Loading article…
| チョンケンクイー | |||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | |||||||||||||||||||||||||
| 繁体字中国語 | 鄭景貴 | ||||||||||||||||||||||||
| 中国語（簡体字） | 郑景贵 | ||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||
鄭景貴（1827年 - 1901年12月13日）[1]は、マレーシア・ペラ州の近代タイピン半島の創設者であり管理者であった。 [ 2 ] [3] [ 4 ] [5] [ 6 ] 1877年にイギリスから「キャプテン・チャイナ」に任命された彼は、[ 7 ]億万長者の慈善家であり、錫の採掘における革新者として知られていた。彼は農業、質屋、伐採など、他の多くの産業にも関わっていた。[8] [ 9]彼は初期の植民地開拓において中国人とヨーロッパ人の両方のコミュニティから尊敬されていた。[10]彼が混乱期を生き延びられたのは、ラルト戦争（1862-73）の時代にイギリス領マラヤで活動していた中国人秘密結社ハイサンのリーダーとしての地位に大きく依存しており、 [11]彼は1884年初頭までその地位を保持していたと言われているが、[12]おそらく彼は引き続き主要メンバーであり続けたと思われる。[13]テルク・バトゥの古い砦は、彼がそこに開いた鉱山を守るために建設された。[14]
彼はラルト平定委員会の委員であり、イギリスによって任命されたペラ州諮問評議会の6人のメンバーの1人として出席した。[15]ペラ評議会の役割について、リチャード・ジェームズ・ウィルキンソンは次のように書いている。
「その後の出来事を踏まえて、評議員たちの言動がどの程度正しかったか、あるいは間違っていたかを判断し、ペラ州の繁栄を築く先駆者として誰が本当に活躍したのかを読者自身が見極めるべきだ。マラヤにおける英国統治に関する刊行物では、これらの初期の先駆者たちの努力が必ずしも十分に強調されているわけではない。刈り取る者は自分の仕事に熱中し、種を蒔いた者を忘れがちである。この評議会議事録は種を蒔いた者の仕事の記録である。その記録を研究すれば、州がヒュー・ロー卿とその同僚評議員、特にラジャ・ドリス（現国王）、ウィリアム・マクスウェル卿、そして中国人トウカイのア・クイ（チュン・ケン・クイ）とア・ヤムにどれほどの恩義があるかがわかるだろう。」[16]
初期の歴史
父親の 5 人の息子の 3 番目として、Chung Keng Quee は、中国広東省の鄭生県 (増城增城) の新村 (新村) 村の農民の客家の家に生まれました。
彼の死去について、 1901 年 12 月 14 日土曜日のペラ・パイオニア & ネイティブ・ステーツ・アドバタイザー第 8 巻タイピン紙は次のように報じている。
「彼がペラ州に到着した日付に関する正確な情報を得ることは困難だが、ペナン州に引退する前に彼がこの州で45年以上を過ごしたことは確かである。」
1841年、鄭興発は母の頼夫人に遣わされたジャンク船で中国からイギリス領マレーへ、父の鄭景勝（郑景发、客家語：チャン・ヒン・ファット）を探す旅に出たと考えられている。鄭興発は年老いた母の世話をさせるために妻の林夫人を中国に残していた。[17] [18]当時、鄭興発は20歳だったと考えられている。[19]鄭興発は、中国が大混乱に陥っていた時代に、生計を立て中国にいる家族を支えるために年季奉公としてマレーにやって来た（第一次、第二次アヘン戦争および太平天国の乱を参照）。しばらくして夫から便りがなかった頼夫人は、次男の鄭景勝（鄭景勝 / 郑景胜）を派遣した。それでも便りがなかったため、鄭景勝は次にケン・クイを派遣した。ケン・クイーがペラに到着すると、父のシン・ファと兄のケン・センがすでに事業で成功していることがわかった。実際、ケン・センは非常に人気があり、雷神セン（文字通り雷神セン）として知られていた。父のシン・ファはキング・ストリートのツェン・ルン協会の初期のリーダーの一人だった。[20]ケン・クイーは父と兄が従事していた鉱業に参入した。1860年までに、彼はペナンを拠点とするハイサン秘密結社とハイサンが関係するラルットの錫鉱山を支配した。それ以前の彼の経歴に関する情報は一般に知られていない。[21]
名前
Chung の名前は、方言や音訳の違いにより、さまざまな綴りで表記されています。 Chung Keng Quee とは別に、名前は Cheng Ching-kuei、Chang Ching-kuei [22] 、Chung Keng Kwee [23]、Chang Ah Quee (繁体字中国語:鄭亞貴、簡体字中国語:郑亚贵、ピンイン: Zhèng Yàguì ) とも綴られています。 ）。[24] Chung は、Chang、Chan、Cheng、Cheang とも綴られます。 Keng は Chin、Kung、King などとも綴られます。Quee は Kooi、Kwee、Kwi、Kuei、Kui とも綴られます。彼はまた、テッケンクイー（福建語で鄭はテ）、アークイー、アークイ、アークーイなどとも呼ばれた。中国皇帝から名誉称号を授けられてから、チェンシェンチという「派手な」名前を使うようになった。 、[25]張信文と程素文（繁体字：鄭嗣文、簡体字：郑嗣文）。[26]
ラルト戦争
1848年頃、チェ・ロン・ジャアファルは中国人鉱夫をラルット（当時はラルートまたはラロットと表記されていた）に紹介した。元々の鉱山地帯であるクリアン・パウは、現在タイピンの刑務所が建っている場所である。ロン・ジャアファルはペナン出身のロー・サムを代理人に任命し、ロー・サムはチュン・ケン・クイーと関係があった。[27] [28] [29] [30]
チュン・ケン・クイーが海峡政府に提出した証言によると、ラルット錫鉱山の開発はマレーの酋長チェ・ロン・ジャアファルが彼の地区の中国人鉱夫に鉱山の採掘のために前払い金を出したことから始まり、中国人が自らの資金で鉱山を採掘するようになったのは彼の息子ンガー・イブラヒムの時代（1858年頃 - 1874年）になってからだった。[31]
ンガー・イブラヒムがラルットの行政官だった時代には中国人の数が増加し、1860 年初頭には中国人によって 2 つの大きなグループが結成されました。メンバーがクリアン・パウの鉱山で働く「五つの協会」と、メンバーがクリアン・バハルの鉱山で働く「四つの協会」です。
採掘権は、客家の「五組合」または五区（中国語：五馆または中国語：五群）（客家：Ng Khiun）と広東語の「四組合」または四区（四馆）に与えられました。 Chung Keng Quee は、客家Go-Kuan とHai San [32] [33] (中国語:海山) (客家:ホイサン) 社会の指導者であり、彼らが提携し、ラルットで錫鉱山を運営し始めました(ラルットを参照)マタン）1860年。
太平天国の乱が勃発すると、多くの客家人が中国から逃亡し、チョンの鉱山で仕事を見つけ、ケン・クイーは1860年から1884年まで海山族のリーダーとしてラルトの鉱山地域の地位を確立した。
ラルットは、一方では広東語の四管を所有するギーヒン協会（中国語：义兴私会党）のメンバーと、他方では客家の海産と福建語のトゥアペクコン協会のメンバーとの間で4つの大きな戦争に悩まされることとなった。ラルット戦争の最初のものは土地と水の権利をめぐって勃発したが、両グループ間の対立はウジョンサラン、セランゴール、ペナン、シンガポール、広東省自体ですでに存在しており、1855年から1868年にかけて両グループは互いに戦った。[29]
多くの人々にとって、ラルットでの争いは、1859年にウジョンサランでギーヒンとトゥアペクコン社会の間で起こり、後にペナンに広がった争いの単なる延長に過ぎないと思われた。ラルット戦争は客家と客家の間で戦われた。ハイサン族の鉱夫は主に成勝出身の客家人だった。最初の2つの戦い（1861年と1865年）は、ハイサン族の成勝客家とギーヒン族の回チュー客家との間で起こった。最後の2つの戦い（1872年と1873年）は、ハイサン族の成勝客家とギーヒン族のシンネン客家との間で起こった。ギーヒン族の回チュー客家は、前の2つの戦いでギーヒンからスランゴールに下り、スランゴールのハイサン族の長であった回チュー客家、ヤップ・アー・ロイに加わった。 Lee Ah Kun (Lee Ko ying)、Ho Ghi Siu、Chin Seng Yam (陈亚炎、Chin Ah Yam 陳亞炎) は新能客家でした。
第一次ラルト戦争（1861年）
第一次ラルト戦争は1861年7月に始まり、鉱山への水路管理をめぐる論争が激化し、ハイサン協会のメンバーがギーヒン協会のメンバーをクリアンバル（現在のカムンティン）から追い出しました。海峡植民地の知事、ウィリアム・オルファー・カベナ大佐が介入し、ラルトのメントリであるンガー・イブラヒムはペラ州のスルタンに代わってギーヒンに17,447ドルの賠償金を支払わされました。[34]
第二次ラルト戦争（1865年）
第二次ラルト戦争は1865年に起こり、その年の6月に2つの対立する秘密結社のメンバーの間で賭博による口論がきっかけとなった。パーキンソンの著書「イギリスのマラヤ介入 1867-1877」によると、ペナンの「ヒサン族またはトコン族」のリーダーは「チャン・ケン・クイ」であり、ラルトのリーダーは「ルー・ア・サム」であった。[35]
ハイサン族はギー・ヒン14人を捕虜にし、そのうち13人を殺害した。14人目は逃亡して一族に密告し、ギー・ヒンは報復としてハイサン族の村を襲撃し、村を徹底的に破壊し、その過程で40人を殺害した。
戦いは一進一退を繰り返し、ウェルズリー州やペナン島にまで広がり、他の秘密結社も乱闘に加わった。双方とも疲れ果て、ついに和解した。正式な調査が行われ、ハイサン結社とギーヒン結社はペナンの平和を侵害したとしてそれぞれ5,000ドルの罰金を科され、指導者は追放された。
ギー・ヒンのリーダーであるソー・アー・チアンは、テルク・ケルタン（ポート・ウェルド）でンガー・イブラヒムに捕らえられ、処刑された。[35]
1870 年頃までに、ラルット地区には客家人と広東人の鉱山労働者が合わせて約 4 万人おり、両グループの鉱山地域は互いに近かった。この近さが、次の戦闘がどのように始まったかを説明するかもしれない。
第三次ラルト戦争（1872年）
当時海峡植民地の会計監査官で、後にペナン副総督代理となったチャールズ・ジョン・アーヴィングによれば、1872年2月頃ラルトには約2万人から2万5千人の中国人がおり、そのうち2千人から3千人は広東人、あるいはアーヴィングの言う「マカオ人」であり、残りは成勝と新能出身のカイ（客家）人であった。[36] [37]
1872 年 2 月、成勝族の鉱夫たちは、いくつかの鉱山の土地の境界をめぐって新能族の鉱夫たちと争いになった。新能族の代表として李阿坤 (李孝因) が交渉を試みたが、2 月 16 日に不倫を口実に殺害された。
第三次ラルット戦争は、ラルットの弁護士（ギーヒン族のリーダーであるホー・ギー・スイの弁護士）であるリー・ア・クン（李亞勤 / 李亚勤）とハイサン族のリーダーであるチュン・ケン・クイの甥の妻をめぐるスキャンダルをめぐって1872年に勃発したと考えられている。不倫が発覚すると、この夫婦は捕らえられ、拷問を受けた後、豚籠（簡体字中国語：猪笼、繁体字中国語：豬籠）に入れられ、使われなくなった鉱山の池に投げ込まれ、溺死したと言われている。[29] [38] [39]
ギー・ヒン族は、リーダーの死を復讐するため、4,000人のプロの戦士（ペナン経由で中国から連れてきた）にハイサン族を攻撃させました。ハイサン族は初めてラルットから追い出されました。約1万人のハイサン族の男性がペナンに避難しました。ハイサン族がンガー・イブラヒムの支援を受けてマタンとラルットの鉱山を取り戻すまでには、数か月かかりました。
他の人々は、この「陰謀」は実際には起こっておらず、ア・クン（別名リー・コイン）の殺害を正当化するための政治的虚構に過ぎず、1869年のペナン暴動でトコン族のリーダーであるクー・テアン・テックに死刑判決が下されたことに対する面目を保つためだったと主張している。ア・クンは暴動で無罪放免となったようだ。[40] [41]
当時、ペラ州の王位を主張し、ンガー・イブラヒムの敵であったラジャ・アブドゥラーは、ハイサン族とンガー・イブラヒムに反対する側に立った。[29]
1872 年 9 月 26 日、鍾建麟は他の 44 人の中国人指導者とともに、中山の 12,000 人の兵士が森寧の 2,000 人の兵士に攻撃されたことを受けてイギリスの介入を求める請願書に署名しました。(鍾建麟と他の 44 人の請願書、および阿業、恩建臣、蘇阿龐、蘇阿福らの謙虚な請願書を参照)
第四次ラルト戦争（1873年）
第四次ラルット戦争は、前回の戦闘からわずか 1 年後の 1873 年に起こった。ハイサン族がラルットを奪還した数週間後、ラジャ・アブドゥラーの支援を受けたギー・ヒン族がシンガポールと中国から武器と兵士を派遣して反撃した。マタンにあるンガー・イブラヒムの所有地は破壊された。地元のマレー人住民も殺害され、彼らの所有地も破壊された。紛争はクリアン、パンコール、ディンディンにまで広がった。
ラルト戦争でどちらか一方に味方したマレーの首長たちは、中国人鉱山労働者と秘密結社が引き起こした混乱に警戒を強めていた。ラルト戦争で投資が破壊された海峡植民地のペナンの中国人は、イギリスの介入を求めた。ゴクアン族とシクアン族の中国人 4 万人以上が、ペラ王族を巻き込んだ同族同士の戦争に巻き込まれた。
1873年8月、ペナン最後の副総督アーチボルド・エドワード・ハーバード・アンソンは両者の停戦を実現させようと、その月の初めに会議を招集した。会議にはアンソンの他に、チョン・ケン・クイー（ハイサン）、ホー・ギー・スイ（ギー・ヒン）、フー・ティエ・シン（ハイサン派）、ンガー・イブラヒム（ハイサン派）、アブドラ（ギー・ヒン派）、テンク・クディン（アブドラ派）とイギリス海軍大佐が出席した。[34]
