鄭一娜

鄭一娜
鄭一嫂
1836 年の挿絵における鄭義沙
生まれる	石陽 (し よう) 石香姑（し・しょうぐう） 1775年頃 新会、広東、清朝
死亡	1844年（68～69歳） 中国清国広東省南海市
国籍	中国語
職業	海賊のリーダーであり賭博場の経営者
刑事告訴	海賊行為
犯罪歴	鎮静化
配偶者たち	鄭怡 ​ ​ （ 1801年生まれ 、1807年死去） 鄭宝 ​ ​ （ 1810年生まれ 、1822年死去）
子供たち	鄭英石(息子) 鄭雄石 (鄭雄石) (息子) 張玉麟（息子） 名前不明（娘）
海賊としての経歴
その他の名前	鄭氏 (チン・シー)
タイプ	海賊
忠誠	広東海賊連合（1805年 - 1810年）
活動年数	1801–1810
活動拠点	ランタオ島、広東省、清中国
コマンド	広東海賊連合（1805年、400隻の船、4万～6万人の海賊）1810年、24隻の船と1,433人の海賊を個人的に指揮
後期作品	広州の賭博場経営者

鄭一颯（出生名：石楊、1775年頃 - 1844年）は、石香孤、石楊、清世とも呼ばれ、 1801年^[1]から1810年^[2]まで南シナ海で活動した中国の海賊リーダーである。

1775年に貧しい家庭に石楊として生まれた彼女は、 1801年に26歳で鄭毅という海賊と結婚した。広東の人々からは鄭毅娥（「鄭毅の妻」）と名付けられた。^{[3] [4]} 1807年に夫が亡くなった後、彼女は鄭毅の養子である張豹の支援を受けて夫の海賊連合を掌握し、張豹と関係を持ち、後に結婚した。広東海賊連合の非公式な司令官として^[5] 、彼女の艦隊は1805年には400隻のジャンク船と4万から6万人の海賊で構成されていた。 ^{[6]彼女の船は}東インド会社、ポルトガル帝国、大清などのいくつかの大国と衝突した。^[7]

1810年、鄭義娥は清朝当局との降伏交渉に成功し、張豹とともに相当な艦隊を保持して訴追を免れた。降伏当時、彼女は24隻の船と1,400人以上の海賊を率いていた。彼女は海賊としてのキャリアを終えて以来、比較的平穏で裕福な生活を送り、1844年に68歳で亡くなった。鄭義娥は歴史上最も成功した女性海賊であり、歴史上最も成功した海賊の一人と言われている。^{[8] [9]}

鄭易嗣は1775年に広東省新会市付近で生まれた。^[10]彼女はおそらくタンカであり、広東省の花船で売春婦または斡旋人として働いていたが、これを証明する証拠はない。

1801 年、石楊は海賊の鄭義と結婚しました。 ^{[6] [11]}

鄭毅は、ベトナムの大ソン戦争で大ソン朝の私掠船として戦い、後に阮朝初代皇帝の阮安（蔚龍）のために戦った海賊である。^[12]大ソンの庇護の下、彼は従兄弟の鄭啓の艦隊で戦った。^{[12]鄭毅は、}明朝にまで遡る海賊の家系の出身である。^{[13]鄭毅には}張豹という養子がいた。鄭毅は1798年に張が15歳のときに張を誘拐し、海賊行為に駆り立てた。 ^[5]

1802年2月に史と鄭が結婚した翌年、鄭毅の従弟である鄭琦が、現在の東興付近にあるベトナムと中国の国境にある江平で阮軍に捕らえられ処刑された。1802年7月20日、阮安はタンロンに入城し、大善王朝は終焉を迎えた。^[14]鄭毅は鄭琦の死後、彼の艦隊を引き継ぎ、かつて大善の庇護下にあった他の中国海賊とともに中国沿岸に戻った。^[15]

