チムレンガ（雑誌）

チムレンガは、アフリカとその離散民に関する芸術、文化、政治の出版物で、ヌトネ・エジャベが創刊・編集しています。雑誌名（チムレンガはショナ語で「解放闘争」と大まかに訳されます） ^[1]と内容は、アフリカ大陸内外のアフリカ文化と政治のつながりを捉えています。

Chimurenga は、カラクタ トラストが推進し、Ntone Edjabeが創刊した雑誌として 2002 年に創刊されました。南アフリカのケープタウンに拠点を置いていますが、ネットワークは国際的です。Chimurengaはアフリカとそのディアスポラに焦点を当て、アフリカ大陸内外のアフリカ文化と政治のつながりを捉えることを目指しています。Chimurengaは徐々に一連の出版物、イベント ( Chimurenga Sessionsと呼ばれる)、および特定のプロジェクトを開発し始めました。

『チムレンガ』は新聞や雑誌でレビューされ、会議、イベント、展覧会で紹介されています。2007年には、カッセルのドクメンタ展内のドクメンタ マガジン プロジェクトの一部となり、2008年にはニューヨーク タイムズの記事でレビューされました。^[2]ディレクターのNtone Edjabe は、 2005年にパリのポンピドゥー センターやベルリンのアート アカデミー、2006年のダカール ビエンナーレ、2009年のマサチューセッツ工科大学での多数のインタビューや会議で、この雑誌とそのアプローチについて語っています。特に、アイデアや文章に影響を与えるチムレンガの能力と革新的な教育モデルとしての役割は、2005年の「一方でアフリカでは...」^[3]や2010年の「学習機械: アート教育と知識の代替生産」^[4]などのイニシアチブで認識されています。 2010年、チムレンガは雑誌Gläntaとのコラボレーションを開始し、チムレンガをスウェーデン語に翻訳しました。^[5]

Chimurenga は雑誌の他に、他の出版物、イベント、特定のプロジェクトも制作しています。

Chimurenga誌の創刊号は2002 年 4 月に発行されました。各号には特定のテーマがあります。当初は季刊でしたが、現在では年に 3 回ほど発行されています。表面的なものを問いただすことは、常にこの出版物の中心的な課題でした。さまざまな反逆者たちが、一連の「声に出して考える」プロフィールにまとめられています。ChimurengaはQ&A 形式を避け、解体して想像したインタビュー、シュールな短編小説、詩、および事実とフィクションの厳格な概念に挑戦するその他の手法を盛り込んでいます。表紙は、理論的でエロチックで挑発的な雑誌の方向性を同様に示しています。ある表紙には、ビリー・ホリデイが不滅にした南部のリンチについての歌「奇妙な果実」の歌詞が掲載されていました。別の表紙には、ネオ・ムヤンガが描いたスティーブ・ビコの傷ついた顔のポートレートが掲載されていました。初版では、ピーター・トッシュが1980年代初頭にエスワティニでコンサートを行い、 AK-47型のギターを南アフリカの方向に向け、「バビロン」を歌っている様子が映し出されていた。

『チムレンガ』は、その直接のターゲット グループである過激派だけでなく、一般読者も対象としています。南アフリカ、ジンバブエ、モザンビーク、ケニア、エスワティニ、ボツワナ、ガーナで配布されています。配布により、ドイツ、米国、英国、フランスの大学キャンパスで読まれています。

同誌は、ンジャブロ・ンデベレ、レセゴ・ランポロケン、サントゥ・モフォケン、ケオラペツェ・クゴシツィレ、ガエル・レアゴン、ビンヤヴァンガ・ワイナイナ、イヴォンヌ・アディアンボ・オウール、ブバカール・ボリス・ディオプ、タヌレ・オジェイデ、ドミニク・マラケイス、ステイシー・ハーディ、ゴディ・レイなどの新進気鋭の著名人や著名人の作品を特集している。 、ズウェレトゥ・ムテスワ、マフムード・マムダニ、ホルヘ・マティーン、グレッグ・テイトなど。