両者は、イギリスの仲裁が終わるまで平和を維持することに同意し、ンガー・イブラヒムがハイサンの責任を、アブドラがギー・ヒンの責任を負った。アブドラはギー・ヒンが平和を維持するようにするという任務に完全に失敗したため、イギリスはンガー・イブラヒムとハイサンを支持することになった。
1873 年 9 月 3 日、退任する海峡植民地総督ハリー・オード卿は、布告により、ンガー・イブラヒムをラルトの独立した (つまりペラの支配から独立した) 統治者として承認しました。9 月 5 日、彼はラルトのハイサンが軍需品を受け取れるだけの期間、武器禁輸 (2 月以来課されていた) を一時的に解除しました。その月の半ば、イギリス船がギーヒンのジャンク船と絡まり、これがイギリス軍による砲撃につながり、マタンとクアラ・セリンシンのギーヒンの柵が拿捕されました。
1873年9月16日、ンガー・イブラヒムのペナン邸宅が爆破された。1週間後、2つの事件が起きた。チュン・ケン・クイーの家でも同様の襲撃が行われた。アブドラとギー・ヒンの仲間は海上で逮捕され、ペナンに連れ戻された。彼らは最終的に釈放されたが、ペラ州に戻ることは禁じられた。[42]
アブドラ国王のシンガポールへの使節団
一方、ペラ州のスルタン国は、長引く王位継承争いに巻き込まれ、秩序を維持することができませんでした。事態はますます手に負えなくなり、混乱はマレー人、中国人、イギリス人にとって不利なものとなっていました。ビクトリア朝時代の旅行家で冒険家のイザベラ・ルーシー・バード(1831-1904) は、著書「黄金のケルソネーゼとそこへの道」(1892 年 GP パットナムズ・サンズ出版) で、当時のラジャ・ムダ・アブドラがシンガポールのギー・ヒンの長、タン・キム・チンに転向した経緯を説明しています。
アブドラは1873年10月にシンガポールでタンと会談した。彼にはラジャ・ドリス、シャーバンダル、ペナンの弁護士が同行していた。タンは、テロック・セラとクリアンの間で10年間に徴収されたすべての関税の11分の5 (5/11) と引き換えに、アブドラを王位に就けると申し出た。
タン・キム・チンはアブドラをウィリアム・ヘンリー・マクロード・リード(WHM リード)に紹介し、リードは海峡植民地総督としてのオードの引退前夜にアブドラをヘンリー・オード卿に紹介した。タンとリードはアブドラに代わって、新しく着任した総督アンドリュー・クラーク卿に手紙を書き、アブドラをペラの統治者として英国に認め、英国の保護と「ペラで我々と共に生活し、我々の領土に良い統治制度を示してくれる十分な能力のある人物」の提供を求めた。
1873 年 12 月 30 日付の手紙がクラークの手に届いたのは 1874 年 1 月 9 日だったが、その時点でクラークはすでにペラ州をイギリスの支配下に置くための第一歩を踏み出していた。
アンドリュー・クラーク卿が指揮を執る
クラークの主な目的は、2つの中国人派閥間の和平を仲介し、意見の相違を解決して錫の生産を再開し、英国領ペナンの国内治安への脅威をなくすことだった。パーキンソンは『イギリスのマラヤ介入 1867-1877』の中で、アンドリュー・クラーク卿が、1874年1月9日頃のチュン・ケン・クイーとハイサン族の首長、そしてラルト川河口で彼らに会って仲裁を受け入れるよう説得するために派遣されたピカリング（マクネアとダンロップと共に）との会合の後、会議に中国人派閥を召集することを決定したと述べている。 [29] [43] [44] [45]
アンドリュー・クラーク卿はシンガポールに到着してわずか数週間で、ペラ州とセランゴール州で騒乱が続いている証拠をすでに発見していた。彼は執行委員会とは別にタン・キム・チンとも会談した。クラークはハイサン族とギー・ヒン族の双方がラルトにアクセスできるべきであり、どちらの側も排除されるべきではないと決定した。これは前任者のヘンリー・オード卿の政策を完全に覆すものだった。タン・キム・チンはこれに同意し、ペナンのギー・ヒン族に手紙を書いてこのことを伝え、平和を訴えた。[44]
クラークはその後、ピカリングをペナンに派遣し、ペナンの各首長と会談させた。ピカリングは陳亞炎 / 陈亚炎にタン・キム・チンの手紙を渡した。ギー・ヒンの首長20人は、ギー・ヒン・コンシの家で夜通し会合し、タン・キム・チンの手紙を検討した。朝、彼らはピカリングと会談し、7日以内に軍隊を引き渡すことに同意した。[44]また、この時クラークは、ペラの王位継承問題を解決し、スルタンに英国居住者を受け入れさせることでマレー半島における英国の利益を促進する手段としてそれを利用する機会を見出していた。
ギー・ヒンがピカリングに引き渡され、ピカリングも会ったチュン・ケン・クイとの会談の結果を受けて、アンドリュー・クラーク卿は主要な中国人指導者（主にチュン・ケン・クイとチン・ア・ヤム、そしてアブドラを含むマレー人）をパンコール島に集め、そこで「パンコール協定」が策定・署名され、アブドラをスルタンとして承認し、中国人がラルトでイギリスの仲裁の下で紛争を解決することに同意した。[29] [30] [44] [46]
パンコールエンゲージメント
ペラ州に法と秩序を回復する必要性から、イギリスはマレー諸国への介入に関する新たな政策を打ち出し、パンコール条約が締結された。
1874 年 1 月 20 日、海峡植民地総督アンドリュー クラーク卿は、パンコール島沖に停泊している HMS プルート号の船上で会議を招集しました。パンコール島のプルート号の船上で、中国との紛争を解決し、スルタンの継承紛争を解決し、英国居住者の受け入れへの道を開くための文書が調印されました。スピーディ大尉は、英国居住者の補佐官としてラルトを管理するよう任命されました。アブドラは英国によってスルタンとして認められ、ライバルであるスルタン イスマイルよりも優先してペラの王位に就くことになりました。
実際には、2つの明確な合意が結ばれました。第一の合意は、ギーヒンとハイサンの間の戦闘を終わらせ、将来の平和共存への道を開くことを目的としていました。第二の合意は、ペラ州の継承問題を解決することでした。[47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54]
テイトは『近代東南アジアの形成』の中で、これらについて「調印の1週間以上前から準備されていた最初の協定はラルトに関するもので、ハイサン族とギーギン族の間の和解を規定しており、双方がこれを尊重し、満足のいく形で実行した。2番目の（より最近起草された）協定はペラ族の王位継承争いに関するもので、最初から満足のいくものではなかった」と述べている。
中国の関与
チョン・ケン・クイーは、パンコール島のHMSプルート号上で中国秘密結社の長26名によって締結されたパンコール条約（条約のコピー）として知られる条約の署名者2名のうちの1人である。ハイサンとギー・ヒンのリーダーであるチョン・ケン・クイーとチン・ア・ヤムは、イギリス人によってカピタン・チャイナ（中国人コミュニティのリーダー）の称号を授けられ、ラルットの町は休戦状態の確認として「太平」（中国語で「永遠の平和」を意味する）と改名された。[ 48] [49] [50] [51] [52] [53]
マレーのエンゲージメント
ペラ州の王位継承者候補は3人いたが、会議に出席したのはそのうちの1人、アブドラだけだった。即位した統治者スルタン・イスマイルは出席を拒否した。イギリスは、当然招待されなかった3人目の王位継承者候補、ラージャ・ユソフの存在を知らなかったようだ。
調印された協定では、アブドラをスルタンとして認め、イスマイルにスルタン・ムダの地位を与え、マレーの宗教と慣習に関わるものを除くすべての問題については駐在官と呼ばれる英国人将校の助言を求め、それに基づいて行動することを規定した。ラルトにおけるンガー・イブラヒムの地位は、スルタン・ジャアファルによって与えられ、スルタン・アリによって確認されたことが認められた。
しかし、ペラ州の首長たち（彼らは出席していなかった）に関しては（英国とアブドラの間で結ばれたこの協定、または英国によるアブドラのスルタンとしての承認により）、継承問題は3年前にスルタン・イスマイルの選出で解決されていた。これらの首長たちに対して英国はアブドラをスルタンと宣言したかもしれないが、アブドラが当時スルタン・イスマイルの手中にあった（王室の）王冠を持っていなければ、彼の即位は彼らの目には有効ではなく、実際マレー人の目にも有効ではなかった。なぜなら、それらを取り戻そうとする試みはすべて失敗していたからである。
平定委員会
3日後、チュン・ケン・クイーは、 S・ダンロップ大尉、ジョン・フレデリック・アドルファス・マクネア、フランク・スウェッテンハム、WA・ピカリング、チン・セン・ヤムらからなるラルット平定委員会の委員に任命され、その任務には、ラルットの錫鉱山に関する友好的な解決を取り決めることなどが含まれていた。委員らは、しかるべき調査と審議を行った後、クリアン・パウ（タイピン）の鉱山をハイサン族に、クリアン・バル（カムンティン）の鉱山をギー・ヒン族に引き渡すことを決定した。[55] [56] [57] [58] [59] [60] [61] [62]
ペラ評議会
ヒュー・ロー卿は1877年にペラ州議会を設立しました。ケン・クイー・チャンカピタンがペラ州議会のメンバーに任命され（議会のメンバーは6人で、マレー人が4人、中国人が2人）、1877年9月10日にクアラ・カンサルで最初の会議が開催されました。出席した議会の他のメンバーは、ラジャ・ユソフ（ラジャ・ムダ）、ヒュー・ロー卿（駐在）、キャプテン・トリストラム・スピーディ（駐在補佐）、ラジャ・ドリス、オラン・カヤ・テメンゴン、カピタン・チン・センヤムで、セラマのチェ・カリムは欠席でした。[63] [64]彼の寛大さは、リチャード・ジェームズ・ウィルキンソン著「マレー人に関する論文」 （FMS（マレー州連合）政府出版、クアラルンプール、1908年）に収録されているペラ州評議会の議事録から明らかです。彼は評議会に務めた3世代の最初の人物であり、息子のチュン・タイ・ピンと孫のチュン・コック・ミンが彼の後を継ぎました。[65]
逸話
- チュン・ケン・クウィーは、尋ねてきた訪問者からラルット戦争について思い出させられたとき、嫌悪感をあらわにした表情でその話題を退けた。「Banyak rugi! (大損失だ!)」という意味だ。詳細は『保護されたマレー諸州: 1874-1895』を参照。
- チュン・ケン・クイーとチン・セン・ヤム（チン・アー・ヤム）は和解して親友となり、アー・ヤムはケン・クイーの4番目の息子、チュン・タイ・ピンの名付け親となるほどになった。
ヒュー・ロー卿の無罪主張の手紙
1891年9月のハーパーズ・ニュー・マンスリー・マガジン（第83巻、第489号）には中国の秘密結社に関する記事が掲載され、チョン・ケン・クイーの資産は200万ポンドとされた。[66]また、記事にはチョン・ケン・クイーが殺人罪で裁判にかけられたと書かれていたが、この告発は、同誌の12月号（第84巻、第499号）にペラ州駐在の英国人ヒュー・ロー卿が編集者に宛てた手紙が掲載されたことで否定された。[67]
ヒュー卿は手紙の中で、チョン・ケン・クイを「ペラ州の友人であるチャン・ア・クイ大尉」や「私の古い友人」と呼び、編集者に、友人に対して大きな不当な扱いをしているとして、以前掲載された不正確な情報を訂正する措置を取るよう促している。
ヒュー・ロー卿は、1874年にアンドリュー・クラーク卿率いるイギリス軍が介入する前の騒乱において、チョン・ケン・クイーが「高官派」のリーダーであったことを認めた。また、そのずっと後、チョン・ケン・クイーが中国を訪れた際に、錫鉱山事業のライバルから海賊行為の容疑をかけられ、当初は逮捕されて広州の官僚たちの前に連行されたものの、見事に無罪放免となったことも認めた。
ヒュー卿はさらに、当時は長年国務院の議員を務めていた「ア・クイ大尉」は「イギリスの影響力が強い地域では刑事告発で逮捕されたことは一度もなかった」と断言し、実際、当初から「ペラ州の入植を熱心に支持していた」と述べている。
この挿入は、著者のフレデリック・ボイルがハーパーズ誌の編集者に謝罪して終了した。
ヒュー・ロー卿とチュン・ケン・クイーの関係はヒュー・ロー卿がペラ州に到着したころまで遡る。当時チュン・ケン・クイーは、自分に譲渡された収益農場の経営に不満を抱いていたが、日記に「農場を手放すというナンセンスを笑い飛ばした」のはヒュー・ロー卿だったと回想している。[68]
二人は、鉱山事業全般、収益農業、そして「前払い金」制度について、長時間にわたり率直な議論を重ねた。1877年5月15日、二人のカジュアルな会合で、チョン・ケン・クイーは、鉱山労働者が資金を調達しやすくなるとして、21年間の鉱山用地リースを提唱した。同年9月11日、ヒュー・ロー卿がこれを実行した。[69] [70]
ヒュー・ロー卿にとって、チュン・ケン・クイーは、ラルト戦争後まだ落ち着きのなかった鉱山コミュニティの安定要因でした。彼の声は理性的な声であり、1879 年に暴動を起こしたトウカイ族を戒める声であり、ヒュー卿が信頼し、支持した声でした。
ビジネス上の関心
鍾建麟はさまざまな事業に携わっていたが、何よりもまずブリキ屋だった。彼は息子たちが事業を始めるのを手伝っただけでなく、他の人々の支援も行っていた。1884年から1889年の間、鍾建麟は鉱山事業のために与えられた土地の一部を、事業を始めたばかりの若者、フー・チュー・チューンに転貸した。[71]
錫採掘
1879年までにラルトでは80の鉱山が操業しており、40の企業が所有し、1鉱山あたり平均86人近くの労働者が働いていた。国内最大の鉱山はカムンティンのコン・ルーン・コンシが所有し、チュン・ケン・クイー[72]が経営していた。ドイルの著書『ラルトの鉱業』ではクイーについて次のように記している。
「ヨーロッパの器具に対する評価は、重くてあまり役に立たない中国の水車に取って代わる遠心ポンプとエンジンによって確信された進取の気性に富んだ中国紳士。」[73] [74]
コンルーン鉱山では300人の労働者が雇用されており、当時の他のどの鉱山よりも多かった。チョン・ケン・クイーは裕福な鉱山労働者で（1889年 - 1895年頃）、キンタの1,000エーカー（405ヘクタール）（4平方キロメートル）を含む大規模な採掘権を与えられた（1889年 - 1895年頃）。[75]