広東沿岸の海賊の間で内紛が続いた。有能な統合者であり組織者でもあった鄭毅娥の助けを借りて、^[16]鄭毅は1805年7月に協定に署名し、海賊を連合にまとめ上げた。各海賊のリーダーは、大義のために自治権の一部を犠牲にすることに同意した。^[17]連合は、赤、黒、青、白、黄、紫の旗色で知られる6つの艦隊で構成されていた。鄭毅は連合で最大の艦隊である200隻の赤旗艦隊を指揮した。^[18]

鄭義三には鄭儀との間に2人の息子、鄭英石（鄭英石）が1803年に生まれ、鄭雄石（鄭雄石）が1807年に生まれた^。

1807年11月16日、鄭毅は暴風雨で船から落ち、42歳で亡くなった。^[5]鄭毅嗣は、鄭毅の甥の鄭保養と鄭斉の息子の鄭安邦の支援を受けて、亡き夫の事業を引き継いだ。鄭毅嗣は連合内のさまざまな派閥のバランスを取り、連合で2番目に大きな艦隊である黒旗艦隊のリーダーである郭婆帶と親しかった。郭婆帶は鄭毅に誘拐され、若い頃に海賊行為を強いられていた。^[20]最も重要なことは、鄭毅嗣は当時事実上赤旗艦隊を指揮していた張宝の支援を受けていたことである。^[1]

鄭義沙は亡き夫から海賊連合全体に対する非公式の指揮を事実上引き継ぎ、張宝は赤旗艦隊の正式な司令官となった。^[5] 1810年後半に鄭義沙と張宝と両広副王白陵（百齡）との交渉を主導した政府役人温政志（溫承誌）の報告書によると、「張宝は鄭義沙の命令に従った」と命令し、行動する前にすべてのことについて彼女に相談しました(張保...仍聽命於鄭一之妻石氏，事必請而後行)。^[21]

鄭毅が連合国を掌握した後、鄭毅嗣と張豹は性的関係を結んだ。^[1]鄭毅の死以前から、彼らはすでに親密な関係にあったと推測されている。^[3]

鄭義嗣が権力を握った翌年の1808年、海賊連合は著しく活発化した。9月、張宝はまず虎門の旅団長である林国良を誘い出して待ち伏せし、現在の深圳市宝安区の東にある馬州島付近で35隻の艦隊を壊滅させた。1か月後の10月、張宝は虎門鎮の東にある現在の渭遠島付近で林發中佐を破った。^[22]この2つの戦闘で中国省の艦隊は半減し、海賊が珠江に入る道が開かれた。[ 23 ^]

1809年は、鄭義嗣率いる海賊連合にとって波乱の年だった。3月、提督の孫全謀が約100隻の船を率いて大湾山島付近で海賊の小集団と交戦し、海賊は鄭義嗣に救援を求めた。戦闘前に、鄭義嗣は紅旗艦隊と白旗艦隊の指揮を執り、張宝に約10隻の船で正面から交戦するよう命じた。張宝の副官である香山二と蕭步鰲は孫軍の側面を攻撃し、白旗艦隊のリーダーである梁保は孫軍の背後を遮断することになっていた。戦闘中、鄭義燮は赤旗艦隊と白旗艦隊の大半を率いて突撃し、孫文を敗走させた。^[24]

7月21日、清海軍は現在の珠海市金湾区付近での戦闘で梁豹を殺害し、白旗艦隊を壊滅させることで海賊連合に大きな打撃を与えたが、張豹は許廷桂旅団長と25隻の船を失った。^[25]

梁の死と白旗艦隊の壊滅にも鄭義堯はひるまなかった。1809年8月、彼女は大規模な襲撃を命じた。張豹は赤旗艦隊で東莞周辺を襲撃し、郭伯岱は黒旗艦隊で順徳周辺を襲撃し、鄭義堯は自身の艦隊で新会周辺を襲撃することになっていた。 ^[26]郭伯岱は珠江沿いの多数の水路を6週間かけて進み、血みどろの襲撃作戦を展開し、最終的に約1万人の死者を出した。9月初旬、張豹は虎門からそう遠くない大都市を完全に破壊し、住民2千人を殺害した。多数の村、集落、町が暴れまわる海賊の犠牲となった。^[27]

