ローレライ・リーの航跡

ローレライ・リーの航跡

初版
著者	LA マイヤー
音声読み上げ	キャサリン・ケルグレン
言語	英語
ジャンル	ヤングアダルト、歴史小説
公開済み	2010
出版社	ホートン・ミフリン・ハーコート
出版地	アメリカ合衆国
ページ	552ページ
番号	9780547327686
先行	深淵の歓喜
に続く	黄金の竜の刻印

『ローレライ・リー号の航跡: ボタニー湾に向かう途中のジャッキー・フェイバーのさらなる冒険』は、 LA マイヤーが2010 年に出版した歴史小説です。これは、19 世紀初頭を舞台にした、ジャッキー・フェイバー (別名ブラッディ・ジャック) という名の 10 代の少女を描いたブラッディ・ジャック アドベンチャー シリーズの 8 冊目の本です。

『ザ・ウェイク・オブ・ザ・ローレライ・リー』に先立つ作品は、 『ブラッディ・ジャック』（2002年）、『ブルー・タトゥーの呪い』（2004年）、『アンダー・ザ・ジョリー・ロジャー』（ 2005年）、 『イン・ザ・ベリー・オブ・ザ・ブラッドハウンド』 （ 2006年）、『ミシシッピ・ジャック』（2007年）、『マイ・ボニー・ライト・ホースマン』（2008年）、 『ラプチャー・オブ・ザ・ディープ』（2009年）です。その後に『ザ・マーク・オブ・ザ・ゴールデン・ドラゴン』（2011年）、『ヴィヴァ・ジャケリーナ！』（2012年）、『ボストン・ジャッキー』（2013年）、『ワイルド・ローバー・ノー・モア』 （2016年）が続きます。

ジャッキーはカリブ海で回収したスペインの金で、ローレライ リー号という船を購入しました。ロンドンに到着すると、彼女は海賊行為で逮捕されました。ジャッキーは処刑される代わりに、オーストラリアの流刑地で終身刑を宣告されました。さらに悪いことに、ローレライ リー号はジャッキーから取り上げられ、ジャッキーと 200 人の女性囚人を流刑地に移送するために使用されました。

前作『Rapture of the Deep』では、ジャッキーはイギリス海軍情報部からカリブ海の海底からスペインの金塊を回収するよう強いられます。彼女はダイビングベルを使って金塊を回収し、今でもそれを所有しています。ジャッキーはこの金塊の一部を取っておき、ローレライ リー号という船を購入しました。ローレライ リー号には 4 つの大きな船室、24 の通常サイズの船室、3 階建てのオープン ハンモック スペースがあります。ジャッキーは大西洋を渡って乗客を運ぶ計画を立てています。

ロンドンへの航海の前に、ジャッキーと親友のエイミーはエイミーの家族の農場、ダブコートへ旅行する。農場でジャッキーは友人でエイミーの兄のランドールと会う。ランドールがアメリカ海兵隊に入隊し、出航することを知る。彼らは農場で宗教的なリバイバルに出席し、そこでジャッキーは舞台俳優である古い仲間のミスター・フェンネルとミスター・ビーンと会う。彼らは少女と一緒にショーをやっているが、ジャッキーはそれがチープサイドのジャッキーのギャングの元メンバー、ポリー・フォンであることを知る。ジェイミーはジャッキーに手紙を送り、英国海軍本部はまもなくジャッキーの容疑をすべての罪から免除するだろうと伝える。ジャッキーはジェイミーとの再会を喜び、イギリスに向けて出航する。ジャッキーが出航した後、ジェイミーは英国海軍本部の指導者が変わったと伝える別の手紙を送る。ジャッキーとジェイミーは両方とも指名手配されており、ジェイミーはすぐに逮捕されるだろうと予想している。ジャッキーがロンドンに着くと、彼女は古くからの敵であるブリフィルとフラッシュビーによってニューゲート刑務所に連行される。ジャッキーは法廷に立たされ、オーストラリアの流刑地で終身刑を宣告される。さらに悪いことに、ローレライ リー号は没収され、ジャッキーと他の 250 人の女性囚人を移送するために使用され、オーストラリアに「繁殖者」として移住させられる。ジャッキーは大西洋を渡る乗客を運ぶためにローレライ リー号を装飾していたので、オーストラリアへの航海に備えていた。ローレライ号には 3 階建てのオープン ハンモック スペースがあり、どの階が一番良いかを知っているジャッキーは、自分と新しい女の子たちの乗組員のために最上階のハンモックを主張する。船には 4 つのグループ、リーダーにちなんで名付けられたリジー、ジュディー、タータン、そしてジャッキーのグループはニューゲイターズ クルーと呼ばれ、メアリー ウェイドとエスター エイブラハムズが含まれる。ロートン船長は、ジブラルタルに到着したら、ハンモックの各段を競売にかけると少女たちに告げる。他の 3 人の乗組員は売春婦なので、その方法で金を稼ごうと計画している。ジャッキーを含む 12 人の少女からなるニューゲイターズ クルーは、金を稼ぐために船の洗濯をするつもりだ。ロートン船長はまた、少女たちと乗組員に、交流したり一緒に過ごしても構わないと告げる。オーストラリアに到着したときに、妊娠していたり​​、子供を産んでいたりする少女がいれば、船長はより多くの金をもらえるので、歓迎する。その見返りに 1 シリングが支払われる。

