クングア

クングア
2020年香港のQungua
中国語	裙褂
文字通りの意味	スカートジャケット
転写 標準中国語 漢語ピンイン クングア ウェイド・ジャイルズ チュンクワ 広東語 ジュッピン クワングワ
龍鳳瓜
繁体字中国語	龍鳳褂
中国語（簡体字）	龍凤褂
転写 標準中国語 漢語ピンイン 龍峰閣 ウェイド・ジャイルズ 肺-風-坎 広東語 ジュッピン 肺4 肺6 グワ3
龍鳳群玛
繁体字中国語	龍鳳裙褂
中国語（簡体字）	龍凤裙褂
転写 標準中国語 漢語ピンイン 龍峰群 ウェイド・ジャイルズ 肺風水 広東語 ジュッピン 肺4 風6 観音4 虞3
グアクン
中国語	褂裙
転写 標準中国語 漢語ピンイン グアクン ウェイド・ジャイルズ 卦4-春2 広東語 ジュッピン グワァ3 クワン4

Qungua (中国語:裙褂;Jyutping: kwan4 gwaa3 )、 longfenggua (繁体字中国語:龍鳳褂;簡体字中国語:龙凤褂)、^[1]またはlongfeng qungua (繁体字中国語:龍鳳褂;簡体字中国語:龙凤裙)褂)、^[2]またはguaqun (中国語:褂裙;Jyutping: gwaa3 kwan4 )、^[3]中国の伝統的な結婚式2 点セットの一種で、グア(褂と呼ばれるジャケットと、クンと呼ばれる中国の長いスカートで（裙）。 Qunguaは漢民族の花嫁が着用する漢服の一種で^[4]、18 世紀の清朝に起源を持ちます。^[1]広東広東花嫁の伝統的な結婚式の衣装となった。^[3][5]伝統的に手作りで、龍や鳳凰の刺繍で飾られている。^[6]現在でも、クングワは結婚式の衣装として人気がある。香港やマカオを含む中国における服装。^[1]

明代には、貴族や庶民が着用した女性のウェディングドレスは、鳳冠霞帔（繁体字：鳳冠霞帔、簡体字：凤冠霞帔）と呼ばれ、鳳冠と下衣から構成されていました。^[3]明代のウェディングドレスは、後の世紀のウェディングドレスに影響を与え続けました。^[3]

クングワと呼ばれるものは、 18世紀の清朝時代に初めて着用され始めました。^[1]クングワは、広東省の清朝政治家である梁朱が娘の結婚の際に清朝皇帝から龍と鳳凰の刺繍が施された絹のウェディングドレスを褒美として与えられたことに由来します。^[7]これが広東地域でクングワが使用されるようになったきっかけです。 ^[7]

18世紀、中国の母親は、娘が生まれるとすぐにクングワを縫い始めました。 ^[1]クングワは、娘が結婚するときに花嫁持参金の一部として扱われました。^[1]クングワは、上衣下裳（中国語：上衣下裳; 上下の衣服）という古代の伝統的なシステムに従っています。 ^[3]

クングワは2つの別々の衣服で構成されています。1つは、前をボタンで留める中国のジャケットであるグア（中国語：褂、ピンイン： guà 、褂音： gwaa3 、文字通り「^{コート」）です。 [4]}もう1つは、クン（中国語：裙、ピンイン：qún、褂音：kwan4、文字通り「スカート」）です。^[2]クングワで着用されるクンは、通常、ストレートカットです。^[2]スカートはプリーツになっていることもあります。^[8]

西洋のウェディングドレスは白色であることが多いが、中国の伝統的なウェディング衣装では赤や金色が好まれる。^[1]

もともとグアは黒色で、スカートは赤色でした。[ 5 ^]

完全に赤い色のグアは1960年代に初めて登場しました。^[5]それ以来、伝統的な黒のグアと赤のクンは、花嫁自身が着用するのではなく、花嫁の母親のために使われるようになりました。^{[5] [3]}

• 
  清朝時代の民族衣装を着た花嫁。
• 
  1900 年代の中国の花嫁が着用したクングア(左)。
• 
  クングアは、黒いグアと赤いクンの2ピースの衣服です。
• 
  ロングスカートクン
• 
  赤いグア
• 
  ブラックグアジャケットの製作。
• 
  黒グア