9月27日、鄭義嗣は自ら500隻の船を率いて潭洲の近くに停泊した。 29日、鄭義嗣は張豫にさらに上流の沙亭を襲撃するよう命じ、そこで約400人の民間人を捕らえた。10月2日、鄭義嗣は郭伯台に雞公石付近、おそらく三雄奇（現在の三洪奇）の近くに停泊するよう命じ、 2日後に襲撃した。^[28]

10月下旬までに、省の艦隊は孫権武の指揮下で戦力を取り戻し、戦闘準備が整ったが、10月21日の夕方、沙湾の町の近くで張豹に再び敗北した。^[29]

絶望した中国当局は、鄭義燮と海賊連合に対抗するための援助を期待し、「外套」に新たな関心を寄せた。当時マカオを支配していたポルトガル帝国は援助に同意した。1809年9月5日、鄭義燮はアントニオ・ボテリョ・ホメン（ポルトガルのティモール総督）のブリッグを拿捕しており、ポルトガルは報復を熱望していた。^{[30] [31]}

1809年11月初旬、鄭義堡は突然数隻の船だけを率いて珠江を離れ、ランタオ島北方の東涌湾に修理のため停泊した。^[32] 11月4日、ポルトガル人はランタオ島で鄭義堡を妨害するために3隻の船とブリッグ船を派遣した。鄭義堡は直ちに張豹の率いる紅旗艦隊に救援を求めた。^[33] 5日、張豹は東涌湾に到着し、ポルトガル人がもういないのを見て、修理と整備のために船を停泊させることにした。^[34]

8日、ポルトガルの6隻の船、インコンキスタベル（フリゲート） 、インディアナ（ブリッグ）、ベリサリオ（ブリッグ）、コンセイソン（ブリッグ）、サンミゲル（ブリッグ）、プリンセサ・カルロタ（ブリッグ）が指揮下に到着した。封鎖された鄭義竿砲兵大尉ホセ・ピント・アルコフォラド・デ・アゼベド・エ・ソウサの東涌湾内の張宝。^[34] 20日、地方艦隊の93隻の船が孫権蒙の指揮によりポルトガル軍の封鎖に加わった。^{[35] [36]}

海賊は何度も反撃して封鎖を破ろうとしたが、風向きが悪く失敗に終わった。23日、海賊は省の艦隊から船1隻を拿捕し、乗船していた74人を殺害した。^[37]海賊と中葡連合艦隊の間では膠着状態となった。進展がないことに業を煮やした孫権武は、28日に43隻の船を火船に改造し、東涌湾の海賊に向けて流した。^[38]

海賊は火船の進路を変え、陸に曳き寄せて火を消し、薪にするために砕いた。このとき風向きが変わり、火船のうち2隻が省の艦隊に吹き飛ばされ、孫文の船2隻に火をつけた。29日、張豹と鄭一索は風を利用して封鎖を突破し、南シナ海に脱出した。省の艦隊は3隻の船と少なくとも74人の乗組員を失い、海賊は40人の乗組員を失い、船は失われなかった。^[38]

1810 年に海賊連合は終焉を迎えました。海賊が降伏した動機については、資料によってさまざまな説があります。

1810年初頭までに、海賊たちは自分たちが、罰や賠償金を課されることなく広東省政府に降伏するよう交渉できるほどの力を持っていることに気づき始めた。広東省は海賊の惨劇を終わらせることに必死だったため、海賊たちは彼らの引退と引き換えに自分たちの力を正当化する用意ができていた。^[39]