一方、本はジェイミーからジャッキーへの手紙に切り替わります。手紙はジャッキーには届きませんが、読者にジェイミーに何が起こったかを伝えます。ジェイミーは国王を騙した罪で有罪となり、オーストラリアの流刑地で 7 年の刑を宣告されました。ジェイミーは看守から、ジャッキーは絞首刑にされずにオーストラリアに送られたと聞かされます。父親と兄がこれを確認し、ジェイミーはオーストラリア行きの船に乗せられます。船上で、ジェイミーはジャッキーの以前の船エメラルド号のイアン・マコノヒーとアーサー・マクブライド、および以前の乗組員の他のメンバーに出会います。

ローレライ・リー号はジブラルタルに到着する。船は3日間そこに停泊し、他の乗組員は良質のハンモックを購入するためのお金を稼ぐため、仕事を続ける。翌日、ジャッキーは水着で桟橋に上がる。彼女は人々に水にコインを投げるよう勧め、それを回収する。彼女は一日中桟橋で働くが、他の乗組員ほど稼いでいない。後にジャッキーは船がさらに数人の女性を乗せていること、そしてその中の1人がメイリードであることを知る。メイリードはオーストラリアでも終身刑を宣告されている。メイリードは彼女に、自分が逮捕されたことと妊娠していることを話す。ジャッキーがコイン集めのためにダイビングを続けると、ウルヴァリン号の昔の船員仲間に会う。また、ボストンでの昔のパートナーであるガリー・マクファーランドにも会う。彼は酔って彼女を殴った後、ジャッキーがイギリス海軍の船に乗せたのだ。彼は、今はシラフでいるが、その理由は彼女のおかげだと言い、感謝している。ローレライ リー号がジブラルタルを出港した後、船長はハンモックのスペースを 4 つの乗組員にオークションで売却しました。他の 3 つの乗組員は、ジャッキーとその乗組員よりも高い金額でハンモックのスペースを獲得しました。しかし、これは最初からジャッキーの計画でした。ジャッキーとその乗組員は洗濯室を自分たちの家にするのです。ジャッキーはローレライ リー号の元所有者なので、予備のマットレスがどこにあるかを知っており、大工の助けを借りて乗組員のために二段ベッドを作りました。

船が航行を続けると、船長は船室で士官たちを招いてディナー パーティーを開き始めます。ジャッキーもそこにいて、接待役を務めます。これらのパーティーの間、士官のジョージ ジョンストン少佐は、ジャッキーの乗組員であるエスター エイブラハムズという女性と参加していました。あるディナーで、彼らは婚約を発表し、翌日結婚します。結婚式の後、船長はヒギンズに女性を娶るよう迫ります。ヒギンズはこの機会を利用して、彼女を妻にすることで、自分とジャッキーの両方を守ります。一等航海士のルガー氏はジャッキーに言い寄っており、ヒギンズと結婚することで、彼女は彼の言い寄るのをある程度かわすことができます。一方、ジャッキーは、彼らの結婚を利用して、ヒギンズに船室の敷居をまたいで運ぶように頼んだり、ヒギンズのことを「親愛なる夫ジョン」と呼んだりして、ヒギンズをとことんからかいます。その夜、ジャッキーとヒギンズがベッドの上で飛び跳ねて、自分たちの結婚生活を本物のように見せようと、あるいはそう聞こえるように音を立てていると、彼女は冗談交じりに彼の腰に手を滑らせ、法的に結婚しているのにそうしてほしいかと尋ねた。二人ともこのことで大笑いし、眠りに落ちた。