1887年までに、チュンケンクイーはペラ州最大の錫生産者となり、州全体の生産量約22万ピクル（約13,000トン）のうち、約29,000ピクル（約1,700トン）を生産した。これは外国の鉱山すべてを合わせた生産量を上回っていた。[76]
1890年代初頭、チョン・ケン・クイーはソラカイ（キンタ）とコタ（ラルト）に最も優れた錫鉱山を所有していたと伝えられている。[77]インド政府は彼に錫の探鉱を行うためにメルギーでの大規模な採掘権の付与を認可した。タイムズ紙のカルカッタ特派員によると、これは「メルギーの鉱業を大規模に奨励する最初の試み」であった。[78] [79] [80] [81]
イポー・エコー紙によると、チョン・ケン・クイーは世界最大の沖積錫鉱山であるクォン・リー鉱山を所有しており、5,000人の鉱山労働者を雇用していた。[82]シンガポール・フリー・プレス・アンド・マーカンタイル・アドバタイザー紙は、「ペラ州最大の鉱山は、生産量があまりにも少なくなり、採算が取れなくなったため、閉鎖されようとしている。これはコタのクォン・リー鉱山で、キャプテン・ア・クウィの所有である。この採掘場は以前から見世物になっており、大規模に操業されているため、好奇心から多くの人が訪れている。数か月前、鉱山が枯渇するのではないかと懸念され、雇用されていた男性の多くが解雇された。それ以来、鉱山は改善するどころか、価値が下がり、所有者は手放さざるを得なくなった。かつては驚くほど利益が出た」と報じた。[83]
彼の企業こそが、国内で最初の真の資本主義中国企業であり、ヤップ・アー・ロイの企業ではないと主張する人もいる。[84]
イノベーションとリーダーシップ
チョン・ケン・クイーは水圧機械の実験を行った最初の鉱夫でした。彼は進歩的な鉱夫で、先見の明があり、革新的でした。このことがヒュー・ロー卿との親密な関係と相まって、この地域の経済発展に拍車をかけました。[85]
1878年、ラルットの鉱山を訪れたウィリアム・クリーバー・フランシス・ロビンソン卿（1877-1879年、海峡植民地総督）は、チャン・ケン・クイーの要請でペラ州政府が設置した蒸気ポンプを見て感銘を受けた。このポンプは、成功すれば鉱山が引き継いで借りるという約束のもとに設置されていた。[86]
ヒュー・ロー卿は1878年に保護州の鉱山排水用のポータブル蒸気ポンプを導入し、まずチュン・ケン・クイーの鉱山でその有用性を実証した。実際の実証の実用的な結果に納得したペラ州、セランゴール州、スンゲイ・ウジョン州の大規模鉱山の所有者はすぐに同様のポンプを設置し、鉱山での作業を事実上停止させていた定期的な洪水の問題を克服した。[87]
収益獲得ファーミング
1888年までに、彼はクアラ・カンサーのゼネラル農場（賭博、酒類、質屋への課税）、北および南ラルット海岸農場、下ペラのアヘン農場を所有していた。1890年にはペナンのアヘン農場も手に入れた。[88] 1891年までに、彼はキンタ・ゼネラル農場とクアラ・カンサーのゼネラル農場とアヘン税農場を所有し、1895年にはペラのゼネラル農場と下ペラの海岸農場とアヘン農場を所有した。彼は1890年8月にかなり値引きした価格でキンタ・ゼネラル農場を買収した。[89]
1874 年のパンコール入植後の 1889 年、ペラ州の英国駐在員ヒュー・ロー卿は、ラルトとクラウのアヘン、賭博、酒類、質屋、タバコ農場のほとんどを、チャン・ケン・クイーとそのビジネス パートナーであるクー・テアン・テイクに譲渡しました。ペナンでは、チャン・ケン・クイーとその友人や親戚が、ペナンのアヘン農場を支配していた 3 つの同様のシンジケート グループのうちの 1 つを構成していました。
チュン・ケン・クイーは先見の明があるだけでなく、大きなリスクを冒す人でもあった。ヒュー・ロー卿はペラ州の収益農場のリース交渉を記した自身のメモの中で、チュン・ケン・クイーとクー・ティアン・テイクを比較している。チュン・ケン・クイーは事業を成功させるには5000人以上の苦力が必要だと言い、一方クー・ティアン・テイクは200人から300人ほどと話していた。[90]アー・クイーは中国から苦力を集めただけでなく、インドからも苦力を雇っていた。[91]
彼は、託された収益農場を卓越した方法で管理し、ペラ州に新たな資本をもたらし、1886 年までにラルト最大の金融業者となった。
1897年、当時の駐在官ヒュー・ロー卿は、収益農業で多額の収入を得ていたが、当時国内最大の鉱山を所有し、おそらく国内で最も影響力のある錫鉱山の資金提供者であったチョン・ケン・クイーと交渉し、逃亡した苦力から錫鉱山の雇用者をより強力に保護し、労働時間を延長する見返りに、アヘンの供給を廃止した。
1880年から1897年にかけて、チュン・ケン・クイーはタン家、ヨー家、リム家、チア家、クー家と提携し、280万ドル以上を投資して、上部ペラから下部ペラまですべての収益農場を支配しました。[92] [93]
タバコ栽培
彼はペラ州のラルト、クアラカンサル、ケリアン、セラマなど多くの地域でタバコ農場を所有していた。[94]彼はチェン・エオクとともに、1883年から1885年までラルトとラルト海岸でタバコ農場を所有していた。[95]
ビジネス成功の評判
チュン・ケン・クイーはペラ州の多くの英国人駐在員と親密な関係を築き、鉱山事業を成功させるという評判を築いた。ペラ州の第7代英国駐在員であるEWバーチ（アーネスト・ウッドフォード・バーチ）は、1897年2月にネグリ・スンビラン州の英国駐在員代理に就任するために出発し、1897年3月15日、ネグリ・スンビラン州のさまざまな地域を視察した際、自分の文書に「ペラ州のキャプテン・ア・クイを説得してルクットとラブに入ることができればと思う」と記した。[96]
継承
1900年、当時22歳だった息子のチュン・ティエ・ピンがペラ州議会議員に就任し、[97] 1901年に彼が亡くなると、息子のチュン・ティエ・ピンが事業活動を引き継いだ。[98]
チョン・ケン・クイとクー・テアン・テイク
チョン・ケン・クイーとクー・テアン・テイクは、政治的にも商業的にもつながっていたが、当時の政治はいずれにせよ商業的な動機によるものだった。 1889年にペラの英国駐在員ヒュー・ロー卿から共同で獲得したペラにおけるタバコ、酒、アヘン、賭博収入の独占権以外にも、彼らは共通の敵であるギー・ヒンに対抗するために同盟を組んだそれぞれの秘密結社の長でもあった。チョン・ケン・クイーがハイサンの長であった一方、彼の同盟者であるクー・テアン・テイクはトゥア・ペック・コンまたはキエン・テック協会の長であった。チョン・ケン・クイーとクー・テアン・テイクは共にペラの客家人とペナンのホッキ人からなるハイサン・キアンテイク同盟グループを代表していた。
チョンとクーは、どちらも苦力の調達、供給、雇用を事業としていた。コー・セアン・タイの援助を受けたクー・テアン・テイクは、ある時、チョン・ケン・クイーとタン・イット・フーンに、彼らの採鉱活動とギー・ヒンに対する軍事活動のために、彼らが生産した錫の7割を受け取る代わりに、6万ドル相当の品物、現金、弾薬を供給した。[92] [99] [100] [101]
Chung Keng Quee と Foo Choo Choon
フー・チュー・チューンはもともと、ラハット鉱山の採掘権を持つチュン・ケン・クイーの下で働いていた。[102]その後、彼はチュン・ケン・クイーの姪と結婚した。
のスリサラワク
チュン・ケン・クイーは、ラルート川とペナンの間を航行するスクリュー式蒸気船、スリ・サラワク号を所有していた。この船は、当時のさまざまな文書、個人の日記にも登場する。エミリー・サドカは、サー・ヒュー・ローの日記、ペラ州、1877年で、イザベラ・バードの『黄金のケルソネーゼ（そしてそこへの道）』p277でこの船について不名誉な記述があったと述べているが、サドカが言及したバードの記述の不名誉な部分は、実際には船ではなく桟橋に関するものだった。バードがスリ・サラワク号について述べたのは、「小型だが非常に有用な中国貿易用蒸気船」ということだった。
人格
鍾建麟は心の広い慈善家であり、生涯を通じて寄付、会費、後援によって多くの個人や団体が恩恵を受けた。鍾建麟は、チョン・ファッ・ツェ、チャン・ユーナン、チェア・チュンセン、ティエ・キー・ユンとともに、五大後援者と呼ばれるグループの一員であった。[103] [104] [105] [106]鍾建麟は「間違いなく今世紀最大の後援者」であると語るラウ・フォン・マックによれば、1850年から1910年の間に広東客家経済エリートのたった3人によって行われた慈善寄付の約92%を鍾建麟が単独で占めたという。[107]
教育支援
中国の貧しい学者への支援
当時はマレーの市民権法が存在しなかったため、カピタン・チュン・ケン・クイーは時折、中国の故郷の村を訪れていました。チュン・ケン・クイーは、母のマダム・ライの誕生日を記念して、伝統的な公務員試験に備える貧しい中国人学生のために大規模な奨学金基金を設立し、寄付しました。1886年には、母のマダム・ライの記念アーチ（メンファン）を建立しました。
五福荘：中国語方言グループのための学校
チョン・ケン・クイーはペナンの五福校の校長であった。1893年、すでに億万長者であったチョン・ケン・クイーは、方言に関係なくすべての中国人の子供達のためにペナンに中国学校を建設した。チョン・ケン・クイーは、元々学校（五福堂、五福堂、広東語地区連合とも呼ばれた五福荘）があったチャーチ・ストリートの土地を買い取り、チュリア・ストリートに学校の新しい敷地を定めた。[108] [109] [110] [111]
理事会のメンバーは4人の書記と209人の副書記で構成され、書記長は鍾建邁だった。寄付者は約1,300人で、5,760元から1元を寄付した。最も多額の寄付と建物の敷地は、鍾建邁によって寄付された。[107]寄付に加えて、鍾建邁は新しい建物の建設に2万元の融資も行った。この目的のために、コミュニティの主要メンバーによって乾銀行協会が設立され、協会のメンバーは36か月間、毎月少なくとも30セントを投資し、これらの預金の利子と資本金は、鍾建邁の融資の返済に使用された。175人が816元（鍾建邁自身）から15元までの金額を預けた。新しい建物は1898年に完成した。
1895年、彼がガン・ホンキー、リム・ア・ケイ（後者2人は死後）と共同で建てた新しい2階建ての建物が完成し、11月28日木曜日午後1時30分に落成式が行われ、チョン・ケン・クイーとヘンリー・トロッター名誉常駐評議員が主賓として出席した。[112] [113] [114] [115]
チョン・ウェンシー研究所
1901年3月、チョンが亡くなる数か月前に、ケン・クイーとペナンの客家協会の他の数人が崇文社という教育機関を設立した。教育機関はペナンの中国人に教育を尊重するよう促すキャンペーンを組織した。キャンペーンのモットーは「静寂子知」、つまり紙に書かれた言葉を尊重することだった。教育機関は方言に関係なくすべての子供たちのために無料の私立学校を設立した。学校はまた、地元で生まれた中国人の子供を入学させ、彼らが自分たちのルーツを忘れないように古典的な教育を与えることを意図していた。[116]
寺院への支援
ペナン州タンジュン・トコンとキング・ストリートにあるトゥア・ペコン寺院
鄭建邑は、ペナン州タンジュン トコンにある海珠嶼大白公寺 (1865 年と 1868 年) の主要な寄付者でした。寺院修復のために鄭建邑が寄付した 150 元の寄付は、このとき設置された 1865 年または 1866 年初頭の石碑に刻まれており、タンジュン トコン寺が属するペナン州キング ストリートの大白公寺に保管されています。記録されている最低額は 2 元、最高額は 250 元です。彼の寄付 30 元は、寺院の金箔張りとニス塗りを記念してキング ストリートの大白公寺の役員によって設置された石碑 (1868 年) に刻まれています。石碑には、彼の名前は「一級副省長、周東」と記されています。[117]他の2人の寄贈者は、クンユアン、シニアライセンシエートと呼ばれています。[118]
ペナン州マウント・アースキンの広東・潮州墓地
彼は広東省/広東省と汀州/潮州墓地（1885年と1901年）[119]と克楽寺（1906年）の主な寄付者でした。広東省と汀州墓地（福建省の広東省汀州一山墓地はアースキン山路にあります）には、1885年の石碑に、鍾健麥が葬儀式場建設のために600元を寄付したことが刻まれています。寄付金は600元から10元までの範囲でした。鍾健麥と娘の康女[119]（別名、汀娘、黄江）が墓地に土地を寄付したことは、2つの同様の石碑のうちの1つに記録されています。 1901年の日付が刻まれた3つの石碑のうちの1つには、鍾建邁が1898年から1900年にかけて600元を寄付したこと、および彼の会社の海记栈（Hai-chi chan）という名前で秘書を務めたことが記録されている。鍾建邁は250人以上の寄付者リストのトップであり、そのほとんどは100元から5元の金額を寄付した。
ケッロックシ寺院/仏塔、ペナン
極楽寺（チーロシュ/ジーリシ）の1906年の寄付者の詳細を記した石碑には、名誉二位の程素文（チョンケンクイ）が6,000元を寄付したことが記録されており、これは5番目に多額の寄付である。寺院の起源と発展を記録した1907年の別の石碑には、程素文（チョンケンクイ）が当時寺院の6人の上級秘書の1人であったことが示されている。[120] [121]彼は、ベオウ・リアンがアヤ・イタムに場所を選んだ後、寺院建設の中心的支援者となるよう説得したペナンの5人の裕福なパトロンの1人であった（1887年から1891年の間）。これにより、チョンケンクイは新しい寺院の長官、または大総理（首相）になった。[122]
ペラ州の寺院
鍾建麟は1850年代後半にカムンティンの月亭廟/三王殿を建設する際の主要な寄付者の一人であり、1883年に馬唐の遂清坡廟を建設する際の寄付者のリストのトップに名を連ねている。[123] [124]
支援団体
チョン協会、ペナン