瓢箪には通常、龍（繁体字中国語：龍、簡体字中国語：龙）と呼ばれる中国の龍と鳳（繁体字中国語：鳳、簡体字中国語：凤）と呼ばれる中国の鳳凰が刺繍されています。^[3]また、ザクロ（豊穣の象徴）、牡丹の花、蓮の花、コウモリ、金魚、蝶、鳥など、他の縁起の良いシンボルで飾られることもあります。^[5]

現在、クングアには5つの種類があり、ドレスを覆う刺繍の割合に応じて名前が付けられています。^[1]

1. Xiaowufu (小五福): 30% が刺繍で覆われています。
2. Zhongwufu (中五福): 50% が刺繍で覆われています。
3. Dawufu (大五福): 70% が刺繍で覆われています。
4. 褂后（グアホウ）：90％が刺繍で覆われている
5. 褂皇： 100％刺繍で覆われている

ベタウィの花嫁衣装は、中国文化とインドネシア文化の影響を部分的に受けており、中国のクングアに似ています。^[7]クングアと同様に、ベタウィの花嫁衣装はツーピースの衣装で、クンと呼ばれる足首までの長さの幅広のボトムスカートと、トゥアキと呼ばれる上着で構成されています。^[7]トゥアキには中国の縁起の良いシンボルが飾られています。^[7]クングアとの違いは、ベタウィの蓮（ベタウィのザクロとも呼ばれる）を使用することです。これは、胸と肩の部分を覆う独立した装飾的な衣服です（中国人の雲間^{と似ています）。 [7]}ベタウィの蓮は、ベタウィの花嫁の起源を示すために使用されていましたが、最終的にはスペインの桜の花柄を典型的にたどるビーズに置き換えられました。^[7]クンとトゥアキは色が一致している必要があります。^[7]

• 
  1870 年、バタビアの中国人花嫁のウェディング ドレス姿。このドレスは中国文化の影響を強く受けていますが、微妙な違いも見られます。
• 
  ベタウィの新郎新婦、2008年。

群瓜は、明・清代に着用されていた漢民族の伝統的な婚礼衣装である鳳冠霞帔（繁体字：鳳冠霞帔、簡体字：凤冠霞帔） ^[3]とは、群瓜にはない衣服や装飾品の構成において異なっている。鳳冠霞帔は、漢民族の女性が宮廷服として着用していた、龍で飾られた明代風の丸襟のローブの一種である赤い芒襖（繁体字：蟒襖、簡体字：蟒袄、直訳すると「ニシキヘビの上着」）と、明代では長いスカーフの一種で清代ではストールの一種である霞帔（中国語：霞帔）で構成される衣装である。蟒裙（中国語：蟒裙、直訳すると「ニシキヘビのスカート」）は、赤や緑のスカートで、前と後ろのスカートの襟に龍と鳳凰が刺繍されている。鳳凰冠は鳳凰の冠である。^[9]結婚式の衣装は、雲襟と呼ばれる中国の雲の襟で飾られることもある。^[9]

• 
  清朝の鳳凰下北の女性の肖像画、
• 
  清代の風関霞帔（凤冠霞帔）、雲建が衣装の上にいます。

瓜瓜は、秀合服（中国語：秀禾服）と呼ばれる別の中国の婚礼衣装とは異なります。 ^{[1] [2]}瓜瓜は通常、右側に閉じる重なり合ったジャケット（瓜瓜の中央で閉じるジャケットの代わりに）を持ち、まっすぐなカットのスカートの代わりに、マミアンクンに似たAラインのスカート（瓜）と一緒に着用されます。 ^[2]瓜瓜には通常、四季を通じての愛を象徴する花や鳥が刺繍されています。^[3]

• 
  太和店と中和店の間の秀和府の花嫁 、2022年
• 
  2022年、謝河門近くの秀河府の花嫁

クングアは、伝統的な中国のウェディングドレスとしても着用されるチャイナドレスとは異なります。 ^[3]クングアはジャケットとスカートのツーピースの衣服ですが、現代のチャイナドレスは現在ワンピースのローブです。^[4] 1930年代と1940年代以前は、チャイナドレスもツーピースの衣服であり、長いローブとズボンで構成されていました。^[4]

• 伝統的な中国のウェディングドレス
• 鳳観
• 漢服
• ルクン
• 伝統的な中国の結婚