• チムレンガ第1巻音楽こそが武器2002年4月
• チムレンガ第2巻故郷を発見する2002年7月
• ちむレンガVol. 3、議会のビコ、2002 年 11 月
• ちむレンガVol. 4、黒人同性愛者とムガベス、2003 年 5 月
• チムレンガ第5巻頭・胴体（道具）・死体2004年4月
• ちむレンガVol. 6、ファノンの孤児たち、2004年10月
• ちむレンガVol. 7、カープシュタット！ (そしてジョジ、モーセが死んだ夜)、2005 年 7 月
• ちむレンガVol. 8、私たちはみんなナイジェリア人です！、2005 年 12 月
• チムレンガ第9巻、ルアンダでの会話とその他のグラフィックストーリー、2006年6月
• チムレンガ第10巻、サッカー、政治、派手な障害者、2006年12月
• Chimurenga第11巻、話すことを拒否する詩人たちとの対話、2007年7月。雑誌はこの号のプレゼンテーションビデオを制作している。^[6]この号はスウェーデン語に翻訳され、雑誌Glänta 2/2010で出版されている。^[7]
• Chimurenga第12/13巻、Dr. Satan's Echo Chamber、2008年3月。この雑誌は、この号のプレゼンテーションビデオを制作しています。^[8]
• チムレンガ第14巻、Everyone Has Their Indian、2009年4月。アフリカと南アジア間の現実と想像上の第三世界のプロジェクトとつながりを特集。この雑誌は、この号のプレゼンテーションビデオを2本制作している。^[9]
• Chimurenga第15巻、カリキュラムがすべて、2010年5月。この号は、歴史を書くための2度目のチャンスとして考案されました。つまり、新聞のバックナンバーを作成し、 2008年5月11日から18日の週に南アフリカ、ナイジェリア、ケニアで起こった外国人排斥的な出来事を分析することを可能にするローテクなタイムマシンです。この号は、作家、アーティスト、ジャーナリストが参加するオンライン編集委員会^[10]が、雑誌ChimurengaとKwani?、出版社Cassava Republic Pressと協力して制作しました。
• チムレンガ第16巻：チムレンガクロニクル、2011年10月 — 「架空の新聞の1回限りの版...。2008年5月18日から24日の週を舞台にしたクロニクルは、新聞を時間の製造元、つまりタイムマシンとして想像しています...。知識の生産と普及の手段としての新聞への介入であり、主流の歴史表現に代わるものを提供することを目指しており、一方ではこの出来事の歴史的報道のギャップを埋め、同時にそれを再開します。目的は、過去を振り返って決着をつけることではなく、むしろ私たちの認識を刺激し、挑戦することです。」^[11]

チムレンガには月刊オンライン版もあり、紙媒体のテーマとは直接関係のない短い寄稿が掲載されている。^[12]

Chimurenganyana は、低価格の出版物と流通システムです。Chimurengaから厳選された記事が小さなサイズで印刷され、普段タバコを販売している露天商によって販売されています。各号は特定のテーマに焦点を当てています。

• ジュリアン・ヨンカー『静かな道：南アフリカのジャズの道、1946-1978』
• ケザイア・ジョーンズ、『あなたが私たちを殺せば、私たちが支配する！』：フェラ・アニクラポ・クティの最後のインタビュー
• ドミニク・マラケイス『ブラッド・マネー:ドゥアラのクロニクル』
• ンジャブロ・ンデベレ、ブレンダを想う
• アキレ・ムベンベ『コンゴの音の世界における美の変奏曲』
• オディア・オフェイムン、私たちが作った映画を守るために

チムレンガ ライブラリは、チムレンガによればアフリカの思考と文章に影響を与えた雑誌と出版物のコレクションです。コレクションは、Wikipedia と互換性のある CC-BY-SA ライセンスのオンライン データベースで公開されており、雑誌に関する一般的な情報と、出版物を相互にリンクする 一種の系図が提供されています。

Chimurenga 図書館で閲覧できる雑誌や出版物は、African Film、Amkenah、Black Images、Chief Priest Say、Civil Lines、Ecrans d'Afrique、Frank Talk、Glendora Review、Hambone、Hei Voetsek!、Joe、Autre Afrique、Lamalif、Mfumu'eto、Molotov Cocktail、Moto、Okyeame、Revue N​​oire、Savacou、Souffles、Spear、Staffrider、Straight No Chaser、The Book of Tongues、The Cricket: Black Music in Evolution、The Liberator Magazine、The Uncollected Writings of Greg Tate、Third Text、Tsotso、Two Tone、Unir Cinéma、Wietie、Y Magazine (最初の 5 号) です。

チムレンガ図書館にテキストやビデオを提供してくれた芸術家、作家、知識人には、Rustum Kozain、Vivek Narayanan、Patrice Nganang、Khulile Nxumalo、Sean O'Toole、Achal Prabhala、Suren Pillay、Lesego Rampolokeng、Tracey Rose、Ivan Vladislavic、Barbara Murray、Akin Adesokan、Nicole Turner、Tunde Giwa、Brian Chikwava、Judy Kibinge、 Olu Oguibe 、Sam Kahiga、Mike Abrahams、Sola Olorunyomi、Marie-Louise Bibish Mumbu、Nadi Edwards、Brent Hayes Edwards、Sharifa Rhodes Pitts、Jean-Pierre Bekolo、Aryan Kaganofなどがいます。