その後、船はインドに到着します。ジャッキーとメイリードは、ヒギンズとロートン船長と一緒にインド探検に出かけます。ジャッキーとメイリードは他の人たちとはぐれてしまいます。ラヴィという名の小さな男の子が、彼らのツアーガイドを申し出ます。ラヴィは不可触民カーストに属し、母親を亡くして孤児になりました。ラヴィは彼らを案内し、お金を両替します。女の子たちは目立っていたので、ラヴィは彼女たちのお金を使ってインドの服を買います。彼は、カーリー女神やガネーシャ神など、さまざまなインドの神々を彼女たちに見せます。女の子たちがインド料理を食べた後、彼女たちは象に乗ることができます。象に乗って、ジャッキーとメイリードは町中の行列に参加し、最後に総督のボックスにロートン船長とヒギンズが座ります。ジャッキーは冗談を言うことにしました。象に乗っている間、ジャッキーはメイリードの前に立ち、カーリー女神の真似をして腕を広げます。これに激怒したカリの信者たちはジャッキーとマイリードを追いかけます。彼らはラヴィに先導されて逃げます。彼は彼らを船まで連れて行き、安全を確保します。ジャッキーはラヴィを置き去りにすればカリの信者たちが助けた罪でラヴィを殺すだろうと分かっているので、彼をつかんで船に乗せます。船長は船が港をすぐに出航するよう要求されると激怒します。

その後、本はジェイミーからジャッキーへの手紙に移ります。手紙は書き留められたものではなく、頭の中で書かれたものです。ジェイミーと他のメンバーは船「サーベラス」に乗っています。囚人たちは毎日、運動と新鮮な空気のためにデッキに出ることが許されています。ジェイミーは暴動を計画します。イアンとアーサーは、看守の歌を歌って気をそらします。2 人の看守、バンス伍長とナッパー軍曹は激怒し、囚人たちを殴り始めます。この気をそらす間に、ジェイミーはデッキから ビレイピンをつかみ、服の下に押し込むことができました。

ローレライ・リー号では数週間が過ぎた。ある日、バイオレッタ・アトキンスとジェーン・ホイールデンという二人の少女の間で喧嘩が始まった。二人は一人の男をめぐって争っていたのだ。ジャッキーは喧嘩を止めようとして、結局その渦中に巻き込まれてしまう。船上で喧嘩は禁じられており、罰として鞭打ちを受ける。しかし、今回、ルガー氏は二人を罰するために水に沈める椅子を準備することにした。その椅子に少女たちは10秒間沈められる。ジャッキーは他の二人がその罰に耐えられないことを知っていたので、代わりにその罰を受ける。つまり、彼女は30秒間水中にいることになる。ジャッキーは水中に沈められながら、秒数を数えていた。ジャッキーはすぐに、必要以上に長く水中にいることに気付く。ジャッキーはすぐに気を失い、デッキで目を覚ます。ヒギンズは、ロープを巻き取るためのウインチに何かが引っかかったとジャッキーに告げる。ヒギンズはそれが編み針だと思った。バーンズリー夫人、マクドナルド夫人、ベリー夫人は他の乗組員のリーダーで、ジャッキーをあまり好きではありません。しかし、彼女たちはヒギンズのところに来て、ジャッキーとうまくやってはいないが、彼女を傷つけようとはしていないと告げます。ちょうどそのとき、ラヴィがやって来て、船が到着したことをジャッキーに知らせます。

女性全員がデッキに上がって、船「サーベラス」を見に来る。船長たちが近況を語り合い、乗客を交換しようとしている間に、ジャッキーは船で昔のアイルランド人の乗組員を見つける。ジャッキーは、メイリードの夫イアンを含む、昔の乗組員を次々と見つける。メイリードはイアンに叫び、乗組員たちも叫び返す。ジャッキーを見たマクブライドは、「フレッチャー、君のジャッキーだよ」と叫ぶ。2人の少女は船の端にいて、飛び降りるのを止められている。船長は、暴動を起こした囚人に罰を与えていると告げ、ジャッキーとメイリードは、ジェイミーとイアンが傷ついているのを見て、なんとかサーベラスに飛び乗り、部下を助け、慰める。警備員たちは、ジェイミーが殴られるのをジャッキーに見せ、メイリードとイアンにも同じことをさせる。しかし、その後、ジャッキーがジェイミー（意識を失いかけている）にキスをしているとき、彼女はこっそりと彼のブーツにナイフを入れる。船長は少女たちを投げ捨てて出航した。