別の見方では、1809年末までに潮目が鄭義霍と海賊連合に不利に傾き始めたという。黒旗艦隊のリーダーである郭伯岱は、東涌湾の戦いで鄭義霍と張豹の援​​軍を拒否し、後に虎門付近で張豹と公然と戦闘を行った。1810年1月13日、郭伯岱は正式に両光総督の白霊に降伏し、把總の階級を与えられた。^{[40] [41]}

ポルトガルとイギリスは公式にこの争いに加わった。1809年9月15日、イギリス船マーキュリー号は珠江の内水路を巡回する60隻の省軍艦に加わることに同意した。11月23日、ポルトガルは百陵と協定を結び、6隻のポルトガル船が虎門とマカオの間を6か月間巡回する中国省艦隊に加わることとなった。^[32]

白霊の民兵訓練と禁輸政策は、海賊の補給線を遮断するのにかなりの成功を収めた。^[42]これらすべての理由と、鄭義嗣、張豹、郭伯岱などの少数のカリスマ的指導者によってまとめられた海賊連盟の組織的限界が相まって、鄭義嗣は1810年初頭に当局への降伏を検討するに至った。^[43]

マカオのウビドール（行政官）ミゲル・ホセ・デ・アリアガの仲介により、鄭義邵、張豹、白玲は1810年2月21日に張豹の旗艦で公式に会った。白玲が鄭義邵と張豹の要求である、塩貿易と広東西部の海賊退治作戦への参加のために5,000人の部下と80隻の船を残すことを拒否したため、交渉はすぐに決裂した。その日の終わりに、10人のイギリス人インド船員が海賊艦隊の前を通り過ぎ、張豹を驚かせた。張豹は何らかの中国とヨーロッパの罠を疑い、すぐに撤退した。^{[44] [45]}

4月17日、鄭怡堯は膠着状態を打破しようと、自ら17人の女性と子供からなる代表団を率いて広州の衙門に行き、白霊と交渉した。白霊は彼女の要求を受け入れた。1810年4月20日、鄭怡堯と張宝は芙蓉沙（現在の古仔湾古仔湾付近）^{[46]の近くで、17,318人の海賊、226隻の船、1,315門の大砲、2,798の各種武器とともに白霊に正式に降伏した。鄭怡堯は自らの指揮下にある24隻の船と1,433人の海賊とともに降伏した。張宝は中尉（}千總）の階級を与えられ、20隻から30隻の私有艦隊を保持することを許された。鄭怡堯は張豹との正式な結婚も許可された。^[2]鄭怡堯とその乗組員は恩赦を受け、男たちは豚肉、酒、金銭を与えられた。^[47]鄭怡堯は恩赦とともに広州に土地を与えられ、そこで非常に繁盛した賭博場を所有・経営した。

張豫は降伏後、雷州半島付近で烏石二率いる藍旗艦隊を破り、さらに名声を博した。^[48]張豫は鄭怡嗣を伴い、後に福建省閩安に移送され、そこで鄭怡嗣は1813年に張玉麟という息子を出産した。^[49]ある時点で、鄭怡嗣は女の子も出産したが、時期と名前は不明である。

1822年、張豹は39歳で澎湖駐屯軍の副將として勤務中に澎湖近郊で亡くなった。1824年、鄭義嗣は張楡霖とともに広東に戻った。 ^{[50] 1840年、}南海に住んでいた鄭義嗣は、官吏の伍耀南を告訴し、張豹が1810年に領地購入のために渡した銀2万8千両を横領したとして告訴した。当時の両広総督の林則徐は皇帝に訴訟の却下を請願し、皇帝はそれを受け入れた。^[51]

1844年、鄭一嗣は2番目の夫の死後、広東省のどこかで悪名高い賭博場を経営しながら比較的平穏な生活を送り、68歳か69歳で亡くなった。 ^[52]

張豹が紅旗艦隊の海賊に与えた3つの戒律は、しばしば鄭一嗣のものと誤解されている。その戒律とは、以下の通りである。^[53]

