニー、ニューサウスウェールズ州. p. 8. 2019年5月1日閲覧– Newspapers.com経由。

[Pask-41] パスク、エドワード (1982)。オーストラリアのバレエ：第2幕、1940-1980年。OUP。pp. 71–73。ISBN 9780195542943. 2019年5月2日閲覧。

[Anderson-42] アンダーソン、ドン（1972年4月29日）。「デイジー・ベイツ、スーパースター」。ザ・ブレティン。94（4802）：41。2019年8月30日閲覧。