
累積歌は、各詩節が前の詩節よりも長くなるように、段階的追加によって変更された単純な詩構造を持つ歌です。累積歌は、歌詞を暗記する必要が比較的少なく、前の詩節を記憶して連結して現在の詩を形成することが一種のゲームになる可能性があるため、グループで歌うのに人気があります。
構造
通常、歌詞は少なくとも 2行のスタンザの形式をとります。各詩節では、最初の行のテキストで新しい項目が導入され、もう 1 行では、その単語を使用して、前のすべての詩節の項目を含むリストが開始されます。項目は通常、前のスタンザの行に対する新しいフレーズ (単語のグループと音楽フレーズの両方)です。
2 つの行はリフレインによって区切られることが多く、連続した曲の多くにはコーラスもあります。
2行の詩節を持つ歌
累積的な歌の最もよく知られた例の 1 つは、クリスマス ソング「The Twelve Days of Christmas」です。この歌では 2 行の節が使用され、2 行目が次のように累積しています。
クリスマスの初日、私の愛する人は私に 梨の木にとまったヤマウズラを送ってくれました(または「贈ってくれました」) 。 クリスマスの2日目、私の愛する人は私に 梨の木にとまった2羽のキジバトとヤマウズラを送ってくれました。 クリスマスの3日目、私の愛する人は私に 3羽のフランス産の雌鶏、2羽のキジバト、そして梨の木にとまったヤマウズラを送ってくれました。
そして、
クリスマスの12日目に、私の愛する人は私に、
太鼓を叩く12人の太鼓奏者、笛を吹く11人の笛吹き、跳びはねる10人の貴族、踊る9人の貴婦人、乳搾りをする8人の乙女、泳ぐ7羽の白鳥、産卵する6羽のガチョウ、金の指輪5つ、鳴く鳥4羽、フランスの雌鶏3羽、キジバト2羽、梨の木のヤマウズラを送ってくれました。
最初の贈り物 (ヤマウズラ) は常に「コーダ メロディ」のフレーズに合わせて歌われます。最初の 4 つの詩節では、追加の贈り物はすべて、繰り返される標準的なメロディ フレーズに合わせて歌われます。5 番目の詩節では、5 つの金の指輪に異なるメロディが使用され、テンポが変わります。この時点から、最初の 5 つの贈り物は常に、一連のさまざまなメロディ フレーズに合わせて歌われます (ヤマウズラは元のコーダ フレーズを維持します)。それ以降は、新しい贈り物の文言は、元の標準的なメロディ フレーズに合わせて歌われ、その後、5 つの金の指輪に戻ります。
リフレインのある歌
多くの歌では、各節の最初の行で項目が紹介され、次の行でリストが拡張されます。例としては、The Barley Mow ( Roud 944) があります。
パイントポットに幸運を、
大麦刈り機に幸運を。
パイントポットに陽気な幸運を、
大麦刈り機に幸運を。
ああ、パイントポット、ハーフパイント、ギルポット、ハーフギル、クォーターギル、ニッパーキン、そして丸いボウル。
大麦刈り機に幸運、幸運、幸運を。
2 番目の詩では、1 行目の飲み物の量を多くします。2 行目では、新しい量詞がリストの先頭になり、pint pot と同じ音楽フレーズに合わせて歌われます。
クォートポットに幸運を、
大麦刈り機に幸運を
。クォートポットに陽気な幸運を、
大麦刈り機に幸運を。
ああ、クォートポット、パイントポット、ハーフパイント、ギルポット、ハーフギル、クォーターギル、ニッパーキン、そして丸いボウル。
大麦刈り機に幸運を、幸運を、幸運を。
最後の行とリフレインの一つのバージョンは次のとおりです。
ああ、仲間、醸造家、荷役人、奴隷、娘、女主人、地主、樽、半樽、ガロン、半ガロン、クォートポット、パイントポット、半パイント、ギルポット、半ギル、クォーターギル、ニッパーキン、そして丸いボウル。
大麦刈りに幸運を、幸運を、幸運を
アラン・ローマックスは1953年、サフォークの有名な歌謡パブ、ブラックホール・シップでジャック・フレンチが歌う『ザ・バーリー・モウ』を録音した。この録音はCultural Equityのウェブサイトでオンラインで入手できる。[1]
コーラスのある曲
「 The Rattlin' Bog」(Roud 129) のように、コーラス(多くの場合、独自のリフレイン付き)がスタンザに追加されることがあります。
ハイホー、ガラガラと音を立てる沼、
谷底の沼、
ハイホー、ガラガラと音を立てる沼、
谷底の沼。
1. 沼には木が一本あった、
珍しい木、ガラガラと音を立てる木、
沼の中の木、
そして谷底の沼。
(コーラス)
2. そしてその木には枝があった、
珍しい枝、ガラガラと音を立てる枝、
木の枝、沼の中の木、
そして谷底の沼。
(コーラス)
最後の行とリフレインのバージョンの 1 つは次のとおりです。
羽は翼にあり、翼は鳥にあり、鳥は巣にあり、巣は小枝にあり、小枝は枝にあり、枝は木にあり、木は沼にあり、沼は谷底にある
。
各フレーズは同じ2音のメロディーで歌われます。
ハミッシュ・ヘンダーソンは1979年にウィリアム・シンクレア・ミッチェル、アグネス・ミッチェル、アグネス・ミッチェルが歌う「The Rattling Bog」を録音した。この録音はTobar an Dualchais – Kist o Richesのウェブサイトでオンラインで入手可能である。[2]
ジム・キャロルとパット・マッケンジーは1975年にキルシャニーでパット・マクナマラが歌う『The Bog Down in the Valley』を録音した。この録音はクレア郡立図書館のウェブサイトでオンラインで入手できる。[3]
