Loading article…
| コリヴレッカン湾 | |
|---|---|
| コワール ブレアカイン (スコットランド ゲール語) | |
 コリヴレッカン | |
| 位置 | ジュラ島とスカルバ島の間のコリヴレッカン海峡 |
| 座標 | 56°09′18″N 05°43′40″W / 56.15500°N 5.72778°W / 56.15500; -5.72778 |
| タイプ | ワールプール |
コリヴレカン湾（ゲール語の Coire Bhreacainに由来し、「まだら模様の海の大釜」または「格子縞の大釜」を意味する）は、コリヴレカン海峡とも呼ばれ、スコットランド本土の西海岸沖、アーガイル・アンド・ビュート島のジュラ島とスカーバ島の間にある狭い海峡である。
観光客は地元の港からの船旅やオーバン空港からの遊覧飛行でこの場所を訪れることができます。
地形
大西洋の 強い海流と珍しい海底地形が相まって、コリヴレッカン海峡では特に激しい潮流が発生します。満潮が2 つの島の間の狭い領域に入ると、その速度は 8.5 ノット (時速 16 km) まで上がり、深い穴や隆起した尖峰など、さまざまな海底地形にぶつかります。これらの地形が組み合わさって、渦潮、定在波、その他さまざまな表面効果が発生します。
コリヴレッカンは世界で3番目に大きい渦潮で、[1]湾の北側にあり、丸い頂上で深さ70〜29メートル（230〜95フィート）のピラミッド型の玄武岩の尖峰を取り囲んでいます。満潮と西のローン湾への流出により、コリヴレッカンの水は30フィート（9メートル）以上の波に押し上げられ、その結果生じる渦潮の轟音は10マイル（16キロ）離れた場所でも聞こえます。
英国海軍によって正式に航行不可能と分類されていないと時々信じられているが、近くのグレイ・ドッグス、またはリトル・コリヴレッカンは航行不可能と分類されている。[2]英国海軍本部のスコットランド西海岸水先案内人は、この海域を「非常に荒々しく危険」と呼び、「地元の知識がなければ、いかなる船舶もこの海域を航行しようとすべきではない」としている。この海域を探検した経験豊富なスキューバダイバーは、この海域を「英国で最も危険な潜水になる可能性がある」と表現している。[3]
神話
スコットランド神話では、冬の魔女 の女神カイリーャック・ブールが湾で大きな格子縞の布を洗い、秋から冬への季節の変わり目を告げる。冬が近づくと、彼女は湾を洗濯桶として使い、迫り来る嵐の轟音は20マイル（30キロメートル）も離れたところから聞こえ、3日間続くと言われている。彼女が洗濯を終えると、布は真っ白になり、大地を覆う雪の毛布となる。[4] 渦潮に住むカイリーャックは、アラスデア・アルピン・マグレガーによって「ハイランドの嵐のケルピーの中で最も獰猛な」と評された。[5]
ノルウェーの王ブリーカンにまつわる伝説は他にもある。さまざまな物語の中で、ブリーカンは地元の王女に感銘を与えるため、あるいは湾を渡って父親から逃げるため、渦潮の近くに船を停泊させたとされている。どちらの物語でも、ブリーカンは渦潮に飲み込まれ、その後、彼の遺体は飼い犬に引きずり上げられた。ブリーカンは渦潮にちなんで名付けられたか、あるいは現在の名前は彼の名前をゲール語でしゃれ合わせたものである可能性がある。
チャールズ・マッケイの詩「コリーヴレッカンのケルピー」は、海のケルピーのために恋人を捨てる若い女性の物語である。[6]彼女はケルピーが海の底に住んでいることを遅すぎる時期に知り、溺死した。「これはすべての気まぐれな乙女たちへの恐ろしい警告である」。この詩は1890年代にリアモント・ドライスデールによってピアノとオーケストラの曲に編曲され、 [7] 1939年にルース・ギップスがクラリネットとピアノの曲に編曲した。[8]
詩人のジョン・レイデンは、古い民間伝承の熱心な収集家であった。彼は、ゲール語の伝統的なバラード「コロンゼーのマクファイルとコリヴレキンの人魚」に基づいて「人魚」という詩を編纂した。物語によれば、このマクファイルは人魚に連れ去られ、二人は海の底の洞窟で一緒に暮らし、そこで5人の子供をもうけたが、やがてマクファイルは彼女に飽きて陸に逃げたという。[9]
歴史
7世紀の著述家アダムナンはコリヴレッカンを「カリュブディス・ブレカニ」と呼んでいる。アイオナのアダムナンの『聖コルンバの生涯』では、聖コルンバは「コリヴレッカンの渦潮」に遭遇したある司教について奇跡的に知っているとされている。しかし、アダムナンはこの渦潮はラスリン島の近くにあったと述べている。これはおそらく彼の地理学が間違っていたか（ただし、当時のアイルランドの他のいくつかの文献はアダムナンの見解に同意している）、あるいはもともとは別の場所がコリヴレッカンの渦潮として知られており、後世になって現在のコリヴレッカンにこの名称が付けられたか、おそらくアダムナンらが8世紀に書いたのがコリヴレッカンだと信じたためだろう。[10]