ローレライ リー号に戻ると、少女たちは航海を続け、その間、一等航海士ルガーはジャッキーとメイリードに目をつけ続けます。ある日、デッキでパーティーをしているとき、船長は明らかに酔っぱらっており、何でももっとと叫んでそのまま亡くなります。彼の最後の言葉は「もっと」でした。

ルガーが船長なので、全員ができるだけ船の下に留まっています。ルガーは酒に酔って逆上し、邪魔をする者を容赦なく虐待します。ルガーはジャッキーとメイリードを追い続けます。すべてのギャングは、ルガーから全員の安全を守るために、他の船の士官だけでなく、お互いに休戦することに決めます。一方、少年たちはサーベラス号をハイジャックし、最寄りの港まで航海して物資を調達し、オーストラリアまで航海して少女たちを救出しようと計画します。船長の誕生日で乗組員が酔っぱらっていて、彼らの護衛船がより重要な船を護衛するために出航しているときに、彼らにチャンスが訪れます。彼らはなんとか棍棒とかなりの量のロープを盗み、次の夜に乗っ取りを始める計画を​​立てます。警備員が通りかかると、マクブライドはジャッキー、自分、そしてジェイミーを巻き込んだかなり下品な冗談を言い始めます。ジェイミーは腹を立て、アーサーに、2人は後で決着をつけようと告げます。

次の夜、パドリックとイアンは看守のワイスリングをからかって、彼がウルヴァリン号でジャッキーに殴られたことを話す。彼らはワイスリングの恥ずかしさについてアイルランドの酒飲みの歌を作り、すぐにウィーゼルがドアの鍵を開けて彼らを殴ろうとするが、ダガンは盗んだビレイピンでウィーゼルを追い出す。彼らはウィーゼルの鍵を使って鎖を解き、他の二人の看守が出てくるのを待つ。他の二人の看守が通りかかり、若いダニエル・コノリーが彼らに、より大きくて意地悪な同房者から守ってくれるよう懇願する。看守たちは彼を楽しませるために（レイプするつもりで）彼の鍵を開けることにするが、ジェイミーとマクブライドが二人を殺害する。男たちは看守の制服を盗み、船の武器を襲撃し、他の看守のほとんどを殺したり負傷させたりして、救命いかだで船外に投げ捨てる。彼らは船を完全に掌握し、バタビア(ジャカルタ) に向けて出航しました。ジェイミーとマクブライドは、これが決着をつける絶好の機会だと考え、戦いを挑みます。ジェイミーが勝利し、船長を名乗り、士官を任命します。イアンが一等航海士、パドリックが二等航海士、マクブライドが三等航海士です。

一方、ルーガーはついに、もう十分待ったと判断し、ジャッキーを自分の部屋に戻るよう命じる。ジャッキーは、自分は既婚者であり、無理強いすればレイプになると言って拒否する。ルーガーは、ジャッキーの偽装結婚を知っていると告げ、今度はジャッキーとマイリード両方を自分の部屋に戻るよう命じる。マイリードは、引き下がれ、自分には赤ちゃんがいると言う。ジャッキーは、ルーガーに自分は自分の子供で、マイリードには手を出さないでくれと言って彼女を救おうとするが、ルーガーはそうしない。怒ったルーガーは、マイリードの腹を殴り、赤ちゃんを殺してしまう。ルーガーは自分の船室に戻り、他の女性たちがマイリードの回復を手伝う。怒ったジャッキーは、ルーガーに矢を放つが、ルーガーが身をかがめて逃げたため、外れてしまう。士官たちがジャッキーを殺人未遂で殺さないように、女性のほとんどは船の下にバリケードを築き、停戦条件を守ることに同意した士官たちだけが物資を受け取るために通行を許可する。

