Loading article…
デイヴィッド・シェイ（1777年 - 1836年）は、アイルランドの東洋学者であり翻訳家であった。
農夫ダニエル・シェイの息子として、リムリック県で生まれた。 1793年6月3日にダブリンのトリニティ・カレッジに入学し、1797年に古典学の奨学金を得た。彼の友人の何人かは、ユナイテッド・アイリッシュメン協会に所属していた。1798年4月、大学の副総長である初代クレア伯爵ジョン・フィッツギボンが視察を行い、学生たちに、協会と関係のある人物を密告するという誓いを立てるよう求めた。シェイはこれに応じなかったため、大学から追放された。
シェイはイギリスに渡り、私立学校で教師の職を得た。イタリア語の知識が認められ、マルタの大手商社で主任事務員の職を得た。そこでアラビア語を習得し、古典アラビア語だけでなく、現代の方言にも精通した。雇用主が黒海東岸に工場を開設する計画を進めていたため、ペルシア語も学ぶことになった。しかし、会社がレバント地域から完全に撤退せざるを得なくなったため、彼はイギリスに呼び戻された。
シェイはアダム・クラークと知り合い、クラークはシェイをローレル博士の家で家庭教師として雇い、その後、クラークの尽力により、東インド会社のヘイリーベリー・カレッジの東洋学部で助教授の職を得た。東洋翻訳基金が設立されると、シェイは委員に任命され、ミルホンドの『ペルシア初期王史』の翻訳に着手し、1832年にロンドンで出版された。その後、シェイは『ダビスタン』の翻訳に取りかかった。しかし、完成させる前に、1836年5月11日にヘイリーベリー・カレッジで亡くなった。『ダビスタン』の翻訳はアンソニー・トロイヤーによって完成され、1843年にパリで、1844年にロンドンで出版された。
この記事には、現在パブリックドメインとなっている出版物「Shea, David」のテキストが含まれています。「英国人名事典」ロンドン：Smith, Elder & Co. 1885–1900。