アドムナンは次のように書いている: [10]
[15] ラスリン島近くの海で聖なる司教コルマン・モック・サイルニが危機に瀕していることについて: 同様に、別の日、聖コルンバが母教会にいるとき、彼は突然微笑んで叫びました。「コルマン・マク・ベオナイはここへ来るために出航しましたが、今はコリヴレッカンの渦潮の高波で大きな危険にさらされています。船首に座り、彼は天に両手を上げて荒れ狂う恐ろしい海を祝福しています。しかし、主がこのように彼を怖がらせるのは、彼が座っている船が波に飲み込まれて難破するためではなく、むしろ彼が危険を通り抜けてここへたどり着くようにもっと熱心に祈るように彼を奮い立たせるためです。」
1549年、ディーン・モンローは「スカルベイ」と「デュレイ」の間に「コリブレカン」という、あらゆる帆船やボートの力を超え、無限の危険を伴う川が流れている、と書いている。この川ははるかに長く、特定の時期には見られないかもしれない。」[11]
1820年、世界初の外輪客船PSコメット号が、その地域の強い潮流により 近くのクレイグニッシュ岬で難破した。
1940年代後半、作家のジョージ・オーウェルと彼の3歳の息子（ジュラ北部のバーンヒルに住んでいた）は、湾でボートに乗っていたときに、アイリーン・モア（渦潮の南）の岩礁で短時間難破した。 [12]オーウェルの片足の義理の兄弟、ビル・ダンは、湾を泳いで渡った最初の人物であった。[13]
自然史
ミンククジラやイルカは流れの速い海域を泳ぎ、海底には最も回復力のある植物やサンゴだけが繁茂している。Alcyonium digitatumなどの軟質サンゴは、窪みやその他の保護された場所で見られる。中央の尖峰は、ヒドロ虫のTubularia indivisaとSertularia cupressina、およびコケムシのSecuriflustra securifronsの密集したマットを支えている。最も露出している部分は、フジツボのBalanus crenatusとB. hameriで覆われている。[14]
この地域は現在、特別保護地区の指定が検討されています。
現代文化の参照
パウエルとプレスバーガーの1945 年の映画「I Know Where I'm Going!」の一部は、コリヴレカンを舞台にしています。彼らはコリヴレカンと、近くの (しかしそれほど激しくない) ベアラック ア チョイン グレイ (「灰色の犬の峠」) の海で撮影しました。そこで撮影された映像は、バケツの水が投げつけられる中、ジンバルで揺らされるレプリカのボートに乗った俳優たちのバック プロジェクションに使用されました。渦潮の模型ショットは、ボートがコリヴレカンに引き込まれる様子を中程度に見せるために作られました。[引用が必要]
1947年8月中旬、作家ジョージ・オーウェルはコリーヴレッカンの渦潮で溺れそうになった。[15] [16]ディストピア小説の古典『 1984年』の完成に全力を注ぐため、オーウェルは1947年4月にロンドンの喧騒を逃れ、インナー・ヘブリディーズ諸島の孤立したジュラ島に仮住まいを構えた。8月に近くのグレンガリスデールへの日帰りボート旅行の帰路、オーウェルは地元の潮汐表を読み間違えて荒れた海に進路を変え、ボートを渦潮の近くまで流してしまったようだ。
ボートの小型エンジンが突然マウントから外れて海に落ちたとき、オーウェルのグループはオールに頼り、渦潮が引いたときにのみ溺死を免れ、グループは難破したボートをなんとかジュラ海岸から約1マイル (2 km) 離れた岩場まで漕ぎ出した。グループが下船しようとしたときにボートは転覆し、オーウェルと2人の仲間、3歳の息子は食料も脱出手段もないまま無人の岩場に取り残された。通りかかったロブスター漁師が、グループが暖を取るために焚いた火に気づいて、彼らはようやく救助された。[17]オーウェルはコリヴレッカン事件の約3か月後に『1984年』の初稿を完成させたが、最終的な原稿が完成したのは1948年後半であった。
マッカルマン兄弟は「Corryvreckan Calling」という曲を録音した。[18]
アイラ島のアードベッグ蒸留所は、コリーヴレッカンという名の樽詰めウイスキーを生産している。[ 19 ]また、オーバンの港の近くには、この湾にちなんで名付けられたパブもある。[20]
ロジャー・ディーキンの著書『ウォーターログ』では、イギリス全土を巡る野生の水泳と水浴の旅という本の前提の原動力として、コリヴレッカンの渦潮が大きな役割を果たしている。[21]
スコットランドのデスメタルバンド、ハンド・オブ・カリアクは2024年にアルバム『Corryvreckan』を制作した。 [22]