ペナンの Teh Kongsi または Teh Si Eng Eong Tong (鄭氏滎陽堂 / 郑氏荥阳堂) または Zhengshi Ying Yang Tang は、Chung Keng Quee (Zheng Jinggui) によってキンバリー ストリートに最初に設立されました。[125]ホッケン語の方言で Chung は Teh です。
ペナン中国タウンホール
彼はペナン中国タウンホール（平昌会館P'I'I、平昌公館、または現在の正式な中国語名である華人大会堂としても知られる）の著名な会長（1881年～1883年）となった。タウンホール内に保管されている1886年の石碑の碑文によると、チョン・ケン・クイーはタウンホールの設立に多額の寄付（600元）をした人物であった。[107]
太平広東協会の創設者
太平の寺院街沿いにある広東会館は、1887年に鄭、耿邑らによって中国南部の広東省（広東省）出身者の協会として設立されました。
ペナン曽成協会
海峡植民地工場の記録によると、この協会はチョン・ア・ヤットが率いており、1825年には16人の会員がいた。1849年にチョン・ケン・クイーらが新しい建物を建てるまで、この協会はほとんど活動していなかった。[126] [127]
曽肺協会
存命中、彼はペナン、太平、ゴペンの曽龍会館の後援者および後援者であった。鄭建邑は1888年に太平に現在の寺院のような曽龍会館を建て、1898年にはゴペンの曽龍会館の敷地を再建し、1886年にはペナンの曽龍会館の敷地を再建した。[128] [129] [130] [131] [132]曽龍会館は中国南部の広州県曽城県と龍門県（龍門）の出身者のための会館であった。タン・キム・ホンによれば、父が協会の初期の指導者であったケン・クイーが1890年頃に協会の理事長になったという。[133]
国際慈善団体への主要寄付者
インド飢餓救済基金
1897年、イギリス政府はインドの飢餓救済運動への支援を募ろうとした。ペナンの億万長者でデリ銀行の取締役で当時中国副領事だった謝永観が200ドルを寄付し、鄭健克がさらに300ドルを寄付した。わずか100ドルしか出せなかった総督をはるかに上回る額だった。[134] （ 1896～1897年のインド飢餓も参照）
トランスバール戦争基金
トランスヴァール戦争未亡人・孤児基金の募金活動の24日目に、チュン・ケン・クイーは1,000ドルを寄付し、その日の募金総額は16,033ドルとなった。[135] 1900年3月、彼はトランスヴァール戦争基金（第二次ボーア戦争を参照）に15,000ドルを寄付した。この基金は1899年11月にストレーツ・タイムズ紙が南アフリカ戦争に関連して始めたものである。参考までに、集まった総額は約215,000ドルで、そのうち50,000ドルは政府から、10,000ドルはカピタン・ヤップ・クアン・センとトウカイ・テット・シンからそれぞれ提供された。[136] [137] [138] [139] [140]
仏安南戦争救済基金
彼はまた、李鴻章総督の指揮下で起こった仏安南戦争（安南（フランス保護領）と清仏戦争を参照）から生じた戦争救済基金を含む様々な慈善事業に何度も寄付した。彼は、インドシナでのフランスに対する中国の戦争努力を支援するために、清政府に10万両を寄付した。[141] [142] [143] [144] [145]
中国の丁提督をホスト
1894年3月、鄭建麟は、張畢時副領事の名義で、庭で丁提督（鴨緑江の戦い（1894年）および威海衛の戦いを参照）と彼が指揮する清国帝国艦隊の軍艦を歓迎する晩餐会を主催した。この艦隊には、元王（リン・ヤン・ヒン艦長）と元清（イー・チュー・クイ艦長）が含まれていた。[134] [146] [147] [148] [149]
ヴィクトリア女王のゴールデンジュビリーとダイヤモンドジュビリー
「... 故女王陛下の 2 度の祝典などの機会に彼が贈った寛大な贈り物は、すぐに忘れられることはないでしょう。」—ペラ パイオニア & ネイティブ ステイツ アドバタイザー第 8 巻タイピン 1901 年 12 月 14 日土曜日
ペナンのヨーロッパ人エンジニアへのサポート
エンジニア協会は、おそらく国内で最初のものでしょう。ヨーロッパ人コミュニティの大きな部分 (30%) を占めるエンジニアのレクリエーションと一般的な利用のために開設されました。当初、協会はビーチ ストリートの一室を占めていましたが、後にリース ストリートとファークワー ストリートの交差点にある、キャプテン チョン ケン クイが寄贈した美しい 2 階建ての建物に移転しました。1888 年 3 月 5 日、ヨーロッパの機械エンジニアのレクリエーションと一般的な便宜のために協会が開設されました。しばらくの間、会員資格はエンジニアと機械工に限定されていましたが、非常に人気があったため、すぐに規約が変更され、甲板員と特定の港湾労働者も会員に含まれました。協会の成長と発展が急速に進んだため、すぐにより大きな建物が必要になり、キャプテン チョン、ケン クイとの取り決めにより、リース ストリートとファークワー ストリートの交差点に新しい 2 階建ての本部ビルが建てられました。階段の上には、チョン・ケン・クイが寄贈した美しいステンドグラスの窓があり、「1901年、ペラ州とピナン州のチェン・ケン・クイ大尉により建立」と刻まれている。近くには寄贈者の肖像画もあった。[150]
財産寄付
1866年にビーチ通りのリム祖廟が完成すると、ペナンの3つのリム氏族協会のうちの1つであるキュー・レオン・トン（九龍堂）リム・コンシが事務所をそこに移転した。住所はビーチ通り234番地であった。後に、カピタン・チュン・ケン・クイーがビーチ通りのショップハウスを寄付し、彼の名前を冠した通りを作るために取り壊されたことで、ア・クイー通りができた。ア・クイー通りは、ペナンで最も長いショップハウスでもあるビーチ通り164番地の横を走っている。[151]
中国清帝国政府による表彰と褒賞
1894年、清朝 政府は彼の数々の偉業をたたえ、3代にわたって遡及的に「官吏二等」の称号を彼に授けた。これは、カピタン・チョン・ケン・クイー、彼の父であるチョン・シン・ファ、そして彼の祖父であるチョン・トン・リンが、死後に同時に官吏二等になったことを意味した。昇格に伴い、彼は「聖志」という派手な名前を採用した。
チャーチ ストリートのタウンハウスと寺院
ペナンのジョージタウンでは、チャン・ケン・クイーは街の偉大な建築鑑定家として知られるようになりました。
1893 年、チョン・ケン・クイーはペナン島のチャーチ ストリート沿いの 2 つの隣接する土地を取得しました。1 つ目はギー ヒンの旧本部で、ハイ サン族が 1870 年代にギー ヒンを追い出していました。2 つ目は中国系の学校で、ゴー ホック トン (広東語ではン フック トン) は五福荘を意味します。彼は学校にチュリア ストリートの代替地を提供し、1898 年に新しい建物が完成しました。
チョン・ケン・クイーは、ギー・ヒンの旧本社をタウンハウスとオフィスに改築し、これを海记栈（海の思い出の店）と名付けました。内部にはグラスゴーのウォルター・マクファーレン＆カンパニー（別名サラセン鋳造所）製のビクトリア朝の鋳鉄柱などの内装が施されています。[152]
マクファーレンは、かつてのファイブラックヴィラの建物を個人の寺院（神智舍書、神智は彼の芸名、舍書は伝統的なスタイルの私立の家庭学校を意味する）に改築した美しい鉄の門と柵も手掛けました。
寺院にはチョン・ケン・クイーの等身大のブロンズ像が立っている。この像は、彼が寛大にも新しい建物を寄付したエンジニア協会の依頼によるものである。ベンジャミン・クレスウィックが制作し、その複製が1903年に王立芸術アカデミーで展示された。[153]像の台座には、ベンジャミン・クレスウィックの署名と、この像を鋳造したバーミンガムのブロンズ鋳造業者、ブロード・アンド・サンズの刻印がある。[154]
現在、ヘー・キー・チャンは、ピナン・プラナカン・マンションとしてよく知られています。一般公開されており、プラナカン、つまり海峡華人の生活様式、習慣、伝統を紹介する博物館として機能しており、適応再利用の一例となっています。
道路
ペナンには彼にちなんでケン・クウィー通りとアー・クイー通りという2つの通りが名付けられている。[155] [156]
子孫
カピタン・チョン・ケン・クイーには10人の息子がいたが、4番目で最も有名なのはチョン・タイ・ピンである。チョン・ケン・クイーには4人の主妻、つまり「ツァイ」がいた。中国で幼少時に結婚したリム・アー・チェン、彼の死後も生き残ったタン・ゲク・イム、そしてチョン・タイ・ピンの母であるテン・ニョンである。また、2番目の妻、つまり「チップ」のタン・アー・ロイもいて、娘のチェアン・アー・スーの母である。[157]彼らは8人の息子と5人の娘を産んだ。また、タイ・タイという女性との間にチェン・タイ・クォンという名の子供（チェアン・タイ・ガン、1893年生まれ）もいた。長男のタイ・ヨンは養子となった。[158]
息子たち
[160]
チョン・テヨン
チュン・ティエ・ピン
チュン・ティエ・シオン
チュン・ティエ・シオン（1855-1907）はペナンで生まれ、ペナン自由学校と聖ザビエル学院で教育を受け、1893年にコー・チューイ・ペン（辜禎善 / 辜祯善）の長女）と結婚し、2つの重要な家系を結びつけた。コー・チューイ・ペンはペナンの最初の中国人カピタンであるコー・レイ・フアンの子孫であるコー・セアン・タットの息子であった。彼は父の財産管理を手伝い、チャーチ・ストリートにある父の邸宅に住んでいた。[161]
娘たち
世代名と語源
鍾謙麟の代名は「Keng」で、「絵」や「風景」を意味する。その次の世代の「Thye」は、「大きい」や「大きな」や「偉大な」を意味する。次の世代の「Kok」は「国」や「土地」を意味し、場所の地理に関係する。その次の世代の「choong」は「中国」と同じ言葉である。そしてその次の世代の「Chung」は「起源」や「由来」を意味する。最後の世代の「Chung」から最初の世代の「Keng」まで書き下ろすと、从中國大景、「中国から来た大きな絵」または「中国から来た偉大な先見者」となる。[165]
死
カピタン・チャイナ・チョン・ケン・クイーは、わずか数日間の闘病の後、1901年12月13日に74歳で亡くなりました。
1901 年のペラ州行政報告書:
「チェアン・ケン・クイ大尉の死去が発表される。彼は30年間その称号を保持していた。連邦中国担当長官の下で働く（中国人の）保護者が政府と中国人の間の最良の仲介者であるため、その称号はもはや必要ではなく、失効することが認められる。」
マレーメール1901 年 12 月 16 日月曜日:
「ペラ州の故キャプテン・チャイナは、1000万ドルの資産を残して亡くなったと言われています。」
ペラ・パイオニア＆ネイティブ・ステーツ・アドバタイザー第7巻タイピン1901年12月14日土曜日:
「木曜の夜、ペナンの自宅で起きたチャン・ケン・クイ大尉の死により、マレーシア史上最も美しい人物の一人が失われた。」
報告された純資産
彼は若い頃にペラ州の錫鉱山と収益農場で財を築き、ラルト戦争ですべてを失ったものの、帝国を再建し、裕福なまま亡くなった。死去当時:
- 彼はペラ州の収益農場を12年間所有していた
- 彼は10の鉱山を所有し、合計1,000人の労働者を雇用していた。
- 彼の香港の財産は1000万ドルと推定された
- ペナンのビーチストリートにある彼の不動産は150万ドルと評価された。
イポー・エコー紙によると、彼はマレー連邦州で最も裕福な人物であり、死去時にはペナン島だけで700万海峡ドルの価値があった。[82]シンガポール・フリー・プレス・アンド・マーカンタイル・アドバタイザー紙[166]は「故チェン・ケン・クイの資産は1000万の価値がある」と書き、死去時には半島最大の錫鉱山労働者であり、ペラ州と香港の資産に加えてジョージタウン・ペナンの10分の1を所有していたと報じた。
最後の慈善活動
彼は慈善活動に寛大な人物であり、中国の教育機関のほかに、フリースクール（12,000ドル）とブラザーズスクール（6,000ドル）に寄付していた。 [167]
葬儀
彼には妻、10人の息子、5人の娘、20人の孫、4人のひ孫が残されました。
チョン・ケン・クイーは、彼自身と娘のチョン・カン・ネオが事前に購入したマウント・アースキンのチョン家墓地に埋葬された。[168]
彼の墓は1898年に建てられた。この墓は「長寿の地」と名付けられ、フランケ（『中国碑文』）は、この墓は偉大な人物が亡くなる前に建てられ、おそらく彼より先に亡くなった妻の死を記念して建てられたものだと考えている。1985年に出版された著書の中で、フランケは「マレーシア全土で最大の中国人墓。皇族や最高位の役人だけにふさわしい」もので、4人分の像（この種の像があるマレーシア唯一の墓）が組み込まれており、「翁柱と呼ばれる。一流の役人の墓にのみ許される」と述べている。[168]
彼の墓石には次のような碑文が刻まれている。
「ペラ州のカピタン、曽城のチョン・ケン・クイは、清皇帝の勅許により子成大夫に任命され、[169]孔雀の羽を授与され、第四位の巡察の予定知事に任命され、[170]妻のチェン夫人、旧姓チェンは、諱をイーイン、諱をチャオイとして勅許により第3位のシュジェンに任命され、[171]故人の9人の息子、6人の娘、12人の孫、6人の孫娘によって設立されました。」[168]
リー・エン・クウ（掘人アー・クウ）は、太平天国とその歴史上の人物に関する著書に、チョン・ケン・クイの墓碑銘に由来する言葉である「易国」（文字通り「国を移す」という意味）というタイトルを付けました。
彼は1901年12月に亡くなったが、永眠の地に埋葬されたのは1904年のことだった。1902年5月11日の日曜日（彼がこの世を去ってからほぼ5か月後）、彼の遺体はHye Kee Chan（チャーチストリート29番地）から移され、最終的な埋葬を待つ仮納骨堂に安置された。自宅から家族の墓地までの葬列は徒歩と人力車で構成され、1マイル以上にも及んだと伝えられ、サーキーズ兄弟社が対応した数百人のヨーロッパ人も含まれていた。警備はペナンのCPOが個人的に監視した。[172] [173]ストレーツ・タイムズ[174]は、彼の葬列が定点を通過するのに1時間半かかったと報じた。
