バグラムの拷問と囚人虐待

2005年、ニューヨークタイムズは、 2002年12月にアフガニスタンのバグラムにあるバグラム劇場収容施設（バグラム収集ポイントまたはBCPとも呼ばれる）で米軍人によって非武装のアフガニスタン民間人捕虜2人が殺害された事件と、捕虜に対する一般的な待遇に関する2,000ページに及ぶ米軍の調査報告書を入手した。ハビブッラーとディラワールの2人の捕虜は、繰り返し天井に鎖でつながれ、殴打され、死亡した。軍の検死官は、 2人の死因は殺人であるとの判決を下した。検死の結果、捕虜の両足に重度の外傷が見つかり、バスにひかれたのと同等の外傷だったと説明されている。2005年に7人の兵士が起訴された。

もう一人の囚人であるハジムミンは、アルジャジーラ^[1]紙に対し、拷問の目的で椅子に縛り付けられ、1回30秒間電気ショックを与えられていたと語った。

拷問と殺人の疑いのある行為は、バグラム戦域収容施設として知られる軍事拘留センターで行われた。この施設は、ソ連のアフガニスタン侵攻（1980～1989年）中にソ連が航空機機械工場として建設したもので、金網の囲いと木製の隔離室が後から設置されたコンクリートと金属板でできた施設であった。このセンターは、アフガニスタンのパルヴァン州チャリカル近郊の古代都市バグラムにあるバグラム空軍基地の一部であった。^[要出典]

2010年1月、アメリカ軍はバグラムの主要収容所に収容されている645人の被収容者の名前を公表し、そのような情報の公表に反対してきた長年の立場を変えた。これは、アメリカ自由人権協会が2009年9月に起こした情報公開法訴訟に従うためであり、同協会の弁護士らは収容所の状況、規則、規制に関する詳細な情報も要求していた。^{[3] [4]}

ハビブッラーは2002年12月4日に死亡した。数人の米兵が鎖につながれたこの男を、いわゆる「腓骨筋打撃」、つまり膝上の脚の側面への激しい打撃で殴打した。これは総腓骨神経を打撃して脚を無力化する。^[5]ニューヨークタイムズによると：

12月3日までに、ハビブッラー氏の反抗的な評判は、彼を格好の標的にしていたようだ。[彼は「従わず、好戦的」であるとして、2人の国会議員から少なくとも9回の腓骨筋の攻撃を受けていた。]

... 12 月 3 日にジェームズ P. ボーランド軍曹がハビブッラー氏を目撃したとき、同氏は隔離室の 1 つにいて、2 組の手錠と腰の周りの鎖で天井に繋がれていました。同氏の体は鎖で支えられ、前に倒れていました。ボーランド軍曹は... [アンソニー M. モーデンおよびブライアン E. カマック専門官] とともにその室に入っていました...

...囚人の太ももを「おそらく2、3回」膝で強く蹴った。ハビブッラー氏のぐったりとした体は鎖の中で前後に揺れた。^[6]

2002年12月10日に亡くなったディラワールは、22歳のアフガニスタン人タクシー運転手兼農業者で、体重は122ポンド、通訳によると暴力的でも攻撃的でもない人物だった。^{[要出典] [7]}

殴られたとき、彼は何度も「アッラー！」と叫んだ。その叫び声は米軍関係者を面白がらせたようだ。議員の一人によると、彼を殴って「アッラー！」と叫ばせるという行為は、やがて「一種のジョークになった」という。「人々は、彼が「アッラー！」と叫ぶのを聞くためだけに、この被拘禁者の腓骨筋を普通に殴りつけようとし続けた」と彼は語った。「それは24時間にわたって続き、100回以上殴られたと思う」^{[8] [9] [10]}

タイムズ紙は次のように報じた。

ディラワールは死亡した日、その前の4日間の大半を独房の上部に手首を鎖でつながれて過ごした。

看守は若者を無理やりひざまずかせようとした。しかし、数日間看守に殴られていた彼の足は、もう曲がらなかった。尋問官はディラワール氏に、尋問が終わったら医者に診てもらうように言った。しかし、彼がようやく独房に戻されたとき、看守は囚人を天井に鎖でつなぐよう指示されただけだった。

「そのままにしておけ」とクラウス専門医が言ったと警備員の一人が語った。数時間後、救急室の医師がようやくディラワール氏を診察した。その時までに彼は死亡しており、体が硬直し始めていた。

陸軍の捜査官が最後の恐ろしい詳細を知るまでには、何ヶ月もかかった。ほとんどの尋問官は、ディラワール氏が単に間違った時間にタクシーで米軍基地の前を通り過ぎただけの無実の男だと信じていたのだ。^[11]

アメリカの映画監督アレックス・ギブニーが監督したドキュメンタリー映画『タクシー・トゥ・ザ・ダークサイド』（2007年）では、ディラワールがバグラム空軍基地を通過せず民兵の支配地域を車で走行中に捕まったという主張があった。民兵は検問所で彼を止め、テロリストだと主張して金銭報酬と引き換えに米軍に引き渡した。^[要出典]

