Loading article…
グスターフ・シュレーゲル | |||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 シュレーゲルの肖像 –テレーズ・シュヴァルツェ | |||||||||||||||||
| 生まれる | 1840年9月30日 | ||||||||||||||||
| 死亡 | 1903年10月15日（63歳） ライデン、オランダ | ||||||||||||||||
| 国籍 | オランダ語 | ||||||||||||||||
| 知られている | 中国語-オランダ語辞書、T'oung Paoの創刊編集者 | ||||||||||||||||
| 科学者としてのキャリア | |||||||||||||||||
| 機関 | ライデン大学 | ||||||||||||||||
| 著名な学生 | JJM デ グルート | ||||||||||||||||
| 中国語名 | |||||||||||||||||
| 中国語 | 施古德 | ||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
グシュターフ・シュレーゲル ( Gustaaf Schlegel、1840 年 9 月 30 日 - 1903 年 10 月 15 日) は、オランダの中国学者、野外博物学者でした。[1]
人生とキャリア
グスターフ・シュレーゲルは1840年9月30日、ウフストヘーストで生まれた。父はザクセン出身のヘルマン・シュレーゲル。シュレーゲルは1827年にオランダに移住し、ライデン自然史博物館で働き、同博物館の2代目館長となった。グスターフは9歳の時に、両親に内緒でライデンの日本学者J・J・ホフマンに師事し、中国語を学び始めた。 [2]グスターフは1857年に鳥類の標本を集めるために初めて中国を訪れたが、博物学者としての彼の名声は、シュレーゲルより先に中国で多くのフィールドワークを完了していたロバート・スウィンホーの名声に隠れてしまった。[1]
1861年、福州方言を習得した後、広東語を学ぶために広州に移住した。[3] 1862年、シュレーゲルはバタビア植民地政府の最高裁判所の通訳として職を得た。[2]この仕事のかたわら、1866年に天地会に関するモノグラフを出版した。これはオランダ語でこのテーマを扱った最初のものであった。また、広州における売春に関する別のモノグラフも出版した。[3] 1869年、彼はイエナ大学から博士号を授与された。彼の論文は中国人の習慣と娯楽に関するものだったが、[1]この執筆は形式的なものだったようで、彼の評判は以前の出版物で確立されていた。[3]
シュレーゲルは1872年に重病に陥り、オランダに2年間の病欠を許された。帰国後、ホフマンが彼と面会し、オランダ語と中国語の翻訳者の教育にシュレーゲルを代行するよう依頼した。シュレーゲルはこれを承諾し、1873年にさらにこの件を進め、植民地大臣にプロドモの手紙を書き、政府に大学に職を設けるよう要請した。彼の申し出は認められ、1875年にライデン大学の中国語の「臨時教授」に任命された。[3]これはこの種の職としては初めてのことであり、1877年には教授に昇進した。[1] 1873年にオランダ王立芸術科学アカデミーの通信員となり、4年後の1877年に辞職した。1888年に再びアカデミーの会員となった。[4]
1878年にカタリーナ・エリザベス・ゲジナ・ブッディンと結婚したが、子供は生まれず、1890年に離婚した。晩年は糖尿病に悩まされ、両目の視力を失った。[2] 1899年にアメリカ哲学協会の国際会員に選出された。[5] 1902年に引退し、翌年死去。ライデン大学の教授職は1904年にヤン・ヤコブ・マリア・デ・グロートが就任するまで空席のままだった。[3]
作品と遺産
シュレーゲルが1866年に著した天地社会に関する論文は、21世紀の学問においても、天地社会研究における大きな進歩とみなされている。シュレーゲルは、警察に押収された秘密文書にアクセスできたという幸運に恵まれた。その影響はオランダ植民地を越えて広がり、イギリス領マラヤの植民地将校の著作にも頻繁に引用された。[6]
シュレーゲルの最高傑作は、1882年から1891年にかけて4巻で出版されたオランダ語-中国語辞書である。この辞書は、スタニスラス・ジュリアン賞（1887年）など、国際的に高い評価を得た。ドイツの新聞は、この辞書をフォース橋やエッフェル塔と同じ業績として分類したが、オランダの中国学以外ではほとんど影響を与えなかった。出版社のブリルは、注文された数よりも多くの冊数を印刷したようで、1975年にようやくこれらの冊がシュレッゲルによって破棄された。シュレーゲルの嘆願にもかかわらず、オランダ語は彼の分野で国際的な科学交流の言語にはならなかった。（シュレーゲルの同時代の同僚であるCFMデ・グライスは、オランダ語でしか出版しなかったため、今日ではほぼ完全に忘れ去られている。）[3]
シュレーゲルの最も永続的な貢献は、おそらく1890年にアンリ・コルディエと共同で雑誌『T'oung Pao』を創刊したことだろう。この雑誌は、当時のヨーロッパの主要な中国学研究センターに共同出版の場を提供した。[1]この雑誌は現在でも中国学の主要な雑誌であり続けている。[3]
彼はまた、中国における火薬の起源について詳細に記録した最初のヨーロッパ人としても知られている。[7]
シュレーゲルは、梁書のような中国の歴史書に見られる地理に関する記述についても広範囲に執筆した。このテーマに関する彼の論文は、当初フランス語で「地理問題：中国の歴史に暮らす外国人」と題されたシリーズとしてT'oung Paoに掲載され、後に英語で「地理ノート」として続いた。このシリーズの最初の論文は扶桑に関するものであった。彼の古代中国の地理に関する論文は、後に収集され、独立した本として再出版された。[8]
参考文献
- ^ abcde E. Bruce Brooks (2004年6月9日)、Gustaaf Schlegel Archived 2011-08-07 at the Wayback Machine、Sinology、University of Massachusetts Amherst、2011年9月17日閲覧
- ^ abc JL ブリュッセ (2008-11-04)。 「シュレーゲル、グシュターフ（1840-1903）」。Biografisch Woordenboek van Nederland (オランダ人名辞典) 。2011 年 9 月 18 日に取得。初版は、 Biografisch Woordenboek van Nederland 3 (オランダ人名辞典 3)、ハーグ、1989 年に出版されました。
- ^ abcdefg Leonard Blussé (1989)。「木を切る人と水を汲む人について：ライデン大学の初期の中国学者（1853-1911）」。W. Otterspeer（編）『ライデン東洋人脈、1850-1940』。BRILL。pp. 317–354。ISBN 978-90-04-09022-4。
- ^ 「G. シュレーゲル (1840 - 1903)」. オランダ王立芸術科学アカデミー. 2015年7月19日閲覧。
- ^ 「APS会員履歴」. search.amphilsoc.org . 2024年2月7日閲覧。
- ^ Jean Elizabeth DeBernardi (2004)。『帰属の儀式：マレーシア華人コミュニティにおける記憶、近代性、アイデンティティ』スタンフォード大学出版局。55～66ページ。ISBN 978-0-8047-4486-7。
- ^ Thomas F. Glick、Steven John Livesey、Faith Wallis (2005)。中世の科学、技術、医学：百科事典。Routledge。p. 210。ISBN 978-0-415-96930-7。
- ^ ジョセフ・ニーダム、リン・ワン、グウェイ・ジェン（1971年）。中国の科学と文明：第4巻、物理学と物理技術。第3部、土木工学と航海。ケンブリッジ大学出版局。541ページと815ページ。ISBN 978-0-521-07060-7。
外部リンク
- インターネット アーカイブにある Gustaaf Schlegel の著作またはそれに関する作品
- 1902年にBRILLで入手可能な作品のリスト