Loading article…
中国の結婚前の慣習は、 『礼記』、『礼儀作法』、『白虎通』に規定された伝統的な中国の儀式を凝縮したもので、現在では「三書六礼（sàam syù luhk láih）」（三書六礼）として知られています。[ 1 ]伝統的に、六礼すべてを取り入れた結婚式は「大你（daaih chéui ）」 （完全な結婚式、dà qǔ）とみなされます。[ 2 ]
中国の結婚式で行われる6つの伝統的な儀式は以下の通りです。[ 2 ]
第一段階は、中国式の結婚式、婚約、新郎新婦の寝台の設置にふさわしい吉日（看日子）を選ぶことです。中国の僧侶や寺院の占い師が、カップルの生年月日と出生時刻に基づいて適切な日を選びます。吉日を探すために、中国暦や暦表を参照する人もいます。偶数月と偶数日が好まれ、旧暦の7月は盂蘭盆会（お盆）の月であるため避けられます。
縁起の良い日取りが決まった後、結納品の種類と数量、お返しの贈り物、結納金（聘金）、新郎の両親が新婦の両親の招待客のために用意する結婚披露宴のテーブル数など、結婚式の詳細が決定されます。
結婚式の3ヶ月前、あるいはそれよりも前に、新郎は縁起の良い日に、花嫁の家族に結納品を届けます。
婚約（中国語:過大禮;ピンイン: guo dàlǐ、別名納彩またはnàcǎi）は、中国の結婚の伝統の重要な部分です。この交換の際、花婿の家族は花嫁の家族に婚約の贈り物（聘礼またはpìnlǐと呼ばれる）を贈り、繁栄と幸運を象徴します。[ 3 ]さらに、花嫁の家族は赤い封筒に入った結納金（中国語:娉金;ピンイン: pīng jīn、文字通り「豊富な金」[ 4 ]）を受け取ります。花嫁の家族はまた、花婿側に一連の贈り物を返します（回禮、huílǐ ）。 [ 5 ]さらに、花嫁の両親は花嫁に持参金（嫁妝、jiàzhuāng、kè-chng ）を与えます。
婚約の贈り物の選択は、花嫁と花婿の祖先の地域によって異なります。[ 6 ]さまざまな中国語方言を話す人々の間で結婚する場合、花嫁は通常、花婿の祖先の伝統に従い、その逆はありません。[ 7 ]
贈り物は、カップルやペアという意味で偶数個であることが多い。花嫁に贈られる食べ物には、ワイン、オレンジ、お茶などがあり、花嫁へのジュエリーには、金のイヤリング、ネックレス、ブレスレット、指輪などがある。[ 8 ]地域によっては、ピーナッツやナツメなどの地元の食べ物と組み合わせることもある（中国語で「ナツメ」は「早い」とほぼ同音異義語で、「ピーナッツ」は「誕生」を意味する）。これは通常、結婚後すぐに子供を授かることを願って、結婚式の日に贈られる。結婚式では、ろうそくや切り絵の「双喜」もよく見られる。
新郎の家族から新婦の家族に支払われる結納金は、地域によって異なります。中国南部では、結納金は中国北部よりもはるかに高額です。
結納品と結納金の交渉と支払いが済んだ後、両家は結婚式の特別な日取りを決めます。結婚式の約1ヶ月前に招待状でその日取りが発表され、招待状は結婚式の1～2週間前に友人や親戚に配布されます。
結婚式の儀式では、広東の花嫁は必ず、龍（lùhng）（龍）と鳳（fuhng ）（鳳凰）の模様が刺繍されたペチコートと長いスカートからなる、刺繍がふんだんに施された赤い絹のドレス、 qungua を着用します。[ 9 ] [ 10 ]
髪を梳かす儀式（下記参照）が行われます。
さらに、新郎は花嫁に、お揃いの龍鳳鈪（lùhng fuhng ngáak ）（龍と鳳凰のブレスレット）を贈ることが期待されており、これは通常金で作られ、結婚式の祝宴の間身につけられることになっている。 [ 11 ]龍と鳳凰のモチーフは、中国語の「龍鳳配（lùhng fuhng pui）」（龍と鳳凰の結合）で表現されるように、幸福な結合を象徴している。
結婚式の3日後、新婚の花嫁が結婚後初めて実家を訪れることを歸寧（gwài nìhng）と呼びます。花嫁の家族には燒豬（siu jyù）（豚の丸焼き）が贈られ、慣習として豚の胴体は保管し、頭と脚は他の贈り物とともに花嫁の家族に返されます。[ 6 ]伝統的に、完璧な豚の丸焼きは花嫁の処女の証として贈られました。[ 12 ]
福建語では、婚約の儀式はサンジットタウ（送日頭、sàng-ji̍t-thâu）または略称のサンジット（さらにインドネシア語ではサンジットとして借用されている）として知られている。[ 13 ]