2009年、ケープタウン中央図書館で「チムレンガ図書館：チムレンガの内省」というタイトルでチムレンガ図書館が展示され、一連のマルチメディアの旅程（読書ルートとサウンドポスト）とライブイベント（音楽、朗読、著者とのミーティング、投影、学生がウィキペディアの記事の作成に参加するウィキワークショップ）が行われました。^[13]このプレゼンテーションのアイデアは、好奇心、冒険、批判的思考、活動主義、娯楽、ランダムな読書を刺激できる実験室として図書館を再考することです。ショーでは、汎アフリカの独立系定期刊行物と、セクシュアリティと文学ジャンルに関するステレオタイプに立ち向かうアフリカ文学からのセックスに関するテキストのセレクションである「黒人作家はなぜセックスについて書かなければならないのか」という展示会が紹介されました。 ^[14]

PASS Pan African Space Stationは、毎年30日間行われる音楽活動で、フリーフォームラジオ局やケープタウン周辺の意外な会場で行われる。この活動は、アフリカセンターと共同でNtone EdjabeとNeo Muyanga（The Heliocentrics）が推進しており、2008年、2009年、2010年に開催された。^[15]

「巡礼」は、アフリカの作家 14 人をアフリカの 13 都市とブラジルの 1 都市に2 週間派遣し、都市景観の複雑さを探求するプロジェクトです。巡礼者たちは、その経験と最初のアフリカワールドカップを語る旅行本を注文しました。選ばれた作家とその都市は、アビジャンのアケンジ・ンドゥム、ケープタウンのコジョ・レイン、ダーバンのファンミ・イヤンダ、ハルゲイサのドリーン・バインガナ、ヨハネスブルグのクリス・アバニ、カンパラのビクター・ラヴァル、ハルツームのニムコ・マハムド・ハッサン、ラゴスのアラン・マバンコウ、ビリーです。ルアンダのカホラ、ニコール・ターナーナイロビ、サルバドールのアブドゥラフマン・A・ワベリ、トンブクトゥのウゾディンマ・イウェアラ、トゥーバのビンヤヴァンガ・ワイナイナ。巡礼は、バード大学のアフリカ作家・芸術家のためのチヌア・アチェベセンターがチムレンガ、クワニ・トラスト、カチフォ・リミテッドと協力し、オープン・ソサエティ財団南アフリカ、カリブ財団、ドエン財団、ハインリヒ・ベル財団、ヒボスなどの支援を受けて推進しています。 ^[16 ]

『アフリカ都市リーダー』は、アフリカの都市変革に特化した出版物で、ケープタウン大学のアフリカ都市センターと共同で、ロックフェラー財団の支援を受けて発行されています。各号は特定のテーマに焦点を当てており、Ntone EdjabeとEdgar Pieterseが編集しています。^[17]

• アフリカ都市読本 I: 汎アフリカ的実践。出版物への寄稿者: Chris Abani、Nuruddin Farah、Akin Adesokan、Gabeba Baderoon、Karen Press、José Eduardo Agualusa、Ashraf Jamal、Dominique Malaquais、Annie Paul、Teju Cole、Achal Prabhala。
• アフリカの都市読本 II: モビリティと備品。

• Trebor Scholz、「Chimurenga: Cape Town Now! 政治、音楽、文化: Ntone Edjabe とのインタビュー」、Wayback Machineに 2010 年 7 月 6 日にアーカイブ、CTheory.net、2002 年 6 月 19 日。
• ディダック・P・ラガリガ、「チムレンガ: 誰が知っているか分からない; ントーン・エジャベとのインタビュー」、アフリカネンド誌、Revista deactualidad y experiencias、2004年。
• Ntone Edjabe の声明、「Chimurenga、反対意見を表明するプラットフォーム (南アフリカ)」、Meanwhile in Africa...、2006 年 1 月。
• レイチェル・ドナディオ、「帝国の反撃」、ニューヨーク・タイムズ、2008 年 7 月 7 日。
• Ntone Edjabe、Chimurenga、Felasophy、そして新しい南アフリカにおける明るさの探求、会議、MIT、2009 年 5 月 31 日。

• 公式サイト