参照
注記
- ^ 「Corryvreckan Whirlpool」。スコットランドの地名辞典。2024年8月17日閲覧。
- ^ 西海岸の水先案内人はリトル・コリヴレッカン号またはグレイ・ドッグ号について次のように述べています。「航行状況 7.260 - 潮流の速さが速すぎることと東入口の水路の幅が狭いことから、東入口の中央にある小島、アイリーン・ア・ビライヒのちょうど南に航行不能な領域ができていると報告されています。そのため、この水路を通過することはお勧めできません。また、地元の知識があったとしても、通過は穏やかな天候で潮が止まっているときのみ試みるべきです。」
- ^ Rogerson, Simon (2003 年 3 月 1 日)。「ダイビング: 飛び込むのに最適な場所」。The Daily Telegraph。2010年12 月 22 日閲覧。
- ^ マクニール、F. マリアン (1959)、『銀の枝、第2巻：スコットランドの国民的祭りのカレンダー、キャンドルマスから収穫祭まで』、ウィリアム・マクレラン、pp. 20–21、ISBN 978-0-85335-162-7
- ^ マグレガー、アラスデア・アルピン（1937年）、The Peat-fire Flame、Moray Press、p. 117
- ^ デ・ブレラード、フレデリック・ブリガム（1902年）、フェアリーランドとファンシー、ボドリアン協会、p. iv
- ^ グラスゴー大学写本カタログ MS Drysdale Cb10-y.29-31
- ^ WRA (1942年7月)、「ニューミュージック」、ミュージカルタイムズ、83 (1193): 208–211、doi :10.2307/921816、JSTOR 921816
- ^ https://literaryballadarchive.com/PDF/Leyden_5_The_Mermaid_f.pdf [ベアURL PDF ]
- ^ アイオナのアダムナン著『聖コルンバの生涯』ペンギンブックス、1995年
- ^ モンロー (1594)「スカルベイ」第 16 号。スコットランド語からの翻訳: 「そこには、コリブレカンと呼ばれる、あらゆる航海や漕ぎの力を超え、無限の危険を伴う [潮汐] 川が流れています。この川は 8 マイル [13 キロメートル] の長さがあり、特定の潮のとき以外は通行できません。」
- ^ 「Uisge! Isle of Jura Distillery」www.uisge.com 2007 年 11 月 19 日にアクセス
- ^ 続きを読む (2003年9月5日). 「スイマーがコリヴレッカン島を制覇、島巡りの冒険家たちが悪名高い渦潮を越える」HeraldScotland . 2021年10月24日閲覧。
- ^ Wilding, TA、Hughes, DJ、Black, KD (2005)「スコットランド北部と西部、および北部諸島と西部諸島の底生環境: 情報源と概要」(pdf) METOC への報告書 1。オーバン。スコットランド海洋科学協会。
- ^ 「ジョージ・オーウェルを殺した傑作」オブザーバー。2009年5月10日、2021年1月19日閲覧
- ^ テイラー、DJ (2003)。『オーウェル：生涯』ロンドン：チャト＆ウィンダス。pp.385-7。
- ^ テイラー、前掲。
- ^ 「歌詞 – Corryvreckan Calling」the-mccalmans.com . 2011年6月5日閲覧。
- ^ “アードベッグ コリーヴレッカン | アードベッグ”. www.ardbeg.com 。2021 年1 月 19 日に取得。
- ^ 「オーバンとフォートウィリアムのパブがCAMRA賞の最終候補に」オーバンタイムズ。2017年9月27日。 2021年1月19日閲覧。
- ^ ロジャー・ディーキン (1999)。『ウォーターログ：スイマーの英国縦断の旅』。チャットーとウィンダス。ISBN 0-7011-6652-5。
- ^ フォーダム、トム（2024年3月26日）。「Hand Of Kalliach: Unleashing The Corryvreckan」。ディストーション・サウンド・マガジン。
参考文献
- モンロー、サー・ドナルド(1549) 『スコットランド西部諸島の記述』ウィリアム・オールド。エディンバラ - 1774 年版。
外部リンク
- コリヴレッカン湾の地図情報源
ウィキメディア・コモンズには、コリヴレッカン湾に関連するメディアがあります。
- 近くに拠点を置く経験豊富なチャーターボートの船長による、コリヴレッカンのあらゆる側面を網羅したウェブサイト
- ドキュメント Corryvreckan (ドイツ語/英語)