デッキの下で、ジャッキーとヒギンズは二人のための仮の部屋を作り、インドから連れてきたラヴィと猿のジョセフィンと話し合います。ヒギンズは、ルガーが有罪になる可能性は低く、殺人未遂で絞首刑になる可能性もあると彼女に告げます。ジャッキーは、ジェイミーが助けてくれるかどうかが唯一の希望だとぼんやりと感じますが、それはありそうにありません。ちょうどそのとき、船が見つかり、ジャッキーはそれがジェイミーかどうか確かめるために駆け寄ります。

その船は海賊の中国船であることが判明し、遠くからリンのロケット弾を投げつけて海賊を攻撃する。火には火で対抗するしかない、そして自分が金を払って買った船を誰も傷つけてはならないと決心した彼女は、自分の矢を数本と燃えるピッチを持って、ラヴィとともに救命ボートに乗り込み、ローレライ・リーを守る。彼女はなんとかジャンクの帆に火をつけるが、それはわらのような素材でできていてすぐに燃えてしまう。しかし、彼女が帆を燃やし終えると、中国人が彼女に向かって矢を放ち、彼女とラヴィを捕らえることに成功する。

船上で、ある女性が処刑を止め、その言葉をイタリア人の僧侶がジャッキーに通訳する。チェン・シーという名のその女性は明らかにボスで、僧侶にジャッキーの生涯を記録するよう頼む。僧侶とジャッキーは話をし、やがてジャッキーはチェン・シーがこの土地で最も恐れられている海賊であり、数百隻の船を指揮していたことを知る。僧侶はジャッキーをあざ笑う。つい一分前まで海賊時代に二隻の船を指揮していたことを誇りに思っていたのに。

僧侶のアルカンジェロ・ロセッティ兄弟は、ジャッキーに、チェン・シーが彼女に興味を持っており、彼女を引き取りたいと思っていると告げる。船室でチェン・シーに会うと、彼女はジャッキーに、彼女の話は信じられないと言う。これに腹を立てたジャッキーは、コインを拾うために潜る方法を彼女に見せる。彼女は服を全部脱いで水に飛び込み、すぐにコインを拾うが、溺れたと思うほど長く潜っていた。彼女は船の周りを泳ぎ回り、甲板に飛び乗ってチェン・シーを驚かせる。ジャッキーの能力に感銘を受けた海賊は、ジャッキーを保護し、最新の中国のファッションを彼女に着せ、ペットのように扱う。

この本は、海の真ん中で風が吹かないためどこにも行けないジェイミーの話に戻ります。彼は毎日自分の船を偵察する 中国の海賊を恐れています。

その後、チェン・シーの小屋で、ジャッキーは、チェン・シーが返済していない借金を忘れないように常に仏像をそばに置いていることを知る。チェン・シーは、そこの寺院を襲撃した際に、巨大な金の仏像を奪おうとしたが、仏像は水中に沈んでしまった。僧侶たちが全員飛び込んで仏像を追って溺れていくのを見て、チェン・シーは仏像を引き上げると誓った。しかし、いくら引っ張ってもうまくいかなかった。チェン・シーはそこに水に印を付けて立ち去り、任務は果たせなかった。

これを聞いたジャッキーは、潜水鐘のおかげで沈没したスペイン船の船首を引き揚げることができたことを思い出し、翌朝、自分とジェイミー、ローレライ・リー号の乗客（と船）全員が解放されれば、像を再び引き上げると提案する。チェン・シーは怒り、ジャッキーが自由を求めることを考えただけで鞭打つが、ジャッキー以外の全員を解放することに同意する。ジャッキーが自分の所有物であり保護下にあることを示すため、チェン・シーはアシスタントに、シーの印である金色の龍のタトゥーをジャッキーの首に 彫るよう命じる。