1. 海賊がひそかに陸に上陸した場合は、捕らえられ、耳を切り落とされ、艦隊の周りを練り歩かされ、処刑されるであろう。
2. 盗品や略奪品は、ほんの少しも私的に取られてはならない。すべて記録されなければならない。海賊は、10 分の 1 のうち 2 分の 1 だけを自分のものとして受け取る。残りの 8 分の 1 は、一般基金と呼ばれる倉庫に属する。この一般基金から何かを盗んだ者は、処刑される。
3. 村から捕らえられた女性に危害を加えたり、嫌がらせをしたりしてはならない。捕らえられた女性はすべて登録され、出身地が記録され、別室が与えられる。捕らえられた女性を強姦したり、姦通を犯した者は処刑される。

3つの掟と張豹が掟を作成したという事実は、清の官僚である袁永綸が直接の証言に基づいて書いた海賊連合の記録である『靖海氛記』に記録されている。 ^[4]掟が鄭義索の作であると誤って主張されたのは、おそらくフィリップ・ゴスの『海賊の歴史』(1932年に初版が出版された)に端を発しており、その中でゴスは鄭義索が「乗組員のための規則集を作成したが、それは以前のヨーロッパの海賊が従っていたものと多少似ていた」と述べている。^[54]

ゴッセは、鄭義頤の物語は、1831年に出版された『1807年から1810年にかけて中国海を荒らし回った海賊の歴史』に収録されているチャールズ・F・ニューマンの『精海分記』の翻訳に基づいていると主張しているが、この著書自体には多数の翻訳ミスが含まれている。 ^[55]ゴッセは主に鄭義頤のセンセーショナルな記述に興味があったと考えられており、彼は『海賊の歴史』の中で「1830年に広州で出版された原本（精海分記）は、主に一人の海賊、しかも一人の女性の功績に捧げられている」と主張している。^[56]しかし実際には『精海分記』には張豹（88）の記述が鄭義頤（25）の記述よりはるかに多く含まれている。^[57]

暗号が誤って発行されたという事実は立証されたが、他の資料には鄭一娥が発行した可能性のある追加の暗号が記載されており、以下にまとめられている。^[58]

• 独断で命令を出したり、上司の命令に従わなかったりする者は、直ちに斬首される。
• 共同の金庫や公金からの窃盗、および海賊に物資を供給する村人からの窃盗は死刑に値する罪であった。
• 海賊は検査を受ける前にいかなる商品も保持することができませんでした。
• 商品は登録され、その後艦隊長によって配布されなければなりませんでした。
• 戦利品の 20% は元の捕獲者に返還され、残りは共同の金庫または倉庫に保管されました。
• 通貨は艦隊長に引き渡され、一部は艦隊に引き渡され、残りは捕獲者に返還されることになっていた。

フィリップ・ゴスの『海賊の歴史』に基づく鄭義娜の半ばフィクション化された物語は、ホルヘ・ルイス・ボルヘスの短編小説『海賊女未亡人』 （ 『悪名の世界史』 （1935年）の一部）に登場し、彼女は「黄海から安南海岸の川まで、アジアの海域で活動した女性海賊」として描写され、帝国軍に降伏した後、恩赦を受けて残りの人生をアヘン密輸人として生きることを許された。^[59]物語の中で、ボルヘスは、海賊の暗号は鄭義娜によって発行されたという誤った主張を繰り返した。^{[60] [61]}

2020年、アンゲラ・アイターはオーストリアのイムストにある登山ルート「マダム・チン」（彼女が鄭怡嗣にちなんで名付けた）の初登頂を達成した。 ^[62]

