ヌルディン・ファラー

ヌルディン・ ファラー
2010年、サイモンフレーザー大学での講義前のファラー氏。
生まれる	ヌウラディン・ファアラックス1945 年 11 月 24 日(78 歳)バイドア、ソマリア （1945年11月24日）
職業	小説家、エッセイスト、教授
母校	パンジャブ大学など
主題	ナショナリズム、植民地主義、フェミニズム
主な作品	曲がった肋骨から（1970年） 甘酸っぱいミルク（1979年） マップ（1986年） ギフト（1993年） シークレット（1998年）
著名な受賞歴	クルト・トゥホルスキー賞、ユリシーズレター賞、ノイシュタット国際文学賞、カヴール賞、サン・マロ文学祭賞
配偶者	チトラ・ムリイル (1982–1992) アミナ・ママ(1992–2006)
子供たち	コシン（1983年生まれ） アビヤン（1994年生まれ） カアヒエ（1995年生まれ）

ヌルディン・ファラー（ソマリ語：Nuuradiin Faarax、アラビア語：نورالدين فارح）（1945年11月24日生まれ）^[1]はソマリアの 小説家である。彼の最初の小説『From a Crooked Rib』は1970年に出版され、「今日の現代東アフリカ文学の礎の一つ」と評されている。^[2]彼はまた、舞台やラジオ用の戯曲、短編小説やエッセイも書いている。1970年代にソマリアを離れて以来、彼は米国、英国、ドイツ、イタリア、スウェーデン、スーダン、インド、ウガンダ、ナイジェリア、南アフリカを含む多くの国に住み、教えてきた。

ファラーは世界で最も偉大な現代作家の一人として称賛を集めており、^[3]彼の散文作品はイタリアのカヴール賞、ドイツのクルト・トゥホルスキー賞、ベルリンのユリシーズ文学賞、そして1998年には権威あるノイシュタット国際文学賞などの賞賛を得ている。同年、彼の小説『贈りもの』のフランス語版はサン・マロ文学祭で賞を受賞した。^{[4]さらに、ファラーは}ノーベル文学賞の常連候補でもある。^[5]

ヌルディン・ファラーは1945年にイタリア領ソマリランドのバイドアで生まれた。^[6]父ハッサン・ファラーは商人兼通訳で、母アレイリ（旧姓ファドゥマ）は口承詩人であった。^{[1] [6] [7]}ファラーは大家族の4番目の男の子であった。^{[3] [8]}

子供の頃、ファラーはソマリアと隣国エチオピアの学校に通い、オガデン（現在のソマリ地域）のカラフォにある学校に通っていた。彼は英語、アラビア語、アムハラ語を学んだ。1963年、オガデンの反乱とそれに続くソマリアとエチオピアの国境紛争の後、彼はこの地域から逃げざるを得なくなった。彼は独立したソマリアに定住し、そこで教育省でタイピストとして働き始めた。^[7]

1966年から1970年まで、インドのチャンディーガルにあるパンジャブ大学で哲学、文学、社会学の学位を取得し、 ^[3]ここで最初の妻となるチトラ・ムリイル・ファラーと出会い、息子をもうけた（この結婚は後に離婚）。^[1]その後ファラーはイギリスに渡り、ロンドン大学（1974-75年）に入学、エセックス大学（1975-76年）で演劇の修士号を取得した。1990年に母親が亡くなり、1992年にイギリス系ナイジェリア人の学者アミナ・ママと結婚し、息子と娘をもうけた。^{[1] [6]}

1990年にドイツ学術交流会から助成金を得てベルリンに移住。1996年に20年以上ぶりにソマリアを訪問。^[9]

ファラー氏の妹で外交官のバスラ・ファラー・ハッサン氏は、2014年1月にアフガニスタンのカブールで国連で働いていたときに爆撃で死亡した。^{[10] [11]}

ファラーは現在、ミネソタ州ミネアポリスと南アフリカのケープタウンに居住している。 ^[12]

ファラーは母国語であるソマリ語で初期の短編小説を発表した後、インドの大学に通いながら英語での執筆に切り替えた。彼の本は17の言語に翻訳されている。^[4]

彼の最初の小説『From a Crooked Rib』 （1970年）は、かなり年上の男性との見合い結婚から逃げる遊牧民の少女の物語である。Heinemann Educational Books（HEB）のAfrican Writers Seriesで出版されたこの小説は、彼に控えめながらも国際的な称賛をもたらした。 『A Naked Needle 』（HEB、1976年）の出版後のヨーロッパ旅行中、ファラーはソマリア政府がその内容を理由に彼を逮捕する予定であると警告された。帰国して投獄されるよりは、ファラーは22年間続く自主亡命を始め、その間に米国、ドイツ、イタリア、スウェーデン、スーダン、インド、ナイジェリアで教鞭を執った。

ファラーは執筆の目的を「祖国について書くことで祖国を存続させようとする」試みだと述べており、ナディーン・ゴーディマーにとって彼はアフリカ大陸の「真の通訳者」の一人だった。^[6]彼の小説三部作である『アフリカの独裁政権の変奏曲』（1980年 - 1983年）と『太陽の下の血』（1986年 - 1999年）は彼の作品の中核をなしている。アリソン・アンド・バスビー社から最初に出版された『変奏曲』には『甘酸っぱいミルク』（1979年）、『イワシ』（1981年）、『閉じるゴマ』（1983年）が含まれ、多くの国で好評を博した。ファラーの名声は『太陽の下の血』三部作の最初の作品である最も有名な小説『地図』（1986年）によって確固たるものとなった。 1977年のオガデン紛争を舞台にした『マップス』は、独立後の世界における文化的アイデンティティの問題を探求するために、二人称のナレーションという革新的な手法を採用している。ファラーはその後、 『ギフト』 （1993年）と『シークレット』（1998年）を発表し、どちらも賞を受賞した。その後の「Past Imperfect」三部作は、『Links』（2004年）、『Knots』（2007年）、『Crossbones』（2011年）である。彼の最新の小説は、2014年に出版された『Hiding in Plain Sight ^{』 [13]}と『North of Dawn』（2018年）である。^{[14] [15]}ロサンゼルス・レビュー・オブ・ブックスに寄稿したバクティ・シュリンガルプールは、「ソマリアが生んだ最も多作な作家であるファラーは、確かに過去40年間、私たちの集合的な想像力の中で祖国を生き生きとさせてきた。… 『North of Dawn』は、移民であることの蔓延する不安と神経質な状態を美しく表現している」と述べている。^[16]

