コンピュータワールド

『コンピュータ・ワールド』（ドイツ語: Computerwelt ）は、ドイツのエレクトロニック・バンド、クラフトワークの8枚目のスタジオ・アルバムで、1981年5月11日にリリースされた^{。 [ 6 ]}このアルバムには、全英シングルチャートで1位を獲得した両A面シングル「コンピュータ・ラブ」を含む4枚のシングルが付属していた。

このアルバムは、コンピュータ技術とその社会における台頭をテーマとしている。アルバムのコンセプトに沿って、クラフトワークは意欲的なワールドツアーでその音楽を披露した。過去2作のアルバムと同様に、『コンピュータ・ワールド』もドイツ語版と英語版の両方がリリースされた。

「私たちはコンピューターの世界に生きているので、それについての歌を作りました」とラルフ・ヒュッターは語った。^{[ 7 ]}『Computer World』は、日常生活におけるコンピューター技術の存在を予見する未来的な概念的作品と評されている。家庭用コンピューターやデジタル通信などのテーマを取り上げているこのアルバムは、コンピューター技術の賛歌であると同時に、社会統制やデジタル監視によって社会に力を及ぼす可能性に対する警告でもあると見られている。そのテーマにもかかわらず、アルバムの制作は完全にアナログで行われ、コンピューター技術は一切使用されていない。^{[ 8 ]}

表紙には、バンドメンバー4人の顔が表示されたコンピュータ端末（明らかにHazeltine 1500をベースにしたもの）^{[ 9 ]}が写っている。フォントはOCR-Aを示している。

エミール・シュルトがデザインし、ギュンター・フローリングが撮影したインナースリーブのアートワークには、前作アルバム『ザ・マン・マシーン』のアートワーク（こちらもフローリングが手掛けたもの）と同様に、スタジオでの演奏、レコーディング、ミキシングといった作業に従事するバンドメンバーを表す、ややロボット風のマネキン4体が描かれている。2枚の写真では、カール・バルトスを表すマネキンが、楽曲「ポケット・カリキュレーター」で使用されている楽器、スタイロフォンを演奏している様子が写っている。

『Computer World』は全英アルバムチャートで最高15位を記録した。^{[ 10 ]} 1982年2月12日、英国レコード産業協会（BPI）により6万枚以上の出荷枚数でシルバー認定を受けた。 ^{[ 11 ]}

「 Computer Love 」は、1981年6月にイギリスで7インチシングルとしてリリースされ、B面にはグループの前作アルバム『The Man-Machine』からの「 The Model 」が収録されていた。このシングルはチャートで36位を記録した。1981年12月には、この2曲が両A面12インチシングルとして再リリースされ、 1982年2月初旬に全英シングルチャートで1位を獲得したが、「The Model」の方がラジオで多くオンエアされた。

「ポケット・カリキュレーター」は、1981年にワーナー・ブラザーズからアメリカで7インチシングルとしてリリースされ、アルバムジャケットの色に合わせた蛍光イエロー/ライムのビニール盤でプレスされた。B面には「ポケット・カリキュレーター」の日本版「でんたく」が収録されている。^{[ 12 ]}「ポケット・カリキュレーター」は、全英シングルチャートで38位を記録した。

「Computerwelt」は1982年にベースとパーカッションのサウンドを追加したダンスバージョンとしてリミックスされました。1982年1月にドイツ限定で12インチのアナログシングルとしてリリースされました。オリジナルトラックは1982年にグラミー賞の最優秀ロックインストゥルメンタルパフォーマンスにノミネートされました。 ^{[ 13 ]} 「Computer World」はBBCによって、英国のコンピュータリテラシープロジェクト「The Computer Programme」のタイトルにも選ばれました。

クラフトワークはシングル「ポケット電卓」を様々な言語でリリースした。具体的には、ドイツ語（「Taschenrechner」）、フランス語（「Mini Calculateur」）、日本語（「電卓」）である。イタリア語版（「Mini Calcolatore」）は音楽テレビ番組「Discoring」でライブ演奏された。^{[ 14 ]}

『Computer World』はNME誌によって1981年のベストアルバム第2位にランク付けされた。^{[ 24 ]}しかし、当時の批評家の中には感銘を受けなかった者もいた。Smash Hits誌の評論家、デヴィッド・ヘップワースは、その内容を「予測可能」で「ギミック的」であり、グループが期待していたような進歩ではないと評した。「クラフトワークは、ポケット電卓やコンピューターについての曲ではない曲のために、楽器パネルをちょこちょこ動かしているだけのようだ」とヘップワースは書き、アルバムに10点満点中4点の評価を与えた。^{[ 25 ]}