太平湖庭園
彼の採鉱池の1つは公共用に寄贈され[175] 、現在はタイピン湖庭園となっている。この作業は1880年代初頭に始まった。1893年までに、沼地と放棄された採鉱池を含む広大な地域が排水され、整地され、植栽され、柵が張られ、タイピンの公共庭園となった。1911年には、当時のマレー連邦州で最も美しい庭園とみなされた。[176] [177]
チョン姓
- ピンインローマ字表記: Zheng4 Zhèng
- 漢字（繁体字五字）: 鄭
- B5 番号: 7
- 意味: 真剣な; 厳粛な
- Wade-Giles ローマ字表記/発音: Cheng4
- 広東語のローマ字表記/発音: Cheng
- ホッケー語のローマ字表記/発音: Teh
- その他: Chung、Chang、Cheang (特に香港)
鄭という姓は約2370年前に誕生しました。
チョン・ユンガンによれば、「鄭姓は漢代に滎陽郡（荥阳郡）と呼ばれた地域に由来する。現在の滎陽郡の位置は河南省滎澤縣（荥泽县）の南西約17キロの地域である。」
さらに読む
- Nostalgia Taiping Oleh Syah Rul Aswari Abdullah 2007 年 10 月 4 日木曜日、Harian Metro より出版
- Cerpen Sunlie Thomas Alexander、Sebuah Kota、Serupa Imaji、seperti Mimpi... 2008 年 4 月 27 日に SuaraMerdeka.com によって公開
- Orang-orang Cina di Tanah Melayu Nik Hasnaa Nik Mahmood 著 Penerbit UTM 発行 ISBN 978-983-52-0095-3 pp. 70, 114, 115, 120, 124, 331, 333
- ペナンの歴史上の人物 ペナンの歴史上の人物委員会著 ペナンの歴史上の人物委員会発行、1986年 47、81ページ
- 記録と回想（1889-1934）：中国人女性、売春、福祉団体 ニール・ジン・ケオン・コー、キート・シウ・コー、イズリン・ムアズ・モハメッド・アドナン著 マレーシア王立アジア協会支部発行、2004年 ISBN 978-967-9948-32-5 p. 26
- 近代東南アジアの形成 DJM テイト著 オックスフォード大学出版局発行、1971年、300ページ
- 王立アジア協会マレーシア支部ジャーナル (第 3 巻、パート 2 は、LA ミルズ著「イギリス領マラヤ、1864 ～ 1867」と題するモノグラフと、CO ブラグデンによる付録 (1925 年) で構成されています。また、別個に発行されています) 英国およびアイルランド王立アジア協会マレーシア支部発行、シンガポール、1991 年、pp. 4、22、24、80、82、86、87
- Pour une histoire du développement Catherine Coquery-Vidrovitch、Daniel Hemery、Jean Piel 著 L'Harmattan 発行、2008 ISBN 978-2-296-04123-3 p. 182
- Mittailungen der deutschen Gesellschaft für Natur- und Völkerkunde Ostasiens By Gesellschaft für Natur- und Völkerkunde Ostasiens、Deutsche Gesellschaft für Natur- und Völkerkunde Ostasiens、Der Gesellschaft 発行、1979 p. 477
- マラヤ歴史教師協会誌：マラヤ歴史教師協会、マラヤ大学歴史教師協会誌、マラヤ歴史教師協会発行、マラヤ歴史教師協会、1966年、29ページ
- 帰属の儀式：マレーシア華人コミュニティにおける記憶、近代性、アイデンティティ ジャン・デベルナルディ、ジャン・エリザベス・デベルナルディ著 スタンフォード大学出版局、2004年 307ページ
- 東南アジア研究センター 著：京都大学東南アジア研究センター 発行：京都大学東南アジア研究センター、1987 p. 414
- バドリヤ・ハジ・サレー著『東南アジア：アンコールワットから東ティモールまでの歴史百科事典』Keat Gin Ooi 著、ABC-CLIO 発行、2004 年ISBN 978-1-57607-770-2、p. 775
- カピタンチャイナシステム、オーイ著、キート・ジン著、東南アジアの歴史百科事典、アンコールワットから東ティモールまで、キート・ジン・オーイ著、キート・ジン・オーイ寄稿、ABC-CLIO発行、2004年、ISBN 978-1-57607-770-2、p. 711
- ペラ州に最初に居住したイギリス人 JWW バーチの日記、1874-1875: ペラ州に最初に居住したイギリス人 JWW バーチの日記、1874-1875 著者: ジェームズ ウィーラー ウッドフォード バーチ、ピーター ローリー バーンズ 寄稿者: ピーター ローリー バーンズ オックスフォード大学出版局、1976 年発行 11、63、64、83、161 ページ
- イギリスのマラヤ介入、1867-1877 シリル・ノースコート・パーキンソン著 マラヤ大学出版局発行、1960年 77、91、92ページ
- ピカリング：中国人の守護者 ロバート・ニコラス・ジャクソン著 オックスフォード大学出版、1965年 22ページ
- 移民労働とマラヤの発展、1786-1920年：歴史モノグラフ ロバート・ニコラス・ジャクソン著 政府出版局発行、1961年、p. 41
- 現代マラヤの形成：最古の時代から現在までの歴史 NJ ライアン著 オックスフォード大学出版局、1963年 p. xi
- 鉱業雑誌: 世界中の鉱業経営のための巻 1 (1909 年 9 月) - 145 (1981 年 12 月) 鉱業出版、1909 年発行、p. 123
- マレー諸国、1877-1895: 政治的変化と社会政策 フィリップ・フック・セン・ロー著 オックスフォード大学出版局、1969年 111、142、214ページ
- 1914 年までのマラヤの錫産業: ペラ州、セランゴール州、ネグリ州、スンビラン州、パハン州を中心に リン・ケン・ウォン著 アリゾナ大学出版局がアジア研究協会のために 1965 年に出版、65、84、86 ページ
- 19世紀マラヤ：イギリスの政治支配の起源 チャールズ・ドナルド・コーワン著 オックスフォード大学出版局、1961年 119、125、278ページ
- インド地質調査所の記録 インド地質調査所著 調査所発行、1893年 44ページ
- イギリス支配以前の出来事: ペラ州の歴史に関するノートリチャード・ジェームズ・ウィルキンソン著 出版者 J. ラッセル FMS 政府出版局、1908 年および 1924 年、113 ページ
- Der Urquell By Verein für verbreitung volksthümlich-wissenschaftlicher kunde EJ Brill 発行、1898 p. 162
- マラヤにおける中国秘密結社の影響力：歴史的研究 ウィルフレッド・ブライス著、王立国際問題研究所 出版者：王立国際問題研究所の後援により発行 [by] オックスフォード大学出版局、1969 120, 174, 176
- パンコールエンゲージメント
- 19世紀海峡植民地における中国人の地域性と方言集団 麥 朗鳳著 中央研究院民族学研究所紀要 第63号（1987年春）発行
- 19世紀後半の海峡植民地における中国人クーリー貿易 張振東著 中央研究院民族学研究所紀要第65号（1988年春）発行
- イップ・ヤット・フン著「マラヤの錫鉱山産業の発展」（1969 年）マレーシア、クアラルンプール：マラヤ大学出版局。 97ページ
- 香港最高裁判所の1902年検認および管理の記録（1903年11号）1903年3月13日付け、73ページ、登記官JWノートン・ケインの著作
- 香港の検認および管理のカレンダー、1905 年の最高裁判所書記官への報告書 (No 8/1906)、77 ページ
- セランゴールジャーナル：過去と現在のメモ、第 5 巻、1897 年発行、セランゴール州政府印刷局
- チャイナメール（香港、1845年創刊）、1901年12月30日月曜日、2ページ
- ドイル著「ラルトの錫鉱山」1879年、1963年に王立アジア協会マラヤ支部誌に再掲載
- イギリスによるマラヤ統治：マラヤの公務員制度とその前身、1867年 - 1942年、ロバート・ホイスラー著、クリオ・プレス、オックスフォード、イギリス、1981年、ISBN 0-903450-49-6
- HS Barlow著『Swettenham』、Southdene Sdn Bhd KL 1995年出版
- マレーシアの中国碑文資料（第 2 巻） - Wolfgang Franke と Chen Tieh Fan が収集、注釈、編集し、1985 年にマラヤ大学出版局から出版、ISBN 967-9940-00-4
- コー・セアン・ティ対チョン・ア・クィ (1886) 4 Ky 136 – 3 [3155]
- ペナンの 5 大福建人一家、1830 年代～ 1890 年代、イートゥアン・ウォン著
- 1850年から1873年までのマレー西部諸国：商業発展がマレー政治に及ぼした影響、 Khoo Kay Kim著、マレーシア国会議事堂出版、209ページ
- Negeri-negeri Melayu Pantai Barat、1850 ～ 1873 年: Kesan Perkembangan Dagang Terhadap Politik Melayu、翻訳: The Western Malay States、1850 ～ 1873 年、Khoo 教授、Kay Kim 著、Fajar Bakti によって 1984 年出版
- Xiao En 電子マガジン 2002/09/23、2001/09/19、2001/09/19
- 中央硏究院 民族学 硏究所 集刊 Zhong yang yan jiu 著 Min zu xue yan jiu suo, 中央硏究院 民族学 硏究所 1956 年発行 中央硏究院 民族学 硏究所 (ページ 93, 94 & 98) )
- 「ジェネレーションズ: バトゥ・ガジャの物語」 ホー・タクミン著 2005年ホー・タクミン発行ISBN 983-40556-5-X 105、108、120ページ
- カピタンシステム - XI ウー・リウ（CSウォン/ウォン・チュンサン氏のペンネーム）著、サンデー・ガゼット、1960年6月19日、ペナン
- 中国のカピタンのギャラリー。CS ウォン氏/ウォン・チュンサン著。シンガポール文化省発行、1963 年。114 ページ。[DS596 ウォン]
- 20 世紀のイギリス領マラヤの印象: その歴史、人々、商業、産業、資源、アーノルド ライト著、1908 年出版 - 130、203、252、262、508、509、568 ページ
- 鄭家功績録、前掲書、9～12ページ
- 「ペナンの雑記」、Kuang、Kuo-shiang、op.前掲書、112–113ページ
- 1890年代から1910年代のペナンにおける中国人の事例 | 篠崎 香織、博士課程学生
- ペナンの客家 200 年 (槟城客家两百年) マレーシア客家協会連盟より
- 秘密結社の本当の顔を明らかにする (揭开私会党真面目) Guo Rende (郭仁德) 著 マレーシア華人文化センター発行
- 「The Luxuriant Tree」と「Chung Keng Kwee, the Hakka Kapitan」 by CHUNG Yuon-Ngan (郑永元)
- シータ・ラム著「昔の物語」、イポー・エコー、2006年3月16～31日、チュン・タイ・ピンに敬意を表してヘリテージ・ロードと名付けられる
- ペナンでその寛大さが讃えられた [慈善家チュン・ケン・クイ、1849-1901]。ザ・スター、2001年12月6日、キャサリン・チョン著
- チョンケンクイー寺院の扉が開かれる、ザ・スター 2000 年 7 月 5 日
- 中国からの援助でチョンケンクイー寺院が修復される、ザ・スター、2002年11月8日
- 重坑廟を博物館に変えるザ・スター 2003 年 1 月 16 日
- ハイ・キー・チャンの修復、ザ・スター、2003年10月3日金曜日
- カピタンの曾孫 チョン・クイ・キム、ザ・スター 2004年9月9日木曜日
- プロデューサーはペラ州のカピタン・シナを題材にした映画を製作したいと考えている。CHOONG KWEE KIM、THE STARより
- スターオンライン > 特集 2002年9月21日土曜日 太平天国復活
- リー・エン・キュー（AH キュー・ザ・ディガー）、独学のフィールド研究者
- 66 Usahawan Malaysia (66 Malaysian Entrepreneurs) アシャディ・ゼイン著、ISBN 983192147X Cerita 50 Mendiang Chung Keng Kwee
- ROウィンステッド著「マラヤの歴史」1935年3月出版
- ビクター・パーセル著『マラヤの中国人』CMC PhD 1948年出版 264、266、268ページ
- 南洋の官僚資本家：中国の近代化における海外華僑企業。マイケル・R・ゴドリー著、ケンブリッジ大学出版局発行、2002年7月25日
- ギャングから紳士へ：ペナンにおける多民族コングロマリットの崩壊と海峡華人アイデンティティの台頭、Engseng Ho 著、ハーバード大学人類学部、ウィリアム ジェームズ ホール、ケンブリッジ、MA 02138、マレーシア ペナンのシティ ベイビュー ホテルで 2002 年 4 月 18 ～ 21 日に開催されたペナン ストーリー国際会議 2002 で発表。主催はペナン ヘリテージ トラストとスター パブリケーションズ。
- タンジョン、ヒリル・ペラ、ラルト、キンタ -- 歴史におけるペナンとペラのつながり byマラヤ大学歴史学科、ダト名誉教授、クー・ケイ・キム博士