彼らはすぐに進路を変えてサーベラスへ向かった。計画は船を乗っ取ってローレライ・リーへ向かうことだった。ジェイミーが船の指揮権を握ったことは彼らには知られていない。彼らは非武装の船に近づき、発砲しようとしたとき、ジャッキーは経営陣が交代したのに気付いた。彼女は船に乗り込み、虐殺を止め、ジェイミーに剣を捨てるように言う。ジェイミーが剣を捨てると、彼女は計画を話し、2隻の船は一緒にローレライ・リーへ向かった。一緒にいる間、ジャッキーとジェイミーはチェン・シーの不興を買いながらも、多くの時間を一緒に過ごす。そんな機会の1つに、バスタブでとてもセクシーな時間を過ごすことが含まれる。そこでジェイミーはジャッキーが海賊の一種の奴隷であることに気づき、激怒する。彼はジャッキーが売春婦として使われることを恐れ、こっそり一緒に逃げるようジャッキーに要求する。ジャッキーは彼を慰め、すぐに話題を変えて、ジェイミーに囚人に対する計画を尋ねる。彼は、今は亡き船長のふりをして、囚人を引き渡すためのお金を集め、彼女と一緒に船で戻るつもりだと告げる。彼女は、それは素晴らしい計画だと告げるが、出発できないことは言わない。ジェイミーはヒギンズとの結婚について尋ね、ジャッキーはそれは偽りだと言い始めるが、ジェイミーは、親友のヒギンズに嫉妬するはずがないと言って彼女を止めた。ジャッキーは、彼がもう彼女は処女ではないと思っていると確信しており、そう伝えたいが、どんなに彼女がどんな姿であっても、彼がまだ彼女を愛しているということを確かめるために何も言わない。

ローレライ・リー号に到着すると、彼らは船に乗り込み、イアンはルガー船長を殺害する。ルガー船長は、まだ生まれていない息子を殺し、メイリードに手を下した罪で殺害する。皆は幸せな再会をし、沈没した大仏に向かって航海する。ヒギンズとジャッキーは結婚について話し合い、離婚することに同意する。ヒギンズは、ジャッキーがジェイミーと復縁したがっているのがわかったので、イスラム教の領海に近いことから、2人はイスラム教の速やかな離婚手続きを取る。乗組員は潜水鐘を設置し、ジャッキーは水着を着て、大仏を目指して飛び込む。彼女はすぐに大仏を引き上げ、中国人が元の場所に戻す。しかし、その過程でチチ（チェン・シーの助手）が水中に落ちてしまう。ジャッキーは彼を助け、助手にする。

船で戻る途中、ジェイミーとジャッキーは別れを告げる。ジェイミーは怒り狂い、海賊たちと戦いたいと言い出す。海賊たちがジャッキーを奴隷として飼っているなんて信じられないからだ。ジャッキーは、自分はペットのように大切に扱われているから心配する必要はない、アジアでたくさんの冒険をするから、その冒険が何年も前にドルフィン号に乗った理由だと伝える。ジャッキーは、オーストラリアに戻って計画を続け、自分抜きでどこか別の場所で生活を始めるようにと伝える。ジャッキーは泣き出し、ジェイミーが抱きしめようとすると、シーが見ていて二人とも殺してしまうから抱きしめないでと言う。ジェイミーは、自由のためならみんなと戦うと抗議するが、シーは出て行くように言う。彼女はチェン・シーに、最後にもう一度ジェイミーにキスしてもいいかと尋ねるが、海賊はダメと言う。ジャッキーは、もう二度とジェイミーを感じることができないと思うと心が張り裂けそうになり、両手で顔を埋めてすすり泣く。僧侶はすぐに、チェン・シーがジャッキーを留まらせないという意味であり、自分の黄金の子が悲しむのは嫌なので、ジャッキーに婚約者と一緒に出て行ってほしいのだ、と説明します。

チェン・シーが気が変わるかもしれないので待ちたくなかったので、二人は船から飛び降り、すぐに船に乗り込み、オーストラリアへ向かった。オーストラリアへの航海中、ジャッキーとジェイミーはほとんど別々の船に乗っていたが、彼女は忙しいと言って彼を誘おうとはしなかった。実際、彼女はセックスをする準備ができていないと感じていたので、彼と距離を置きたかっただけだった。マイリードとイアンは「またアイルランド人の赤ちゃんを作るのに忙しく」、マクブライドは彼女の気楽なやり方についてジェイミーを厳しく責めていたので、彼女はジェイミーがそう思っていることはわかっていた。

オーストラリアでは、ジェイミーとヒギンズが 2 隻の船長として、金を集め、囚人を残し、かなり離れたところまで航海して問題を話し合う。ようやく 2 人きりになったジェイミーとジャッキーは、話し合いを始める。ジャッキーは、シンガポールまで航海して、金のすべてを船の武装に使うよう彼に告げる。ジェイミーは、今がジャッキーとの関係の失われた時間を埋め合わせるのに絶好の機会だと思っていたため混乱するが、婚約者から数回のキスを受けただけで、彼は出発する。