• エルマンノ・オルミ監督の『スクリーンの向こうで歌う』 （2003年）は、ホルヘ・ルイス・ボルヘスの短編小説『海賊女未亡人チン』を基にしている^{。 [63]}
• ゴア・ヴァービンスキー監督の『パイレーツ・オブ・カリビアン/ワールド・エンド』（2007年）には、タカヨ・フィッシャー演じるミストレス・チンというキャラクターが登場するが、このキャラクターはジェン・イーサオをモデルにしている。
• マダム・パイレーツ：伝説になる（2021年）は、ダン・チー・ホアンとモーガン・オマーが監督し、鄭一娥の権力掌握を描いた架空の作品。バーチャルリアリティシミュレーションで撮影された実写シーンも含まれる。出演はイー・ティ・ヤオ、シャンホー・ホアン、リン・ユアン・クン、ハオシャン・スー。制作はセレンディピティ・フィルムズ。^[64]

• ホルヘ・ルイス・ボルヘスの『悪名の世界史』（1935年）に収録されている短編小説「海賊女未亡人チン」は、鄭一娥の生涯を大まかに基にしている。
• LA マイヤーの「ブラッディ ジャック」シリーズの第 8 巻「The Wake of the Lorelei Lee」(2012 年)に登場する登場人物 Cheng Shih は Zheng Yi Sao をモデルにしています。
• ラリー・フェインの『花舟の少女』（2021年）は、著者による歴史研究を取り入れ、鄭一娥の生涯に基づいた架空の小説である。^{[65] [66]}
• エドワード・アシュトンのSF小説『ミッキー7』（2022年）では、人類初の恒星間植民地ミッションがチン・シー号という船に乗って出発したことが言及されている。ポン・ジュノ監督によるこの小説の映画化が、ポン監督の次のプロジェクトになると報じられている。^[67]
• アリエット・ド・ボダールのSF小説『The Red Scholar's Wake』（2022年）には、チン・シーをモデルにした宇宙海賊や南シナ海の海賊が登場する。^[68]
• 宝島の古典リミックス、 CBリーによる鋼鉄の衝突では、鄭一娜の物語が伝えられ、彼女は主要なキャラクターであることが判明しました

• 台湾系アメリカ人作家のリタ・チャン・エピッグは、デビュー作『空のように深く、海のように赤い』（2023年）の中で、鄭一娜の伝記をフィクション化して出版し、鄭一娜を台湾でよく知られている名前である石瑤と呼んでいる。^{[69] [70]}

• 武内直子の漫画『コードネーム：セーラーV』（1997年11月）の第15話では、セーラーVが一時的に鄭一索に変身します。
• 『アフターライフ』（2006年）は、冥界の住人を守るために悪魔と戦う守護者としての鄭一娜を描いたOELグラフィックノベルです。
• 韓国のウェブ漫画『Worn and Torn Newbie』の第60章には、女性海賊船長のChing Shihが登場します。

• 香港のテレビドラマ『キャプテン・オブ・デスティニー』（2015年）で、マギー・シウは、鄭怡娜をモデルにした石嬌（シェク・キウ）を演じている。
• 鄭一娜は、2022年のドクター・フー特別番組「海の悪魔の伝説」でクリスタル・ユーによって演じられている。 ^[71]
• Maxシリーズ「我が旗は死を意味する」シーズン 2 では、鄭一娟役をRuibo Qianが演じています。

• 歴史家ダニエレ・ボレッリは、ポッドキャスト「History on Fire」の第24話「海賊の女王」で鄭一娥の生涯を探求している。^[72]
• BBCサウンズポッドキャスト「You're Dead To Me」のエピソードでは、鄭怡娟に焦点を当てている。司会のグレッグ・ジェンナーがリア・リナとロナルド・C・ポー教授と共演している。 ^[73]
• ポッドキャスト「Lions Led By Donkeys」の第254話では、司会のジョー・カッサビアンが鄭怡娟の生涯を探ります。ネイト・ベシアとトム・オマホニーも参加しています。^[74]

