Loading article…
ジョン・カスパー・ライデン医学博士[ 1]（1775年9月8日 - 1811年8月28日）は、スコットランドの インド学者であった。
バイオグラフィー
レイデンは、ホーウィックからそう遠くないテビオット川沿いのデンホルムで生まれました。羊飼いの父親は、牧師になるために彼をエディンバラ大学に進学させようと画策しました。レイデンは勤勉でしたが、いくぶん行き当たりばったりの学生で、神学以外のあらゆる本を読んでいたようです。神学には興味がなかったようです。神学課程を修了し、1798年にセント・アンドリュース教区から説教の免許を取得しましたが、説教壇に立つことは彼の天職ではないことがすぐに明らかになりました。
1794年、ライデンは『英国詩人』と『文芸雑誌』の編集者ロバート・アンダーソン博士と知り合いになった。アンダーソンは後にライデンをアレクサンダー・マレー博士に紹介し、マレーはおそらくライデンを東洋言語の研究に導いた。彼らは親しい友人であり、また寛大なライバルとなったが、ライデンは新しい言語の素早い習得とその文学への精通においておそらく優れていたが、マレーはより科学的な文献学者であった。
アンダーソンを通じて、彼はリチャード・ヒーバーとも知り合い、ヒーバーを通じて、当時『スコットランド国境のミンストレルショー』（1802年）の資料を集めていたウォルター・スコットの目に留まった。 [2]レイデンは、自らも国境の住人で、古いバラードや民間伝承の熱狂的な愛好家であったため、この種の仕事に非常に適任であった。スコットは、ある時、レイデンがバラードの最後の2節を拾い集めるために40マイルも歩き、道中ずっと大きな耳障りな声で歌いながら真夜中に帰ってきたことを語っており、詩人とその家族は驚きと狼狽に見舞われた。
スコットランドの習慣に関するその他の仕事としては、16世紀の小冊子『スコットランドの慣習』の編集、スコットランドの民俗音楽と習慣を探るエッセイの追加、[3]、スコットランドの描写詩集の印刷、国境の風景と伝統に基づいた散文詩である『幼少期の情景』のほぼ完成などがある。一方、ライデンはマンゴ・パークの旅行にヒントを得て『北アフリカと西アフリカにおけるヨーロッパ人の発見と定住』を編纂した。また、ペルシア語とアラビア語の詩の翻訳も行った。
ついに友人たちが彼をインドの医療スタッフに任命し、彼は1年間懸命に働き資格を得た。1803年、彼はマドラスへ航海し、そこの総合病院に着任した。彼はマイソール調査に向かう委員たちの博物学者に昇進し、1807年にはインドの言語に関する知識が認められてカルカッタのヒンドゥスターニー語教授に任命された。その後すぐに彼は裁判官になるために辞職し、1805年には再び裁判所の委員となったが、この職にはいくつかの東洋言語に精通していることが求められた。
1811年、ライデンはミントー卿のジャワ島遠征に参加した。東洋の写本を多数所蔵していると言われていた図書館に、風通しの悪い場所に入ったため、バタビア熱（おそらくマラリアかデング熱）にかかり、3日間の闘病の末、1811年8月28日に亡くなった。ライデンは島の小さなホタルの群れの下に埋葬され、それが今日まで彼の墓石として残っている。
ライデンはパンジャブとシク教徒にとって重要な人物である。最近[いつ? ]大英図書館で発見された写本は、彼がパンジャブ語の著作を英語に翻訳したことを示す。これらについては、英国レスター出身のシク教徒歴史家グリンダ・シン・マンがコメントし、議論した。パンジャブ文化協会は、2011年11月にウェブサイトwww.drleyden.co.ukとプロジェクトに関する小冊子を作成した。[4]
1800年に書かれたライデンの『スコットランドのハイランド地方と西部諸島の旅行記』の原稿は、ライデンの死後1903年に出版された。この原稿は、古物研究家ジェームズ・シントンによって編集され、ライデンの著作と原稿の包括的な書誌が付された。[5]
作品
- ヒンドゥスタン皇帝ゼヒル・エッディーン・ムハンマド・バーブルの回想録
- 幼少期の情景：テビオットデールの描写（1803）
翻訳
- レイデン、ジョン（1821）、マレー年代記（マレー語から翻訳）、ロングマン、ハースト、リース、オーム、ブラウン
- マレー語からの翻訳、ジョン・レイデン著『マレー年代記』
紀要
- 故ジョン・レイデン博士の詩的遺品：彼の生涯の回想録付き、ジョン・レイデン、ジェームズ・モートン著
- 故ジョン・レイデン博士の詩的遺品：彼の生涯の回想録付き（1819年）
- 故ジョン・レイデン博士の詩的遺品：彼の生涯の回想録付き（1819年）
- ジョン・レイデン博士の詩集（1875）
- 故ジョン・ライデン博士の詩的遺品と生涯の回想録（1819年）
注記
- ^ Iainthepoet (2011年9月8日). 「スコットランドのこの日: ジョン・キャスパー・レイデン医師」スコットランドのこの日。2021年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月10日閲覧。
- ^ ヤング、ウィリアム A (2022)、「森の幽霊：北の失われた神話」、インターケルティック、p. 432、ISBN 9781399920223
- ^ ジョンソン、デイビッド (2001)。「ジョン・レイデン」。サディ、スタンレー、ティレル、ジョン(編)。『ニュー・グローブ音楽・音楽家辞典』 (第2版)。ロンドン:マクミラン出版社。ISBN 978-1-56159-239-5。
- ^ 「ライデン博士の翻訳がシク教徒とパンジャブ教徒のコミュニティにもたらした意義」。2012年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年12月21日閲覧。
- ^ 1800年のスコットランドのハイランド地方と西部諸島の旅行日誌、ジョン・レイデン編、ジェームズ・シントンによる参考文献付き。エディンバラ：W.ブラックウッド＆サンズ。1903年。
参考文献
- 故ジョン・レイデン博士の詩的遺品: 彼の生涯の回想録付き。Google ブックスにて。
- この記事には、現在パブリック ドメインとなっている出版物のテキストが組み込まれています: ヒュー・チザム編 (1911)。「ジョン・レイデン」。ブリタニカ百科事典(第 11 版)。ケンブリッジ大学出版局。
参照
外部リンク
Wikisourceの John Leyden の著作または John Leyden に関する著作- LibriVoxの John Leyden の作品(パブリック ドメインのオーディオブック)
- ライデン記念碑の落成式、1861年10月19日 2015年3月24日アーカイブ、Wayback Machine