彼女はその後、ナンシー Bのときと同じようにヒギンズと話をしますが、今回はヒギンズに同意し、結婚して子供を持つことは、もっと年をとって成功してからでも構わないと認めます。ヒギンズは静かに微笑みますが、彼女がこう言うだろうと彼がわかっていたのは明らかです。

船が別れてから数日後、ダート号(サーベラス号の相棒の船) が別の任務から戻り、サーベラス号を探し出してイギリスまで一緒に航海する。船長がローレライ号に乗り込むと、ジャッキーはそれがジョセフ・ジャレッドであることに気づく。ジャレッドは、彼女がウルヴァリン号でその時以来ずっと関係を持っていた男性の 1 人である。彼は、永遠に思えた時間を経てようやく彼女に会えたと彼女に告げる。彼女は脱獄囚人であるため、彼は厳密に言えば彼女に対して権限を持っており、彼女をベッドに誘う。彼女は丁寧に断り、しつこく言うが、ジャレッドはとにかく彼女をベッドに引っ張る。ちょうどそのとき、サーベラス号が近づき、ジェイミーが飛び乗ると、ジャッキーは微笑んでジャレッドに尋ねる。「それで、いったい誰が誰の囚人なの?」

3人の船長は、違法な利益、船、そしてジャッキーとジェイミーの2人とも指名手配されているため滞在先をどうするかを話し合う。ジャレッドは、ジャッキーとジェイミーを引き渡すのは自分の義務だと主張するが（ジャッキーの拒否と、今回はジェイミーが実際にジャッキーを自分の思い通りにさせないようにするためにそこにいることにまだ腹を立てている）、他の船長の表情と武装した警備員を見て、すぐに話し合いに応じることに同意する。3人は一緒にダート号をイギリスまで航海させることに合意し、そこでサーベラス号とダート号は滞在し、ジェイミーは弁護士とともに法廷で無実を訴えることになる。今や船長となったジャレッドは、その影響力で彼の保証人となる。ジャッキーは、アイルランド人の乗組員とヒギンズと共にボストンに行き、フェーバー・シッピング社に残る。無罪放免の可能性はなくなったためである。

3 人は握手を交わし、お金の話を続けようとしたが、そのときチチが叫び、台風が来ると警告した。この本は、急速に近づいてくる嵐にジャッキーがパニックに陥るところで終わる。

• メアリー「ジャッキー」フェイバー:物語の主人公。家族が亡くなった後、彼女は孤児になった。13歳くらいのとき、彼女は男の子に変装し、イギリス海軍の船に船員として乗船した。ジャッキーは国王を騙した罪で有罪となり、オーストラリアの流刑地で終身刑を宣告された。
• ジェームズ「ジェイミー」フレッチャー: ジャッキーの真実の恋人。ジェイミーは国王を騙した罪で有罪となり、オーストラリアで 7 年の刑を宣告された。
• ジョン・ヒギンズ: ジャッキーのアシスタント。ジャッキーの近くにいられるように、ローレライ・リーのパーサーのアシスタントとして加わります。
• メイリード・デラニー・マコノヒー: ジャッキーの友人でイアン・マコノヒーの妻。彼女もオーストラリアに派遣される。
• キャプテン・ロートン：「ローレライ・リー」の船長。

歴史小説協会のリサ・アン・ヴァージは『ローレライ・リーの航跡』を「傑作」と呼び、「7冊の本に相当する愛すべき登場人物を巧みに扱い、さらに多数の登場人物を加えた」マイヤーの強みを強調した。^[1]

ブックリストのキャロリン・フェランは、この小説の筋書きを称賛し、「マイヤーは、特に外洋を舞台にしたエキサイティングな物語の作り方を知っている」と書いている。しかし、彼女は「ジャッキーがインドを少し探検する場面で、当時の文化的無神経さが表れている」と指摘している。 ^[2]

キャサリン・ケルグレンがナレーションを担当したオーディオブックは、 AudioFileからイヤホン賞を受賞し、ケルグレンは「傑出したパフォーマンス」を見せたと評価された。^[3] School Library Journalはケルグレンのナレーションを「素晴らしい」と評し、「この物語を素晴らしい演劇に変えた」と付け加えた。^[4]