Loading article…
ダベスタン・エ・マザヘブ（ペルシア語：دبستان مذاهب）「宗教学派」は、17世紀半ばの南アジアと中東のアブラハムの宗教、ダルマの宗教、その他の宗教を調査・比較したペルシア語の著作である。さらに、アリストテレス主義や新プラトン主義など、さまざまなギリシャ哲学の伝統に関する情報も含まれている。17世紀半ばに書かれたこの作品の著者は定かではない。テキストのタイトルは、Dabistān-i Mazāhib、Dabistan-e Madahib、またはDabestan-e Madahebとも音訳されている。
このテキストは、 1581年以降にムガル帝国の皇帝ジャラール・ウッディーン・ムハンマド・アクバルが提唱した混合宗教であるディン・イ・イラーヒに丸々1章を割いていることでよく知られており、おそらくこれに至るまでのイバーダット・ハーナの議論に関する最も信頼できる記録である。また、シク教について言及した歴史上最初の作品の一つでもある。
著作
著者をミール・ドゥルフィカール・アルデスターニ（別名モッラー・モウバッド）と特定する写本がいくつか発見されている。現在ではミール・ドゥルフィカールがこの作品の著者であると一般に認められている。[1]
しかし、これらの写本が発見される前に、ウィリアム・ジョーンズ卿は著者をモフシン・ファニ・カシミールであると特定しました。[2] 1856年、ケイコスロウ・ビン・カーヴスという名のパールシーが、アザール・ケイヴァンの息子であるホスロー・エスファンディヤルが著者であると主張しました。[1]
エディション
この作品は、1809年にカルカッタでナザール・アシュラフによって非常に正確な活版印刷で初めて印刷されました（この版のオフセット再版は、1982年にテヘランのアリ・アスガル・ムスタファウィによって出版されました）。石版は、AH 1292（1875年）にボンベイのイブラヒム・ビン・ヌール・ムハンマドによって出版されました。1877年には、ムンシ・ナワル・キショアがラクナウで別の石版を出版しました。著名なペルシア人学者フランシス・グラッドウィンはペルシア人に関する章を英訳し、1789年にカルカッタで出版した。1809年にはヴュルツブルクのE・ダルバーグによるドイツ語版が出版された。ロシャニ運動に関する部分はJ・ライデンによって英訳され、カルカッタのアジア研究誌xiに掲載された。また全作品はデイヴィッド・シーとアンソニー・トロイヤーによって英訳され、1843年にロンドンで『ダベスタン、あるいは作法の学校』という題名で3巻本にまとめられた。[3]
著者は、パトナ、カシミール、ラホール、スーラト、シュリーカクラム（アーンドラプラデーシュ州）で過ごしたと述べている。彼は、当時の状況に対して非常に偏見のない、学識と好奇心に富んだ人物であったと考えられている。彼は、さまざまな宗教の学者と数多くのインタビューを行ったと述べており、これは彼が広い人脈を持っていたことを示唆しており、ディン・イ・イラーヒについて報告する資格があったことを示唆している。
ロジャー・カメネツ著『ロータスの中のユダヤ人』 によれば、ダベスタンはムガル帝国の王子ダラ・シコーの依頼で書かれたものである。ユダヤ教の部分はペルシャ系ユダヤ人サルマド・カシャニとシンド出身のヒンズー教徒の弟子による翻訳である。[4]ウォルター・フィシェルは次のように述べている。
ダベスタン・サルマドを通じて、ユダヤ教の思想はスーフィズムの要素を帯びながらも、当時のインドの宗教構造に浸透していったのである。[5]
デイヴィッド・シー（1843年）によるダベスタンの英語版は、インドIIScのデジタル図書館で閲覧可能です。[6]
宗教を含む
この作品には、12章にわたって、いくつかの宗教とその宗派に関する情報が含まれています。 [7] [8] Dabestan-e Mazahebに含まれる宗教とその宗派は次のとおりです。[7] [8] [9]
- ワヒディヤはワヒド・マフムードによって創始された中央アジアの宗教である。
注記
- ^ abcdefg ダベスタン・エ・マザヘブは確かにゾロアスター教とマズダク教をペルシャ人の民間宗教として挙げており、ジャイナ教、シク教、マダリヤ派、ジェラリ派、カカイ派をヒンドゥー教として挙げている。
参考文献
- ^カリム・ナジャフィ・バルゼガー (2009–2010)。「これまで発見されていなかったダベスタン・エ・マザヘブの写本 の紹介」インド歴史会議議事録。70 :318–328。
- ^ Ali, M. Athar (2008).ムガル帝国のインド. ニューデリー: オックスフォード大学出版局. pp. 216–28. ISBN 0-19-569661-1。
- ^ 中世インドのムガル帝国の宮廷におけるユダヤ人とユダヤ教、ウォルター・J・フィシェル、アメリカユダヤ研究アカデミー紀要、第18巻、(1948年 - 1949年)、pp. 137-177
- ^ カメネツ p. 249
- ^ [1] 2011-07-19にWayback Machineでアーカイブ
- ^ ab "DABESTĀN-E MAḎĀHEB".イランカオンライン.org。
- ^ ab David Shea (1843)。『ダビスタン』、または『礼儀作法の学校』、原典のペルシア語から翻訳。
- ^グッドウィン、ゴードン・N. ( 2020-09-01). 「ヒンドゥー教徒：ムガル帝国時代のインドにおける共通の宗教性と混合アイデンティティ」(PDF)。ザ・マッケイ・ジャーナル。1 (1).
外部リンク
- パッカード人文科学研究所、ダベスタン・エ・マダヘブ、または「宗教教義の学校」のシアとトロイヤーによる翻訳
- クダ・バクシュ東洋公立図書館にあるテキストのコピー