パキスタン国籍で、米国で神経科学者として教育を受けたアーフィア・シディキは、アフガニスタンで米国人職員を襲撃し殺害しようとした容疑をかけられていた。彼女は2003年に3人の子供とともに失踪した。彼女は子供たちとともに5年間バグラムに拘留されたとされ、唯一の女性囚人だった。男性囚人からは「囚人650」として知られていた。メディアは彼女を「アルカイダのマタ・ハリ」または「バグラムの灰色の女」と呼んだ。イボンヌ・リドリーは、シディキは「バグラムの灰色の女」であり、幽霊のような女性囚人で、「忘れられないすすり泣きと耳をつんざくような叫び声」で囚人を眠らせなかったと述べている。リドリーによると、2005年に男性囚人は彼女の窮状に激怒し、6日間のハンガーストライキを行ったという。シディキの家族は、彼女がバグラムで虐待を受けたと主張している。^[12]

モハメドは1994年にエチオピアから英国に移住し、亡命を求めた。2001年にイスラム教に改宗し、パキスタン、続いてアフガニスタンに渡り、タリバンが統治するアフガニスタンが「良いイスラム国家」であるかどうかを確かめた。米国当局は、彼がアフガニスタンでタリバンと共に戦った自爆犯予備軍であると信じていた。パキスタンの入国管理当局は、彼が英国に帰国する前の2002年4月に空港で彼を逮捕した。モハメドは、彼がキューバのグアンタナモ湾収容所に「秘密裏に移送」される前の2002年から2004年の間にパキスタン、モロッコ、アフガニスタンの各所で拷問によって得られた証拠を当局が利用したと述べている。2008年10月、米国は彼に対するすべての告訴を取り下げた。モハメドは釈放前の数週間にハンガーストライキを行った結果、非常に体調が悪かったと報じられた。^[13] 2009年2月、モハメドはバグラム収容所の仲間で、釈放された被収容者を支援する団体「ケージプリズナーズ」の創設者であるモアザム・ベッグからインタビューを受けた。モハメドは、バグラムで自分と他の男性被収容者が見た「囚人650」として知られる女性であるアーフィア・シディキの写真を特定した。^[14]

資金移動会社で働いていたソマリア難民のモハメド・スレイモン・バーレは、バグラムでの尋問を「拷問」と表現した。 ^[15]バーレは、虚偽の容疑を自白しなかったため、尋問室で持ち上げられ、投げ飛ばされたと語った。数週間にわたって極寒の温度に保たれた隔離室に入れられ、この間十分な食料も与えられなかった。この処置の結果、彼の手足は腫れ上がり、耐え難いほどの痛みに襲われ、立ち上がることができなかった。^[要出典]

アフガニスタン国籍のザルメイ・シャーは、バグラム空軍基地での拘留中に虐待を受けたと主張している。^[16] 2007年5月2日発行のニュー・リパブリック紙に掲載された記事には、ザルメイ・シャーへのインタビューの抜粋が掲載されている。^[16]彼は、もともとアメリカ人と緊密に協力していたと述べた。彼は、タリバンの元メンバーの取り締まりで、「トニー」という名前しか知らなかったアメリカ人と協力した。記事によると、^[16]

指名手配中の男を米国に引き渡す間、シャー自身も逮捕され、フードをかぶせられ、足かせをはめられ、服を脱がされた。兵士たちはシャー​​の口をテープで塞ぎ、シャーがかんでいる嗅ぎタバコを吐き出させないようにした。バグラムの看守たちは3日間、シャーに食事を与えなかった。その間ずっとシャーは無実を訴え、アメリカ人に「トニー」との友情を思い出させた。

ザルメイ・シャーは最終的に釈放された。^[16]彼は、アメリカ人は引き続き協力を求めているが、現在は断っていると語った。^[要出典]

他にはモハメド・サリムやモアザム・ベッグなどがいます。^[17]

2004年10月、米陸軍犯罪捜査司​​令部は、ディラワール事件で、職務怠慢から傷害、過失致死に至るまでの刑事犯罪で27人の将校と下士官を起訴する十分な根拠があると結論付けた。同じ兵士15人がハビブッラー事件でも刑事責任の可能性があるとされた。これまでに7人の兵士が起訴されている。2004年10月15日のニューヨークタイムズ紙の記事によると、28人の兵士が捜査中である。^{[18]兵士の中には、クリストファー・M・ベイリング}大尉指揮下の第377憲兵中隊の予備役兵もいた。残りはキャロライン・A・ウッド大尉指揮下の第519軍事情報大隊に所属していた。

2004年10月14日、刑事捜査司令部は捜査報告書を28人の兵士の指揮官に送付した。^[19]

2012年1月20日現在、17人の兵士が起訴されている（うち15人が起訴されている）。^[20]

この事件に関わった尋問官の何人かはイラクに送られ、アブグレイブ刑務所に配属された。コルセッティ上等兵は尋問を行う許可がなかったため、アブグレイブに配属されていた間に罰金と降格を受けた。

2005 年 5 月のニューヨーク タイムズの社説では、バグラムでの軍の行動と、その後のイラクのアブグレイブ刑務所での囚人に対する虐待と拷問との類似点が指摘されています。