福建省特有の婚約の贈り物には、豚足や米飴などがある。[ 3 ]また、花嫁には家庭用品も贈られ、これは彼女が妻として担うことになる義務を象徴している。[ 6 ]
福建省の人々にとって最も重要な返礼品の一つは、花嫁が花婿の兄弟姉妹に贈る、緣錢（yuánqián）または大緣（dà yuán）と小緣（xiǎo yuán ）と呼ばれる銀貨のセットである。 [ 11 ]
福建省の伝統では、花嫁の家族が赤いナツメ、乾燥リュウガン、蓮の実、その他の菓子類を詰めた痰壺を赤い紙で封をして結納品の一部として贈る。 [ 14 ]
結婚式当日、花嫁の母親には、世話をしてくれたことへの感謝の印として、生の豚の脚が贈られる。[ 11 ]
福建省の人々は伝統的に、結婚式のお祝いの際に、身を守るためのモチーフとしてサトウキビを取り入れています。サトウキビは新郎新婦の家の戸口の柱や花嫁の馬車に結び付けられます。 [ 15 ]この習慣は、福建省の人々が宋王朝の皇帝による虐殺からサトウキビ畑に隠れることで助かったという伝統的な伝説に由来しています。[ 15 ]サトウキビは、中国の旧正月の9日目（玉皇大帝の誕生日）のお祝いでも重要な役割を果たします。 [ 16 ]
結婚式の前夜には、福建省の家族は玉皇大帝（福建語で天公、文字通り「天の主」）に敬意を表し、その加護を祈ります。[ 6 ]また、6種類の料理と5種類の果物も供えられます。
潮州で最も重要な婚約の贈り物は、四點金（ sì diǎnjīn ）と呼ばれるもので、金のネックレス、ペンダント、イヤリング、バングルの4つの宝飾品からなり、花婿の母親が選び、茶会で花嫁に贈ります。[ 11 ] [ 17 ]四點金は、伝統的な中国の建築様式、つまり伝統的な家に見られる4つの尖った湾曲した屋根の名前でもあるため、この宝飾品は安全な家庭での幸せな結びつきを象徴しています。[ 17 ]
潮州では、ホピアに似た薄焼き菓子やピーナッツキャンディーも贈られる。[ 3 ] [ 11 ]花嫁の祖母が存命の場合は、老嬷糕（ラオマガオ）と呼ばれる菓子が贈られる。[ 8 ]
花嫁の両親は、婚約式の日に互いの贈り物と一緒に嫁妝（花嫁の持参金）（jiàzhuāng ）を渡す場合もあれば、結婚式の数日前に花嫁の持参金を別々に渡す場合もある。中国の持参金には一般的に以下のものが含まれる。
もう一つの儀式は、花嫁の寝台（安床、ān chuáng ）の設置です。縁起の良い日時になると、幸運な女性が花嫁の部屋に花嫁の寝台を設置します。新しい赤またはピンクのシーツが使われ、干しリュウガン、蓮の実、赤いナツメ、柿、ザクロの葉の小枝、そして赤い封筒2つが寝台の上に置かれます。息子が家族に加わることを象徴して、一対の枕元灯（子孙灯）が灯されます。
結婚式の前夜には、髪を梳く儀式（梳頭、sò tàuh ）も行われます。ポメロやザクロの葉を浸した水でシャワーを浴びた後、新郎新婦は新しい服と靴に着替えます。付き添う女性家族は、月が見える開いた窓の前、または鏡の前に座る新郎新婦に声を出して祝福します。
4つの祝福は以下の通りです。
髪を梳かす儀式の後には、ピンク色のもち米でできた球状の団子「トンユン」が入った甘いデザートスープが振る舞われ、新郎新婦の円満で幸せな結婚生活を願う。
結納品、持参金、新郎新婦の洗面用具や化粧品など、結婚式に関係するあらゆる品々に、双喜のシンボルをあしらった装飾が施されます。新居の家具、特に鏡や戸棚にも、双喜のシンボルや、オシドリのつがい、龍と鳳凰などの結婚式の切り絵が飾られます。同様の赤い切り絵は、玄関、新居のドア、そして家中の至る所に飾られます。
喜ばしい出来事を知らせるため、2軒の家の玄関には赤い横断幕が掲げられる。
シンガポールなどの海外華僑も結婚する際には、中国本土と同様に双喜の飾り付けや習慣を用いる。[ 18 ]シンガポールのような多民族国家に住む中国人カップルは、出身地や話す中国語に応じて、広東語、潮州語、福建語などの伝統を保持することもある。
{{cite encyclopedia}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク){{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)