- セジャラ・ダエラ・ダン・ペジャバット - ラマン・ラスミ・ペジャバット ダエラ・ラルット・マタン・ダン・セラマ セジャラ・ダエラ・ダン・ペジャバット - ペラ州政府ウェブサイト
- ペラ州観光案内センター、イポー市議会
- タイピン市議会/ラマン・ラスミ・マジリス・ペルバンダラン・タイピン
- チェアン・ア・クイーの遺言 1894年7月17日
- 中国の秘密結社。[ハーパーズの新月刊誌。/ 第 83 巻、第 489 号、1891 年 9 月]
- エディターズ ドロワー。[ハーパーズ社の新しい月刊誌。/ 第 84 巻、第 499 号、1891 年 12 月]
- シンガポールとマラヤにおける中国人の社会史 1800 - 1911、Yen Ching-Hwang 著、シンガポール、オックスフォード大学出版局、ニューヨーク、1986 年
- マレー諸国の併合：ジャーボイス文書、ピーター・L・バーンズ編纂、王立アジア協会マレーシア支部ジャーナル発行。72:14-93、発行日：1999年
- トーマス・アーサー・リカード編『鉱業雑誌』、1919年鉱業雑誌発行、項目注記: v.20 1919年1月-6月、p. 123
- 東南アジア研究センター 著：京都大学東南アジア研究センター 発行：京都大学東南アジア研究センター、1987 年。項目メモ: v.25 1987–1988; p. 259
- 東南アジアにおける擬似資本主義の台頭 吉原邦男著
- オールインディアレポーター - 1929
- 移民労働とマラヤの発展、1786-1920年：歴史モノグラフ ロバート・ニコラス・ジャクソン著 政府出版局発行、1961年、p. 40
- マラヤの中国秘密結社：1800年から1900年までの三合会の概観 レオン・コンバー著 出版 JJオーガスティンアジア研究協会発行、1959年、194ページ
- ペラの歴史 リチャード・オロフ・ウィンステッド、リチャード・ジェームズ・ウィルキンソン、ウィリアム・エドワード・マクスウェル著、英国アイルランド王立アジア協会マレーシア支部 王立アジア協会マレーシア支部発行、1974年、116、117ページ
- 西マレー諸州、1850-1873: 商業発展がマレー政治に及ぼした影響 ケイ・キム・クー著 オックスフォード大学出版局、1972年、137、237ページ
- 東南アジアの中国人 ビクター・パーセル著、王立国際問題研究所 オックスフォード大学出版局、1965年出版、266、611ページ
- イギリスの台頭以前の出来事...: ペラ州の歴史に関するノート...リチャード・ジェームズ・ウィルキンソン著1908年、FMS政府出版局のJ.ラッセルにより出版 項目注記: v.1-5 (1908–1911); p. 10
- 移民労働とマラヤの発展、1786-1920年：歴史モノグラフ ロバート・ニコラス・ジャクソン著 政府出版局発行、1961年、p. 41
- マラヤにおける中国秘密結社の影響力：歴史的研究 ウィルフレッド・ブライス著、王立国際問題研究所 出版元：王立国際問題研究所の後援により発行 [by] オックスフォード大学出版局、1969年、249ページ
- 現代マラヤの形成：初期から独立までの歴史 NJ ライアン著 オックスフォード大学出版局、1965年、pp. xi、110
- マラヤ歴史教師協会誌：マラヤ歴史教師協会、マラヤ大学歴史教師協会発行、マラヤ歴史教師協会、1966年、項目注記：v.1-2:1、pp. 29、30、37
- 新马华族史料文献汇目 (Xin Ma Hua zu shi liao wen xian hui mu): マレーシアとシンガポールにおける中国史料の分類書誌 / Tay Lian Soo By Liangshu Zheng、郑良树 Nanyang xue hui 発行、1984 年。ISBN 978-9971-936-02-0
- Malaixiya Xinjiapo Hua ren wen hua shi lun cong Liangshu Zheng、郑良树著、Xinjiapo Nanyang xue Hui 発行、1982 年。アイテムノート: v.1
- 邝国祥《槟城散记》内播：《郑景贵其人》（新規追加坡：世界书局有限公司，1958）页111-112。
- Perak Et Les Orang-Sakeys (ペラとオラン・サキーズ)、ブラウ・デ・サン・ポル・リアス作、パリ、1883年
- 「ラジャ・アブドゥラ・モハマト・シャー・イブン・アルマルホーム・スルタン・ジャパハルからラルトの中国人セニン・テュー・チュー族の首長とテュー・チュー派への手紙」、1873 年 8 月 11 日、PRO/Admiralty 125/140
- 秘密貿易、抜け穴だらけの国境：東南アジア諸国における密輸と国家... エリック・タグリアコッツォ著
- 張建逵の誕生日の追悼文。張丙世らが張建逵の75歳の誕生日に贈った文書。『張建逵伝』に引用。『平城山記』（クアン・クオシャン著、香港、1958年、112ページ）
- 現代アジア研究、第21巻、ケンブリッジ大学出版局、1987年、P423
裁判例
- チャン・アー・クイー他対ハッテンバッハ・リーベスト＆カンパニー[178]
- Cheang Thye Phin & Others v Tan Ah Loy、枢密院 (1920) & (1921) [179] [180] [181] [182] [183]
- Cheang Thye Phin v Lim Ah Chen/Lim Ah Cheng 他。 p. 317 [180]
- チャン・ティエ・ピン v ラム・キン・サン[184]
- コー・セアン・ティ対チュン・ア・クィ [1886] 4 Ky 136 – 3 [3155] [185]
- チャン・ティエ・ガン v リム・ア・チェン & その他 [0. J. No. 189 OF 1918]、Cheang Thye Gan v Lim Ah Chen、(1921) 16 HKLR 19、HKLR 1957 [186] [187] [188]
- 「…彼女はタン・ゲック・イムの嫉妬によりペナン家の家に受け入れられなかった。タン・ゲック・イムは彼女を拒否した。ここで明確な判断は必要ないようだが、その後の展開を考えるとこの点は念頭に置くべきである。原告はチェアン・アー・クウィから別荘を提供され、1901年までそこに住んでいた。1893年に彼女はチェアン・アー・クウィとの間に息子のチェアン・ティエ・ガンを産んだが、その息子は数日後に亡くなった…」「チェアン・アー・クウィは遺言でチェアン・ティエ・ガンのために特別な規定を設けた…」[189]
参考文献
注記
- カピタン・チュン・ケン・クイーのタウンハウス兼事務所であるヘ・キー・チャンが今も建っているチャーチ・ストリートは、ギー・ヒン協会のコンシー・ハウスにちなんでギー・ヒン・ストリートと呼ばれていたが、ア・クイーはそれを購入し、取り壊してその上にタウンハウスを建てた。[190]
出典
- ^ (彼の曾孫、ジェフリー・セオウによる調査)
- ^ マラッカ：マレーの首都の変遷、1400年頃-1980年、第2巻、ケルニアル・シン・サンドゥ、ポール・ウィートリー、アブドゥル・アジズ・ビン・マット・トン著、オックスフォード大学出版局、1983年、327ページ、 ISBN 978-0-19-580492-8
- ^ マレーシアとシンガポールの名士 ジョン・ビクター・モライス著 1978年Who's Who Publications発行、26ページ
- ^ エヴァース、ハンス・ディーター・エヴァース、リュディガー・コルフ著『東南アジアの都市計画：社会空間の意味と力』49ページ
- ^ Taiping の創設者、NSTP 調査情報サービス編集、サンデー メール (マレー メール)、2004 年 6 月 27 日
- ^ Mittailungen der Deutschen Gesellschaft für Natur- und Völkerkunde Ostasiens、第 75 巻;第 77 巻、Gesellschaft für Natur- und Völkerkunde Ostasiens 著、1979 年、pf 477、項目メモ: v. 75。 77 節 - 1979 年
- ^ ペナンの中国人 - 絵画史 (Binglang Yu Hua ren shi tu lu)、Tan、Kim-Hong、ISBN 978-983-42834-7-6
- ^ 66 ウサハワン マレーシア、モハマド・アシャディ・ビン・モハド・ザイニ著、162 ページ
- ^ マレーシアビジネスのパイオニアビジネスマン、2003年10月16日、クラレンス・YK・ンギ著
- ^ 東南アジアとその周辺における中国人：社会経済的および政治的側面 Qinghuang Yan著、World Scientific発行、2008年、ISBN 978-981-279-047-7、457ページ、393ページ
- ^ ペラ州に最初に住んだ英国人 JWW バーチの日記、1874-1875 年、ジェームズ・ウィーラー・ウッドフォード・バーチ著、63 ページ、CS ウォン著「中国人カピタンのギャラリー」
- ^ CA Schultz SCA Perakおよびシンガポール華人保護代理は、1884年7月16日のCSO Perak 6795/84のパウエル報告書に関するメモで、Chung Keng Queeが年初にハイサンの会員を辞任したと彼に伝えたと述べている。
- ^ 1884年7月16日のCAシュルツのメモに対するWAピカリングの8月13日の返答は、ピカリングが秘密結社とその長たちがまだ逃亡中であることを知っていたことを示している。
- ^ 歴史の中のマレーシア、第 3 巻～第 5 巻、ペルサトゥアン・セジャラ・マレーシア著（マレーシア歴史協会）、1956
- ^ マラヤ史に関する論文 - 100 ページ、ケネス・ゴードン・トレゴニング著 - 1962 年、1962 年発行、東南アジア史ジャーナル
- ^ リチャード・ジェームズ・ウィルキンソン編集長による序文、歴史、第3部、評議会議事録、ペラ州、1877年 - 1879年、マレーに関する文書（リチャード・ジェームズ・ウィルキンソンによってマレー連邦州政府の指示により出版）
- ^ Chang Wei の「Chia-pi-tan Cheng Ching-quei」 (Kapitan Chung Keng Quee) および「Cheng Ching-kuei kungyen-p'ei Lin fu-jen (Madam Lin: Chung Keng Quee の妻)」を参照。 yung (編集者)、Hsin Ma Tseng Lung hui-kuan lien-ho t'e-k'an (お土産雑誌)シンガポールとマレーシアの Tseng Lung Association)、ペナン、1969 pp 57-8
- ^ ケッロックシ：天国の寺院、チュンサン・ウォン著、マレーシア社会学研究所、1963年、93ページ
- ^ 广东省地方史志编纂委员会、2010. 广东省志: 华侨志 - Volume 47 of 广东省志、广东省地方史志编纂委员会(広東省地方年代史編纂委員会、2010年。広東省)志: 広東省華橋志第 47 巻、志、広東省郷土史編纂委員会。)
- ^ ペナンの中国語 KimHong Tan (陈剑虹)著、2007 p.54
- ^ ケッロックシ：天国の寺院 チュンサン・ウォン著、マレーシア社会学研究所、1963年、11、93、127ページ
- ^ フランケとチェン第2巻895ページ
- ^ ウォン 1963年 77ページ
- ^ 円 1995年 337ページ
- ^ 中央研究院民族学研究所紀要 - 第 61-64 号 - 98 ページ
- ^ フランケとチェン第2巻816ページ
- ^ マラヤにおける中国秘密結社の影響力：歴史的研究 ブライス、ウィルフレッド著、1969年出版 王立国際問題研究所の後援を受けて発行 [by] オックスフォード大学出版局
- ^ 王立アジア協会マレーシア支部誌(第 3 巻、パート 2 には、LA ミルズ著「British Malaya, 1864-1867」と題するモノグラフと、CO Blagden による付録 (1925 年) が含まれています。また、別個に発行されています) マレーシア支部、王立アジア協会マレーシア支部、シンガポール発行、1991 年、p. 4
- ^ abcdef 東南アジア：アンコールワットから東ティモールまでの歴史百科事典 著者：Keat Gin Ooi寄稿者：Keat Gin Ooi 発行：ABC-CLIO、2004年、ISBN 978-1-57607-770-2
- ^ ab マレーシア、シンガポール、ブルネイ サイモン・リッチモンド、ダミアン・ハーパー、トム・パーキンソン、リチャード・ワトキンス著 ロンリープラネット発行、2007年、ISBN 978-1-74059-708-1
- ^ (ア・クウィーの証言、ラロット委員の報告書、1874年2月21日、スウェッテンハム文書、第72号)
- ^ ハイサン
- ^ マレーの客家の秘密結社 - ハイサン by "Dixie"
- ^ ab マラヤの中国秘密結社：1800年から1900年までの三合会の調査 レオン・コンバー著 アジア研究協会のためにJJオーガスティンが1959年に出版 pp. 102, 158, 165
- ^ ab 近代東南アジアの形成：西洋の影響 - 経済と社会の変化 V. 2 DJM Tate著 オックスフォード大学出版局、1971年、300ページ
- ^ 1872年7月24日付のチャールズ・ジョン・アーヴィングのメモ。
- ^ オン・アー・ユーがスピーディ大尉に宛てた声明、1872年10月18日。
- ^ ペラ州の歴史 リチャード・オロフ・ウィンステッド、リチャード・ジェームズ・ウィルキンソン、ウィリアム・エドワード・マクスウェル著、英国アイルランド王立アジア協会マレーシア支部 王立アジア協会マレーシア支部発行、1974年。以前は1934年6月に王立アジア協会マラヤ支部誌の第12巻第1部として、また1878年、1882年、1883年に王立アジア協会海峡支部誌の第2、9、12巻として出版された。