アブグレイブで起こったことは異常なことではなく、広く見られるパターンの一部だった。それは、反テロ作戦で捕らえられた囚人に対してジュネーブ条約やアメリカの法律を守らないというブッシュ大統領と彼の最高顧問たちの当初の決定がもたらした悲劇的な影響を示している。タイムズ紙が入手したバグラムの捜査ファイルは、囚人に対する虐待が日常的であったことを示している。囚人を独房の天井に鎖でつなぐ、眠らせない、蹴る、殴る、性的に辱める、番犬で脅すなど、後にイラクでまさに同じ行為が繰り返された。^[45]

2001 年 11 月、SERE (生存、回避、抵抗、逃亡) プログラムの主任心理学者、モーガン バンクス大佐がアフガニスタンに派遣され、バグラムで 4 か月間勤務しました。2003 年初頭、バンクス大佐は、グアンタナモの尋問戦略の考案に協力した「行動科学コンサルタント」に指針を出しました。バンクス大佐は、被拘禁者を屈服させるために SERE の反抵抗技術の使用を提唱したことを強く否定しています。

米国政府は国務省を通じて国連拷問禁止委員会に定期的に報告書を提出している。2005年10月の報告書は、グアンタナモ湾収容所やアフガニスタンでの拘留者を含む、対テロ戦争の容疑者の公判前拘留に焦点を当てていた。この報告書は、アフガニスタンとグアンタナモ湾での囚人に対する広範な虐待の申し立てに対する米国政府の最初の公式な対応として重要である。報告書は申し立てを否定している。2010年、ジャスティス・プロジェクト・パキスタンはバグラムで拷問を受けた囚人の送還を要求し始めた。最終的に、米国政府は2014年にすべての既知の囚人の帰国を許可した。^[46]

マケイン修正案は、アメリカ合衆国上院国防総省権限法案に対する修正案であり、一般には（1）陸軍野戦教範および（2）残虐で非人道的で品位を傷つける取り扱いに関する修正案、修正案第1977号と呼ばれ、 1977年マケイン修正案としても知られている。この修正案は囚人に対する非人道的な取り扱いを禁止した。この修正案はジョン・マケイン上院議員によって提出された。2005年10月5日、アメリカ合衆国上院は90対9の投票で修正案を支持し、後にジョージ・W・ブッシュ大統領によって法律として署名された。^[47]

2010年5月、BBCは9人の囚人について報道した。彼らは「昼夜を問わず明かりの灯る冷たい独房に隔離されていたという一貫した話をした。彼らはそこで米軍人によって睡眠を奪われていたと語った。」BBCがこの件について赤十字国際委員会に情報提供を求めたところ、赤十字国際委員会は、2009年8月に米当局から、バグラムに通称ブラック・ジェイルと呼ばれる第2の施設があり、そこでは「軍事上の必要性」により被拘禁者が隔離されていると知らされていたことを^明らかにした。これは、すべての囚人が国際赤十字に確実にアクセスできるという原則の例外であった。^[49]

この施設は2014年に正式に廃止された。^{[50] [51]}

2007年のドキュメンタリー映画『タクシー・トゥ・ザ・ダークサイド』は、アメリカ人映画監督アレックス・ギブニーが監督し、バグラムで米軍が ディラワールを殺害した事件に焦点を当てている。

• アブグレイブ刑務所の拷問と囚人虐待
• 乱用
• カナダのアフガニスタン人被拘禁者虐待スキャンダル
• 指揮責任
• 対テロ戦争に対する批判
• 強化された尋問
• イラク刑務所虐待スキャンダル
• アフガニスタン戦争に関する国際世論
• 軍隊による虐待
• アフガニスタン戦争への反対（2001年～2021年）
• 囚人虐待
• アフガニスタン侵攻に対する抗議
• 2005年のコーラン冒涜論争
• ソルトピット
• 拷問
• 拷問とアメリカ
• 1948年以来の拷問の使用
• アフガニスタン戦争（2001年～2021年）
• 2005年7月アフガニスタン人捕虜事件

ウィキメディア・コモンズには、バグラムの拷問と囚人虐待に関連するメディアがあります。

• アフガニスタンの米国拘留施設における虐待と怠慢の疑惑 - BBC ビデオ 2009 年 6 月 24 日
• バグラムからアブグレイブまで、エミリー・バゼロンの記事、マザー・ジョーンズ、2005年3月1日
• 米国は人権を無視しているとアムネスティが主張 アラン・コーウェル、ニューヨーク・タイムズ、2005年5月26日
• アフガニスタン人2人が死亡してから数年、虐待事件は失敗に終わる、ニューヨーク・タイムズ、2006年2月13日
• 想像力の失敗、コロンビアジャーナリズムレビュー、2005年、第5号
• アメリカの秘密のアフガニスタン刑務所、アナンド・ゴパル著、2010年2月
• 人権第一; 不当な手続き: 2009 年 4 月のアフガニスタンにおけるバグラム被拘禁者の拘留と裁判の調査 (2009 年)
• 米軍に拘束されていた被拘禁者が「精神異常」にBBC 2010年5月16日