振り返ってみると、Computer World は数多くの「ベスト」リストに頻繁に登場している。2012 年、Slant Magazine は、 1980 年代のベスト 100 アルバムのリストで、 Computer World を25位にランク付けした。 ^{[ 26 ]} 2018 年、Computer WorldはPitchforkによって1980 年代のベスト アルバム 18 位にランク付けされた。^{[ 27 ]} Pitchfork は、トラック「Computer Love」を 1980 年代のベスト ソング 53 位にランク付けした。^{[ 28 ]} Rolling Stone は2012 年に、 Computer World を史上最高のEDMアルバム10 位にランク付けした。 ^{[ 29 ]}

アルバム『コンピューター・ワールド』のリリース後、クラフトワークは1981年5月24日から1981年12月14日まで続くツアーを行った。

Computer Worldは、数多くのジャンルにわたる後続作品に明確な影響を与え続けており、その影響は特に初期および現代のヒップホップとラップにおいて顕著である。

1982年、アメリカのDJ兼ラッパー、アフリカ・バンバータは「プラネット・ロック」という曲を作詞作曲し、トランス・ヨーロッパ・エクスプレスからインスピレーションを得たコードを録音した。この曲の歌詞には、クラフトワークの「ナンバーズ」に登場する日本の数字の数え方「一二三」も含まれている。

サイボトロンの1983年のアルバム『エンター』からのリリース「クリア」には、 『コンピュータ・ワールド』の複数の音響的要素が含まれている。音楽的なリフレインは「ホーム・コンピュータ」や「イッツ・モア・ファン・トゥ・コンピュート」の一部に酷似しており、さらにこの曲にはクラフトワークの他の曲への音楽的な言及も含まれている。^{[ 30 ]}

ドイツのミュージシャン、ウーヴェ・シュミットによるエレクトロニック・プロジェクト、セニョール・ココナッツ・イ・ス・コンフントは、当初はクラフトワークの曲をカバーしていたが、ファーストLP 『エル・バイレ・アレマン』に「イッツ・モア・ファン・トゥ・コンピュート」のメレンゲ風バージョンを収録した。この曲はジャケットに誤って「ホームコンピューター」と表記されている。

コールドプレイは、2005年のアルバム『X&Y』に収録されている楽曲「Talk 」で、「Computer Love」のメインリフを使用している。リカルド・ビジャロボスの2006年のアルバム『Salvador 』に収録されている「Lugom-IX」では、「Computer World」のリフが印象的に使われている。

ファーギーの2006年のデビューアルバム『The Dutchess』に収録されている「Fergalicious 」は、 『Computer World』に収録されている2曲から大きく影響を受けている。1曲は「It's More Fun to Compute」の冒頭のシンセライン、もう1曲はJJ Fadの「Supersonic」のリズム要素で、後者の曲のビートは『Computer World』収録の「Numbers」に基づいている。^{[ 31 ]}「Supersonic」の共同プロデューサーであるアラビアン・プリンスは、クラフトワークへの賞賛を公言している。 ^{[ 32 ]}

La Rouxは、 2009年のデビューアルバム『Computer Love』に収録されている楽曲「 I'm Not Your Toy 」で、「Computer Love」のメインリフを使用している。「Home Computer」は、テレビドラマ『ヤング・シェルドン』のエピソード「A Computer, a Plastic Pony, and a Case of Beer」のBGMとして使用されている。

LCD Soundsystemは、トラック「Disco Infiltrator」全体を通して「Home Computer」を使用した。

DJ Hooligan ( Da Hool ) は、Scatman Johnの楽曲「Scatman's World」の Underground and Cursed リミックスのために、「Home Computer」の The Mix バージョンをサンプリングしました。

ベックはそこから音源を取り出し、「ホーム・コンピューター」をライブで演奏した。^{[ 33 ] [ 34 ]}

ニール・ヤングの1983年のエレクトロニック・アルバム『トランス』は、 『コンピューター・ワールド』の影響を受けていた。

エース・オブ・ベイスのウルフ・エクバーグは、音楽を始めたきっかけを一つに絞るとしたら何だったのかと尋ねられたとき、「一言で言えば、クラフトワークだ。クラフトワークが1981年にアルバム『コンピューターワールド』をリリースしたとき、すべてがはっきりした。彼らは音楽とテクノロジーを組み合わせて成功できることを世界に示した。そして、それこそがまさに私がやりたかったことだった」と答えた。^{[ 35 ]}

• ドイツ語版の「コンピュータワールド2」は、オリジナル版より12秒短く、2分30秒以降のミックスが異なっている。

1981年のオリジナル版のライナーノーツでは、役割については比較的曖昧で、機材の供給業者や技術者を「ハードウェア」という見出しの下に、写真家などのその他の関係者を「ソフトウェア」として列挙しているだけである。^{[ 36 ]}対照的に、2009年のリマスター版のライナーノーツでは、演奏者のクレジットが次のように記載されている。^{[ 37 ]}

• DiscogsのComputer World（リリース一覧）