英語以外の言語での累積歌
イディッシュ 民族音楽には、「?װאָס װעט זײַן אַז משיח װעט קומען」や「מה אספּרה」、または「What Will Happen When the Messiah Comes?」など、累積的な歌の著名な例が数多く含まれています。そして「Who Can Recall」(過ぎ越しの歌「Echad Mi Yodea」のイディッシュ語バージョン)。 [4] [5]
過越祭のセダーには、エハド・ミ・ヨデアとチャド・ガディアという2 つのヘブライ語の累積歌が含まれています。
歌の例
- 「父アブラハムには多くの息子がいた」
- 「クリスマスの12日間」
- 「大麦刈り」[6]
- 「チャド・ガディア」[5]
- 「エハド・ミ・ヨデア」[4]
- 「アルエット」
- 「オーストリアのヨーデル歌手(かつてオーストリア人がヨーデルを歌った)」
- パラシュートエクスプレスの「家を建てるとき」
- パラシュートエクスプレスの「バースデーケーキ」[7] [8]
- 「子供たちよ、私があなたを送るところへ行きなさい」
- ロルフ・ハリス著「カラクタクス王の宮廷」
- ミュージカル「スヌーピー」より「あなたがなれるもの以上のものにはなれないで」
- 「Du Hast」は部分的に累積的です。これはかなり人気のあるドイツの産業ソングであり、累積部分がやや斬新です。
- 「えー、クンパリ!」
- ミュージカル『カエルとヒキガエルの一年』より「ゲッタ・ローダ・ヒキガエル」
- ハップ・パーマーのアルバム『ウィッチズ・ブリュー』収録曲「Grandmother's Farm」
- 「緑の草があちこちに生えていた」
- 「葦が緑に育つように」
- ケベック・レッドネック・ブルーグラス・プロジェクトによる「Guerres de clocher」[9]
- 「ニシンの歌」(または「ニシンの頭」)
- They Might Be GiantsのアルバムNo!に収録されている「The House at the Top of the Tree」
- 「猫を買った」は「マイ・コック・クルー」や「バーンヤード・ソング」など様々なタイトルで知られている[8]
- ディック・ヴァン・ダイク・ショーの2つのエピソードから「私は素晴らしいミュージシャン」
- ギルバート&サリバンのオペラ『衛兵の兵士たち』より「歌いたい歌がある」
- ジェローム 50 世とジュリアンの「Jouer dehors」、パッセ=パルトゥーが歌った[10]
- 「Katootje」 1955 年にヴィム・ゾンネフェルトが歌ったオランダの伝統歌。
- 「Langt ud' i Skoven」は、ドリーマーズ サーカスと DR BørneKoret が 2022 年のアルバム「Langt ud' i Skoven」で演奏した伝統的なデンマーク民謡です。
- マーガレット・トラクター著「モッシュピット・ア・サン・ディロン」[11]
- 「マガモの最も美しい脚」、ヘンリー・ミッチェルモアが『ザ・ボイス・オブ・ザ・ピープル』第7巻で歌った
- 「ザ・ミュージックマン」
- ミッチ・ミラーによって人気を博したクリスマスソング「Must Be Santa 」
- 頭に手を当てる
- 「オールド・キング・コール」のいくつかのバージョン
- 「オールドマクドナルドは農場を持っていた」[12]
- ライダーズ・イン・ザ・スカイのアルバム「ハーモニー・ランチ」に収録されている「ワン・リトル・コヨーテ」[13]
- ドン・スペンサー著「Pat the Cat」
- 『ナターシャ、ピエール&1812年大彗星』の「プロローグ」では、観客にミュージカルのキャストを知ってもらうためにこの形式が使われている。[14]
- 「ラトリン沼」[15] [16]
- ケベック・レッドネック・ブルーグラス・プロジェクトによる「Le reel alcalinisant」[17]
- 「リグ・ア・ジグ・ジグ」
- 「シュニッツェルバンクの歌」
- ミュージカル『ワンス・アポン・ア・マットレス』より「愛の歌」 [18]
- 「スター・トレキン」、ザ・ファームによる1987年のパロディ曲[19]
- 「ハエを飲み込んだ老婦人がいた」
- 「海の底に穴がある」[20]
- 「脳の底の穴」AJR著
- 「今日は月曜日です」[21] [22]
- フランシスカス・アンリ作「白いパジャマ」
- 「イル・プルチーノ・ピオ」とその各国語版
- 「Alla fiera dell'est 」、アンジェロ・ブランドゥアルディによるイタリアの歌、およびその英語版「Highdown Fair」
- 「One Man Went To Mow」(Roud 143)は累積カウントソングの一例です。
- 「To Kokoraki」(フランダース・アンド・スワンの「At the Drop of a Hat」でドナルド・スワンが歌った)は、動物を数えるギリシャの歌です。
- 「オー・サー・ジャスパー!」は、コーラスが歌われるたびに歌詞が次々と省略される累積的な歌とは正反対の歌である。[23]
- 「キャンプの歌」、ノディのエピソード「きらきら妖精たち」より[24]
- 「なぜ私たちは壁を作るのか」アナイス・ミッチェル著
- メキシコのピエロで歌手のセピリンによる「ラ・フェリア・デ・セピリン」