• 『フォーオナー』の海賊ヒーローはチン・シーに多大な影響を受けている。^[75]
• 『Indivisible』の登場人物であるBaozhaiはChing Shihにインスピレーションを受けています。
• 『アサシン クリード IV ブラック フラッグ』の敵役であるジン・ランは、チン・シーにインスピレーションを受けています。
• チン・シーは戦略ゲーム『シヴィライゼーション VI』に登場する「大提督」ユニットであり、貿易ルートを略奪すると追加の報酬が得られる。^{[76] [77]}
• 2024年のVRゲーム「The Pirate Queen」では、プレイヤーは船上でのVR体験でチェン・シーの役を演じ、ルーシー・リューがゲームの声優を務めます。^[78]

• ジョリー・ロジャースの歌「ブラッディ・ローズ・オブ・チャイナ」は彼女の生涯の物語を歌っている。^[79]

• バスティーユの歌「鄭一索と彼女への質問」は彼女の人生を反映している。^[80]

• ミュージカル「アジアン・パイレーツ・ミュージカル」には彼女のバージョンが登場する。^[81]

• 南シナ海沿岸の海賊

• ボルヘス、ホルヘ・L. (1985)。『悪名の世界史』。ディ・ジ​​ョヴァンニ訳、ノーマン・T・ハーモンズワース、ミドルセックス：ペンギンブックス。ISBN 9780140085396。
• バッティンガー、ジョセフ（1970年）。『小さなドラゴン：ベトナムの政治史』ニューヨーク：プレーガー。ISBN 9780813371047。
• モンテイロ、サトゥルニーノ (2013)。ポルトガル海戦 第 VIII 巻: 帝国の崩壊 1808 ～ 1975 年。メスキータ、カルロス・W・リスボン訳：サトゥルニーノ・モンテイロ。ISBN 9789899683679。
• マレー、ディアン H. ( 1981)。 「一人の女性の権力への台頭：鄭一の妻と海賊」。歴史的考察 / Réflexions Historiques。8 ( 3): 147–161。JSTOR  41298765。
• マレー、ディアン H. (1987)。『南シナ海海賊 1790-1810』カリフォルニア州スタンフォード：スタンフォード大学出版局。ISBN 9780804713764。
• マレー、ディアン H. (2001)。「事実とフィクションにおける鄭一堯」。ペネル、CR (編) 著。海賊の海: 海賊読本。ニューヨーク: ニューヨーク大学出版局。pp. 253–282。ISBN 9780814766781。
• グラスプール、リチャード (1812)。「広東の英国会社の工場社長へ」。中国沿岸のラドロン族のさらなる声明: ダルリンプル氏によって出版された報告書の続きとして意図された。ロンドン: レーン、ダーリング、アンド カンパニー、pp. 33–39。
• ゴス、フィリップ（2007年）『海賊行為の歴史』ニューヨーク州ミネオラ：ドーバー出版、ISBN 9780486461830。
• シウ、クォッキン。プク、ウイング君（2007年1月）。 「《靖海氛記》原文標點及ノート註」 [袁永倫著『静海芬記』注釈] (PDF)。フィールドワークと文書: 華南研究資源ステーションのニュースレター(繁体字中国語)。46：6-29。
• 王柯（2019年6月）。 「事事と虚構中の郑一嫂：中西语境における女海盗形象流变」 [事実とフィクションにおける鄭義沙：中国と西洋の文脈における女海賊の変容]。比較文学と異文化間研究。3 (1): 82–129 – CNKI経由。
• 文承志（1850年）。 『平海記略』 昭代叢書 [ Zhao Dai Cong Shu ] (PDF)。 世楷堂。 19卷。
• Ye, Lingfeng (2012).张保仔の传说和真実[ The Myths and Truths of Zhang Bao the Kid ]。江西省南昌: 江西教育出版社。ISBN 9787539264929。
• 広南省鄭 (1998).中国海盗史[中国海賊の歴史]。上海: 华东理工大学出版社。ISBN 9787562809029。

• 「8万人の無法者を率いた中国の女海賊」、2016年4月6日。更新日：2022年6月15日。アトラス・オブスキュラ