- ^ マラヤの歴史（1400-1959）：1400 - 1959 ジョギンダー・シン・ジェシー著 ユナイテッド・パブリッシャーズとペニンシュラ・パブリケーションズの共同出版、1961年、153ページ
- ^ - 三合会とタブー - 三合会社会：中国の秘密結社の歴史、社会学、言語学に関する西洋の記録、マーヴィン・ルウェリン・ウィン、キングスリー・ボルトン、クリストファー・ハットン、ジェームズ・K・チン著、キングスリー・ボルトン、クリストファー・ハットン編、テイラー＆フランシス社、2000年、ISBN 978-0-415-24397-1、276ページ
- ^ 「当時の鉱山の状況を考えると、チャン・ケン・クイの「近親者の妻との陰謀」の話は、真実として受け入れがたい。女性の売買は三合会・土公制度の一部であり、鉱山の中国人女性はおそらく最高額の入札者の手に渡った。海外に渡った中国人は妻を連れてこなかったし、名前は明かされていないが客家と土公の混血であろう「阿姐の近親者」が、広東（三合会）の売春婦以外の女性を家庭に迎えたとは考えにくい。その売春婦の死は土公にとって何の意味もなく、土公の復讐の祭壇の上で李阿坤が死んだときに付随的に犠牲にされたに過ぎない。」 - トライアドとタブー：マレー半島における中国人とイスラム教の秘密結社の起源と拡散の調査、1800年から1935年、パート1800年から1935年、マーヴィン・ルウェリン・ウィン著、政府印刷局、1941年、276ページ
- ^ 知事公報271、1873年9月19日（C.111、46ページ）
- ^ 近代東南アジアの形成：経済的および社会的変化 DJM Tate著 オックスフォード大学出版局、1971年 項目注記：v.1; p. 279、300
- ^ abcd イギリスのマラヤ介入、1867-1877 シリル・ノースコート・パーキンソン著 マラヤ大学出版局、1960年発行、80、124、127ページ
- ^ ピカリング：中国人の守護者。RNジャクソンによる伝記。
- ^ 近代東南アジアの形成: 西洋の影響 - 経済と社会の変化 V. 2 DJM Tate著 オックスフォード大学出版局、1971年、p. 279、300
- ^ 世界史年表：紀元前3000年から1973年までの主要な出来事のカレンダー グレヴィル・スチュワート・パーカー・フリーマン・グレンヴィル著 ロウマン＆リトルフィールド社、1975年発行、537ページ
- ^ ab 新ブリタニカ百科事典：すぐに参照できる索引（10 巻） マクロペディア：知識の深化（19 巻） プロペディア：知識の概要と「ブリタニカ」のガイド（1 巻） フィリップ W ゲッツ、マーガレット サットン編 マーガレット サットン 寄稿者 ブリタニカ百科事典、1983 年発行。項目注記：pt.2 v.2。ISBN 978-0-85229-400-0。p . 855
- ^ ab 新ブリタニカ百科事典 ブリタニカ百科事典社、ロバート・マクヘンリー 寄稿者 ロバート・マクヘンリー ブリタニカ百科事典発行、1993年; 項目注記: v.9; ISBN 978-0-85229-571-7 ; p. 113
- ^ ab 『保護されたマレー諸国、1874-1895』 エミリー・サドカ著 マラヤ大学出版局、1968年、181ページ
- ^ ab マラヤの歴史 1400-1959: AD 1400-1959 ジョセフ・ケネディ著 セント・マーチンズ・プレス発行、1962年、157、301ページ
- ^ ab 英国およびアイルランド王立アジア協会マラヤ支部ジャーナル 英国およびアイルランド王立アジア協会マラヤ支部発行、支部発行、1923年、項目注記: v.24 1951、p. 21
- ^ ab 1875年議会文書C.1111、83-84ページ。
- ^ マラヤの歴史: J. ケネディ著。ジョセフ ケネディ著第 2 版、マクミラン社、1970 年発行、157、353 ページ
- ^ フランク・スウェッテンハム卿のマラヤ日記、1874-1876
- ^ ジェラルド・パーシー・ダートフォード著『マラヤ小史』マラヤ、1958年
- ^ マラヤの中国秘密結社：1800年から1900年までの三合会の調査 レオン・コンバー著 出版 JJオーガスティンアジア研究協会発行、1959年
- ^ The Journal of Asian Studies 極東協会（米国）、アジア研究協会、JSTOR（組織）発行：アジア研究協会、1967年；項目注記：v.26 no.1-4 1966-1967
- ^ ペラ州に最初に住んだ英国人 JWW バーチの日記、1874-1875 ジェームズ・ウィーラー・ウッドフォード・バーチ、ピーター・ローリー・バーンズ著、ピーター・ローリー・バーンズの寄稿 オックスフォード大学出版局、1976 年、11、63、64 ページ
- ^ 『黄金のケルソネーゼとそこへの道』（1883年）イザベラ・L・バード・ビショップ（1831-1904）ニューヨーク：GPパトナム・サンズ、1883年。
- ^ ジョン・フレデリック・アドルファス・マクネア著『ペラとマレー人』1878年、1973年再版
- ^ 三合会: 中国秘密結社の歴史、社会学、言語学に関する西洋の見解 キングスリー・ボルトン、グスターフ・シュレーゲル、ハーバート・アレン・ジャイルズ、クリストファー・ハットン、JSM・ワード、マーヴィン・ルウェリン・ウィン、WP・モーガン、ウィリアム・スタントン、WG・スターリング 協力者 キングスリー・ボルトン、クリス・ハットン 発行者 Taylor & Francis、2000年、ISBN 978-0-415-24397-1
- ^ マラヤの歴史に関する論文: KG Tregonning が提出した論文、ジャーナル South-East Asian History 1961 に掲載
- ^ マラヤの中国人、ビクター・パーセル。
- ^ 中国人への課税、シンチュー新聞、2007年10月29日
- ^ フレデリック・ボイル著『中国の秘密結社』、ハーパーズ・ニュー・マンスリー・マガジン第83巻第489号、1891年9月号に掲載
- ^ ヒュー・ローがアー・クィーの無罪を主張
- ^ ヒュー・ロー日記 1877年5月15日
- ^ PCM、1877年9月11日
- ^ マレー諸国、1877-1895: 政治的変化と社会政策 フィリップ・フック・セン・ロー著 オックスフォード大学出版局、1969年発行、p. 111、214、215
- ^ 鉱業雑誌: 世界中の鉱物産業経営のために 鉱業出版、1909年発行; 第1巻 (1909年9月) - 第145巻 (1981年12月) 撮影: 鉱業ジャーナル -v.297 (1981) 大学マイクロフィルム国際カタログ; p. 123
- ^ 1914年までのマラヤの錫産業：ペラ州、セランゴール州、ネグリ州、スンビラン州、パハン州を中心に リン・ケン・ウォン著 アリゾナ大学出版局、アジア研究協会発行、1965年、270ページ
- ^ 英国王立アジア協会マラヤ支部誌。英国王立アジア協会マラヤ支部著。英国王立アジア協会マラヤ支部発行。支部発行、1959年、158ページ
- ^ ラルトの錫鉱山 パトリック・ドイル著 スポン社出版、1879年、7、29、30ページ
- ^ 「Generations: The Story of Batu Gajah」 Ho, Tak Ming 著 (2005 年 Ho, Tak Ming 社発行ISBN 983-40556-5-X、105 ページ)。
- ^ マラヤの錫鉱業の発展 ヤット・フーン・イップ著 マラヤ大学出版局発行、1969年、p. 97、427
- ^ ペラ州政府官報 1891 4:26 p 764; ペラ州政府官報 1892 5:22 p 592 の鉱山検査官によるラルット地区に関する報告書
- ^ 1892年3月24日、第1169号、第45巻、Nature A Weekly Illustrated Journal of Science Volume XLV 1891年11月から1892年4月に掲載、ノーマン・ロッカー著、ネイチャー・パブリッシング・グループ、ネイチャー・パブリッシング・グループ発行、1892年、マクミラン・ジャーナル、1892年、p. 496
- ^ メルギーまたはミェイクは、ミャンマー（ビルマ）のタニンダーリ管区にある都市で、同国最南部に位置しています。
- ^ テナセリムの海岸、EH パーカー著、The China Review、または極東に関するメモと質問第 20 巻第 4 号 (1893 年)
- ^ ティン・イン・メルギー、ストレーツ・タイムズ、1892年9月12日、2ページ
- ^ ab 「The Richest Chinaman In The World by Ho Tak Ming, IPOH eCHO April 16 - 30, 2008」(PDF) 。 2011年7月12日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。2009年10月27日閲覧。
- ^ シンガポール・フリー・プレス・アンド・マーカンタイル・アドバタイザー（1884-1942）、1896年5月11日、2ページ
- ^ 吉原邦夫著「東南アジアにおける中国企業の継続性問題」『東南アジア研究』第25巻第3号、1987年12月、京都大学東南アジア研究センター発行
- ^ 大英帝国の鉱山と鉱物; 海の向こうのイギリス領における主要な鉱物生産の中心地の歴史的、物理的、産業的特徴の説明。ラルフ・SG・ストークス著。READ BOOKS、1908年発行。ISBN 978-1-4086-2839-3
- ^ ロビンソン国務長官、1878年3月26日第78号
- ^ ペラ州とセランゴール州に関する章を含む半島マレー人の歴史。
- ^ パトリック・ギネス著『シンガポールとマラヤにおける中国人の社会史 1800-1911』オックスフォード大学出版局、1986年、262ページ
- ^ The Perak Government Gazette 1888、Taiping 1889 pp 93, 106; The Perak Government Gazette 1891、Taiping 1892 p 1166; The Perak Government Gazette 1894、Taiping 1895; The Perak Government Gazette 1890 3:26 p 593 に掲載された 1890 年 8 月の Kinta Monthly Letter。
- ^ ペラ州とセランゴール州に関する章を含む半島マレー人の歴史
- ^ 前述の「キャプテン・チーナ」、7 ページ目) は、鉱山事業を拡大したいと考え、クリング人 (... の原住民) を雇うことを決意しました。パトリック・ドイル著「ラルトの錫鉱山」、Spon 社、1879 年、7、29、30 ページ参照。
- ^ ab ペナンの五大福建人家族、1830年代～1890年代 ©2007 Yeetuan Wong Chinese Southern Diaspora Studies、第1巻、2007年 2008年7月19日アーカイブ、Wayback Machine
- ^ ペナン・ガゼット・アンド・ストレーツ・クロニクル、1879年10月31日、4ページ；1891年10月10日、5ページ；1894年10月30日、3ページ。
- ^ 66 ウサハワン マレーシア、モハマド・アシャディ・ビン・モハド・ザイニ著、PTS プロフェッショナル発行、ISBN 978-983-3376-62-9、162ページ
- ^ 三人組社会：歴史、社会学、言語学の西洋的説明...キングスリー・ボルトン、クリストファー・ハットン著、344 ページ
- ^ セランゴールジャーナル：過去と現在の記録、第5巻、1897年、254ページ。
- ^ 1900年11月24日土曜日。ストレーツ・タイムズ、1900年11月24日、2ページ
- ^ 南陽の官僚資本家：海外華僑企業...マイケル・R・ゴドリー著、28ページ
- ^ クー・ケイ・キム『西部マレー諸州 1850-1873: 商業発展がマレー政治に及ぼした影響』209 ページ
- ^ ウォン・チュンサン『中国人カピタンのギャラリー』（シンガポール：文化省、963）、77、78、104頁
- ^ 海峡植民地最高裁判所で審理され判決が下された事件、サマセット：法律図書館（出版）サービス、第4巻（1885/1890）、136-40ページ。
- ^ 世界一の裕福な中国人、IpohWorld、Ipoh Echo、HKT
- ^ マレー語に関するモノグラフ、第61-63巻、MBRAS、71ページ
- ^ ペナンのポストカードコレクション 1899-1930 年代 サルマ・ナスティオン・クー、マルコム・ウェイド著
- ^ ペナン州ジョージタウンの街路 - 37 ページ - Su Nin Khoo 著
- ^ ペナンスケッチブック - 95 ページ - コン・イット・チン、チェン・ヴーン・フィー著
- ^ abc 「 19世紀ペナンの中国系サブコミュニティエリート」MAK Lau-Fong著（シンガポール国立大学社会学部、シンガポール0511）東南アジア研究第25巻第2号、1987年9月発行。
- ^ 「Bincheng Wufu Shuyuan yu Zheng Jinggui」（槟城五福书院与郑景贵） Sin Ping Jit Poh（星槟日报）、1951 年 10 月 3 日
- ^ マラヤにおける中国人教育の政治、1945-1961 (東南アジア歴史モノグラフ) Liok Ee Tan 著、オックスフォード大学出版局発行、1997年、ISBN 978-983-56-0013-5、352ページ
- ^ マレーシアの中国人（東南アジア社会科学モノグラフ）Kam Hing LeeとChee Beng Tan（編集者）、Oxford University Press発行、2000年、ISBN 978-983-56-0056-2、418ページ
- ^ シンガポールとマラヤにおける儒教復興運動、1899-1911、イェン・チン・ファン著 © 1976 シンガポール国立大学歴史学部
- ^ ストレーツ・タイムズ、1895年11月27日、5ページ