- 「A-benn dilun...」(「月曜日に...」)は「コケリケロ」としても知られ、動物についてのブルターニュの民謡です。
- スーパー・ファーリー・アニマルズの「マウンテン・ピープル」
- ザ・ロンゲスト・ジョンズの「Got No Beard 」
- 「この卵の中には何が入っているの?」ブラジルの作家、詩人、音楽家マルセロ・アセティ[25]
- 「ア・ヴェーハ・ア・フィアール」、ブラジル民謡
参照
参考文献
- ^ Cultural Equity Research Centre http://research.culturalequity.org/rc-b2/get-audio-detailed-recording.do?recordingId=7625 [永久リンク切れ ] 2017/04/18 閲覧
- ^ Tobar an Dualchais / Kist o Riches トラック ID - 83348 http://www.tobarandualchais.co.uk/track/83348?l=ja 2017/04/18 取得
- ^ クレア郡図書館; クレアの歌; http://www.clarelibrary.ie/eolas/coclare/songs/cmc/bog_down_in_valley_pmcnamara.htm 2017/04/18 閲覧
- ^ マリア・ヴィルフ・ナーロ、マーティン・B・フィッシャー編(2012年)。『子どもと若者のための架空の会話の翻訳』フランク・アンド・ティム社、25ページ。ISBN 978-3-86596-467-0。
- ^ ab 「Had Gadya – Illustrated by Seymour Chwast; Afterword by Rabbi Michael Strassfeld」。Macmillan Publishing。2012年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年7月7日閲覧。
- ^ Robert B. Waltz、David Engle (編)。「Barley Mow, The」。The Ballad Index 。 2014年7月7日閲覧。
- ^ リード、ロブ (1995)。『子どものジュークボックス:1歳から12歳までの子どものための音楽録音とプログラミングのアイデアに関するテーマ別ガイド』アメリカ図書館協会。61ページ。ISBN 9780838906507。
- ^ ab ロバート・リード(2007年)。図書館で何か音楽的なことが起こった:子ども向けのストーリープログラムに歌とダンスを加える。アメリカ図書館協会。p. 70。ISBN 9780838909423。
- ^ “Guerres de clocher | Song”.
- ^ “Jouer dehors by Passe-Partout | Song”.
- ^ “モッシュピット・ア・サン・ディロン | 歌”.
- ^ロジャー・デ・ V・レンウィック(2001年12月17日)。「アングロ・アメリカン・フォークソングの再発見:シー・クラブスと邪悪な若者たち」ミシシッピ大学出版局、p. 89。ISBN 978-1-57806-393-2。
- ^ クシック、ドン(2003)。それはカウボーイのやり方だ!:空のライダーの驚くべき本当の冒険。ケンタッキー大学出版局。pp. 166–167。ISBN 978-0-8131-2882-5。
- ^ マロイ、デイブ。「プロローグ」。Genius 。2016年9月28日閲覧。
- ^ 「ホースシューとハンドグレネードがウィスコ草の爽快な刺激を提供」2017年7月2日。
- ^ 「ケルト人とユダヤ人のつながり」 2009年8月5日。
- ^ 「アルカリ溶液」.
- ^ Osera, Peter-Michael. 「機能分解」。ESAPコンピュータサイエンス。ペンシルバニア大学。
- ^ Kutner, Jon (2013年2月10日). 「Star Trekkin' (The Firm)」.
- ^ 「海底の穴」Publishers Weekly (2013年6月発行) 2013年4月29日 . 2014年7月7日閲覧。
- ^ 「エリック・カール著『Today is Monday』」。教師 - スコラスティック。スコラスティック。 2014年7月17日閲覧。
- ^ ネルセン、マージョリー R.; ネルセン・パリッシュ、ヤン (2002)。ピーク・ウィズ・ブックス: バランスのとれた読み書き能力のための幼児向けリソース。Cengage Learning。p. 242。ISBN 9780766859487
曜日ごとに異なる食べ物を紹介する、キャッチーな累積的な曲
。 - ^ 「Oh Sir Jasper!!」. Hymns and Arias . 2015年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年7月4日閲覧。
- ^ 「Noddy Song: The Camping Song」。賛美歌とアリア。2000年12月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年10月8日閲覧。
- ^ https://g.co/kgs/esaswJ1 [裸のURL ]