- ^ ブラザーズ・スクール。ストレーツ・タイムズ、1895年11月30日、4ページ
- ^ ストレーツ・タイムズ、1895年12月7日、3ページ
- ^ 聖ザビエル学園
- ^ ペナンの客家の200年;他のメンバーは、Leong Fee (Liang P'i Joo/Liang Bi Ru|梁碧如)、Foo Choo Choon (Hu Zi Chun|)胡子春、Tye Kee Yuon (Dai Xin Ran|戴欣然)、Rao Fu Chang (饒芙)でした。裳)、Xiong Yu Shan (熊玉珊)、Wen Zong Jin (溫宗錦)、Lin Shi An (林世安)、Li Feng Bao （李鳳苞）、李慕參（リー・ムーサン）、張顯宸（チャン・シアン・チェン）、楊少芬（ヤン・シャオフェン）。
- ^ ランク 6B; ブルナート 851A
- ^ ブルナート 629A
- ^ ab ビンラン・ユァ・フア・レン・シ・トゥ・ル ペナンの中国人：写真史 キム・ホン・タン著、陈剑虹、Areca Books 発行、2007年、ISBN 978-983-42834-7-6、51ページ
- ^ MAK Lau-Fong著「19世紀ペナンの中国系サブコミュニティエリート」（シンガポール国立大学社会学部、シンガポール0511）東南アジア研究第25巻第2号、1987年9月刊行
- ^ フランケ『マレーシアの中国碑文資料』
- ^ Jean DeBernardi、「帰属の儀式 - マレーシア華人コミュニティにおける記憶、現代性、アイデンティティ」、2004年。
- ^ マレーシアの中国碑文資料、フランケ、第 3 巻
- ^ 氏族の聖地 フーン・ティム・レン著、ザ・スター 2011年6月15日
- ^ ビンラン・ユァ・ホァ・レン・シ・トゥルー ペナンの中国人：写真史 キム・ホン・タン著、陈剑虹、Areca Books 発行、2007年、ISBN 978-983-42834-7-6、67ページ
- ^ 海峡植民地工場記録第101巻（1825年）pp 1346-7。
- ^ マラヤの客家社会：特に1801年から1968年までの彼らの協会について、マイクロフィルムコレクションMkf 2481 - 2487、マレーシア国立図書館（Perpustakaan Negara Malaysia）、Liew Seong Chee著、1971年、366ページ
- ^ 「T'ai-p'ing Tseng-lung hui-kuan chien-shih」（太平天国の曾肺協会の歴史）、Chang Wei-yung、他。 （編集者）。
- ^ ゴペンの曾龍匯官の短い歴史。
- ^ 「Town that suggests fire, by DIANA YEOH, New Straits Times, 2009年7月6日」。2009年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年6月27日閲覧。
- ^ ペナン州ツェンロン・フイクアン (槟城增龙会馆) の短い歴史。
- ^ マレーシアの客家コミュニティ、マイクロフィッシュ コレクション Mkf 2481 - 2487、マレーシア国立図書館 (Perpustakaan Negara Malaysia)。
- ^ ビンラン・ユァ・ホァ・レン・シ・トゥルー ペナンの中国人：写真史 キム・ホン・タン著、陈剑虹、Areca Books 発行、2007年、ISBN 978-983-42834-7-6、54、76ページ
- ^ ab 南洋の官僚資本家：海外華僑企業... マイケル・R・ゴドリー著
- ^ ストレーツ・タイムズ、1899年12月16日、3ページ
- ^ シンガポール華人の百年史 オン・シアン・ソン著、1923年J・マレー出版、313、569ページ
- ^ 投票および議事録 (1900) クワズール・ナタール州 (南アフリカ) による。クワズール・ナタール州 (南アフリカ) 立法議会。ニューサウスウェールズ州立法評議会。国会。立法評議会 (海峡植民地)。
- ^ ストレーツ・タイムズ - 1899年12月16日
- ^ ストレーツ・タイムズ - 1899年12月18日、3ページ
- ^ 「ペラ州の現キャプテン、チャイナ・オブ・ペラであるチェアン・ア・クウィは、戦争に関連してマンションハウス基金に1000ポンドを寄付した際、帝国政府に感謝の意を表す機会を得られたことをうれしく思うと明言し、彼の例に多くの人が倣った。」 - マレー半島の中国人移民、ザ・スペクテイター誌、第87巻、1902年に掲載
- ^ 「張本氏（チョン・ファッ・ツェ）らが張建克衛の75歳の誕生日に贈った論文」、K'uang kuo-hsiang/Kuang Guoxiang著『Pin-ch'eng san-chi/Bingcheng sanji (ペナンの逸話/ペナンの逸話的歴史)』（香港、1958年）122ページより引用。
- ^ 儒教復興運動 シンガポールとマラヤ 1891-1911、イェン・チンファン著（「コミュニティと政治：植民地時代のシンガポールとマラヤの中国人」の章を参照）、東南アジア研究ジャーナル、第 7-8 巻、マグロウヒル・ファー・イースタン・パブリッシャーズ、1976 年、p36
- ^ コミュニティと政治：植民地時代のシンガポールとマレーシアの中国人 チンホアン・イェン（Qinghuang Yan）著、Times Academic Press発行、1995年、ISBN 978-981-210-062-7、p 253
- ^ 苦力と官僚：中国における華僑保護... Chʻing-huang Yen、Qinghuang Yan著、154ページ
- ^ 海外華人と1911年革命、特にシンガポールとマラヤについて、イェン・チン・ファン、チンフアン・ヤン著、オックスフォード大学出版局、1976年、73ページ
- ^ 「丁提督指揮下の中国艦隊南洋訪問記録」、Sing Po、1894年4月12日、p1
- ^ カパル・プラン・チャイナ・サンペ・ディ・プロ・ピナン、海峡チャイニーズ・ヘラルド、1894年3月19日、10ページ
- ^ ピナン官報 1894 年 3 月 16 日
- ^ 海外華人と1911年革命、特にシンガポールとマラヤについて（東アジア歴史モノグラフ、オックスフォード・イン・アジアシリーズ）イェン・チン・ファン、チンフアン・ヤン著、オックスフォード大学出版局、1976年、p73
- ^ エンジニア協会、ペナン州政府公式ポータル、最終更新日: 2005 年 2 月 22 日
- ^ 出典: ティモシー・タイ
- ^ グラスゴーのウォルター・マクファーレン社（別名サラセン鋳造所）
- ^ 「故鄭建魯（故鄭建雷として記載）」『英国とアイルランドにおける彫刻の実践と職業のマッピング 1851-1951』グラスゴー大学美術史および HATII、オンライン データベース 2011、2012 年 9 月 6 日アクセス
- ^ アニー・クレスウィック・ドーソンからのメール
- ^ 英国アジア協会海峡支部ジャーナル 英国およびアイルランド王立アジア協会マレーシア支部、海峡支部発行、1899年; 項目注記: 1899-1901年第32-35号; 206、210
- ^ マレーシアの中国碑文資料: ヴォルフガング・フランケと陳鉄凡による収集、注釈、編集 ヴォルフガング・フランケ、陳鉄凡著 マレーシア大学出版局、1982年発行 項目注記: v.1-2; p. 895
- ^ 枢密院判決、上告人チェアン・タイ・ピンおよびその他、被上告人タン・アー・ロイ（すでに故人）による海峡植民地（ペナン植民地）最高裁判所からの上告に対する判決、1916年8月25日、フィンレー子爵およびパームア卿の立会いのもと、1919年に書記官によって宣告された。
- ^ Cheang Keng Kwi 別名 Cheang Ah Quee の遺言 1894 年 7 月 7 日
- ^ 主に人々について。故ペナンの億万長者、キャプテン・チュン・ケン・クウィーの9番目の息子、チュン・タイ・カム氏の葬儀が日曜日、ペナンのキング・ストリートにある自宅で執り行われ、埋葬はマウント・アースキン墓地の家族墓地で行われた。（出典：主に人々について。ストレーツ・タイムズ、1933年8月11日、13ページ）
- ^ 中国人の名前は、Pin-ch'eng Shan-chi (A Miscellaneous Chronicle of Penang)、Kuang Kuo-hsiang、シンガポール・ワールド・ブック・カンパニー、1958年、A gallery of Chinese kapitans、Wong, Choon San、1963年、85ページに記載されています。
- ^ 『 20世紀のイギリス領マラヤの印象：その歴史、人々、商業、産業、資源』、アーノルド・ライト著、1908年出版、および『ギャングスターズ・イントゥ・ジェントルメン』、2007年9月28日アーカイブ、Wayback Machine : 『ペナンにおける多民族複合企業の崩壊と海峡華人アイデンティティの台頭』、エンセン・ホー著、人類学部、ウィリアム・ジェームズ・ホール、ハーバード大学ケンブリッジ、MA 02138。
- ^ チョン・シュー・イン・マンション 5°25'11"N 100°20'27"E
- ^ ウィキマピアのチョン・シュー・イン・マンション
- ^ ストレーツ・タイムズ、シンガポール、1933年1月21日、10ページ
- ^ スーマイ・イェン
- ^ シンガポール・フリー・プレス・アンド・マーカンタイル・アドバタイザー（1884-1942）、1901年12月13日、2ページ
- ^ チャイナメール（香港）、1901年12月
- ^ abc マレーシアの中国碑文資料（第2巻） - ウルフガング・フランキーとチェン・ティエ・ファンが収集、注釈、編集し、1985年にマラヤ大学出版局から出版、ISBN 967-9940-00-4
- ^ ランク 2A。Brunnert、1912、No. 945 を参照。
- ^ ブルナート、1912年、第838号および844A号
- ^ ブルナート、1912年、第945号
- ^ ペラ・パイオニア、1902年5月15日
- ^ イポー：スズが王様だった頃、ホー・タック・ミン著、ペラ・アカデミー発行、ISBN 978-983-42500-2-7
- ^ ストレーツ・タイムズ、1902年5月16日、4ページ
- ^ セランゴールジャーナル：過去と現在の記録、第2巻、1894年、102ページ
- ^ マレーシアの公共公園のデザインガイド、ジャミル・アブ・バカール著、ペネルビットUTM出版、2002年、ISBN 978-983-52-0274-2、pp. 87-92
- ^ マレーシア第18版（イラスト入り）フランシス・ドライ編、APA出版、1987年、162ページ
- ^ マラヤ法ジャーナル第2巻、バシール・アフマド・マラル著、マラヤ出版ハウス社、2007年、319ページ
- ^ ロータイムズレポート：貴族院で議論され判決が下されたすべての事件を収録。アイルランドとスコットランドの上級裁判所で判決が下された普遍的に適用される事件の選択も含む。ロータイムズオフィス発行、1859年
- ^ ab マラヤ法ジャーナル バシール・アフマド・マラル著 マラヤ出版ハウス社、2007年、317ページ
- ^ マラヤ法ジャーナル バシール・アフマド・マラル著 マラヤ出版ハウス社発行、p. 114
- ^ ブリティッシュコロンビア報告書は、最高裁判所、郡裁判所、海事裁判所、控訴裁判所で判決が下された事件の報告書であり、議論された事件の一覧、引用された事件の一覧、および法の権限に基づいて報告された主要事項の要約が含まれています...ブリティッシュコロンビア法曹協会、ブリティッシュコロンビア裁判所寄稿者：パウルス・エミリウス・アーヴィング、ゴードン・ハンター、ロバート・キャシディ、ピーター・セコード・ランプマン、オスカー・チャップマン・バス ブリティッシュコロンビア法曹協会発行、1924年、xiv、137、138
- ^ マレーシアの個人法：序論 MB フッカー著 オックスフォード大学出版局、1976年出版、pp. xi、xii、16、126、131、142、143
- ^ 法律ジャーナルレポート（1919年）EBインス出版、pp. 184、183、186、201
- ^ 海峡植民地最高裁判所で審理・判決された事件 1808-1890 海峡植民地最高裁判所、ジェームズ・ウィリアム・ノートン・キシェ著シンガポール・海峡印刷局発行、1890年 項目注記: 4; p. 58
- ^ 「原告は自分が張泰干であると主張した。被告は張泰干が1897年に死亡したと主張している。裁判は48日間続いた。…」香港地方裁判所による香港法報告書、政府印刷局発行、78、80ページ
- ^ マレーシアの個人法：序論 MB フッカー著 オックスフォード大学出版局、1976年発行、134ページ
- ^ The Journal of Asian Studies by Far Eastern Association (US)、Association for Asian Studies、JSTOR (Organization) - 東アジア - 1969- 734 ページ
- ^ 「1893年に彼女はCheang Ah Kweeとの間に息子Cheang Thye Ganを産んだが、その息子は数日後に亡くなった...」、 「Cheang Ah Kweeは遺言でCheang Thye Ganのために特別な規定を設けた...」、The Malayan Law Journal、Bashir Ahmad Mallal著、Malaya Pub. House ltd発行、p. 114
- ^ 英国アジア協会海峡支部ジャーナル 英国およびアイルランド王立アジア協会マレーシア支部、海峡支部発行、1899年; 項目注記: 1899-1901年第32-35号; 206、210ページ
人々
- アジアエクスプローラーズのハイ・キー・チャン邸宅とチョン・ケン・クイー寺院に関するマイクロサイトのためにチョン・ケン・クイーを調査してきたティモシー・タイ
- 歴史家 クー・サルマ・ナスティオン
- ジェフリー・セオウ