ファラーは劇作家でもあり、舞台作品としては『A Dagger in Vacuum』 （モガディスシオ制作、1970年）、『The Offering』（コルチェスター、エセックス制作、1975年）、『Yussuf and His Brothers』 （ナイジェリア、ジョス制作、1982年）があり、ラジオ作品としては『Tartar Delight』（ドイツ、1980年）、『A Spread of Butter』がある。^[1]

文学以外にも、ファラーはソマリア研究の重要な学者である。彼はマカレスター大学が発行する『Bildhaan: An International Journal of Somali Studies 』の国際諮問委員会の委員を務めている。^[17]

• 1974-76年:ユネスコフェローシップ
• 1980年：英語圏連合文学賞（『スウィート＆サワーミルク』）
• 1990年: コーマン・アーティスト・フェローシップ^[要出典]
• 1991年:クルト・トゥホルスキー賞、ストックホルム、スウェーデン^[18]
• 1993年：ジンバブエ最優秀小説賞（『ギフト』）^[18]
• 1994年：イタリア、カヴール賞（『Close Sesame 』のイタリア語翻訳に対して）^[19]
• 1998年：ノイシュタット国際文学賞^[18]
• 1998年：サン・マロ文学祭賞（『Gifts 』フランス語版に対して）^[18]

自伝的および文学的なエッセイ

• 「違いを祝う：1998年ノイシュタット講演」、ヌルディン・ファラーに関する新たな視点、デレク・ライト編、アフリカ・ワールド・プレス、2002年、15～24ページ。
• 「統合失調症を患っていた幼少時代」、タイムズ文芸付録、1990年11月23～29日、1264ページ。
• 「亡命国家」、World Literature Today、第72巻第4号、1998年、713〜715ページ。DOI: https://doi.org/10.2307/40154257。
• 「創造的な作家と政治家」。The Classic、第3巻第1号、1984年、27～30ページ。
• 「フェンスには側面があるか？」カナダ連邦：CACLALS第2回3年会議議事録、第2部、Uma Parameswaran編、Writers' Workshop、1983年、174～182ページ。
• 「ドイツ語を話せますか?!」、Okike: An African Journal of New Writing、第22巻、1982年、33～8ページ。
• 「ドイツとジャズ」、Okike: An African Journal of New Writing、第18巻、1981年、8～12ページ。
• 「イプセン、言い換えれば」、Nordlit、第34巻、2015年、15～22頁。DOI: https://doi.org/10.7557/13.3350。
• 「亡命の賛美」、亡命文学、ジョン・グラッド編、デューク大学出版、1990年、64-77頁。
• 「国家の魂を荒らす」、The Writer in Politics、ウィリアム・グラスとロリン・クオコ編、サザンイリノイ大学出版、1996年、110～115ページ。
• 「なぜ私は書くのか」。デレク・ライト編『ヌルディン・ファラーの新たな視点』。アフリカ・ワールド・プレス、2002年

社会と政治に関するエッセイ

• 「帝国の野郎ども」、トランジション、第65巻、1995年、26～35ページ。
• 「ソマリア半島のための何世紀にもわたる戦争」、WardheerNews、2018年4月12日。
• 「カントリー・カズンズ」、ロンドン・レビュー・オブ・ブックス、1998年9月3日、19-20ページ。
• 「虚偽の会計」、Granta、第49巻、1994年、171-81ページ。
• 「外交官としての私の人生」、ニューヨークタイムズ、2007年5月26日。
• 「タマリンドとコスモポリタニズム」アフリカ都市リーダー、 Ntone EdjabeとEdgar Pieterse編。Chimurenga、2010年、178-81ページ。
• 「ハーフウェイハウスの人々」、ロンドン・レビュー・オブ・ブックス、1996年3月21日、19-20ページ。
• 「海兵隊を称賛する？そう思う」ニューヨークタイムズ、1992年12月28日、14-17ページ。
• 「ファミリーハウス」。トランジション、第99巻、2008年、6～15ページ。
• 「キスマヨの女性たち」、タイムズ文芸付録、1996年11月15日、18ページ。
• 「海へはどの道から行けばいいですか？」アフリカの角、第1巻第4号、1978年、31～6ページ。WardheerNewsにより2015年3月4日に再公開。

• アルデン、パトリシア、ルイス・トレメイン。ヌルディン・ファラー。トウェインの世界作家シリーズ第876巻。ニューヨーク：トウェイン出版社、1999年。
• ジャギ、マヤ、「苦いパンくずと酸っぱいミルク - 裏切られた国家」（ヌルディン・ファラーのプロフィール）、ガーディアン、1993 年 4 月 18 日。2012 年 6 月 27 日にアクセス。
• マスターストン、ジョン（2013）。『物事の無秩序：ヌールディン・ファラーの作品へのフーコー的アプローチ』ヨハネスブルグ：ウィッツ大学出版局。ISBN 9781868145706. OCLC  940629153.
• ムーラ、ファティマ・フィオナ、「ヌルディン・ファラーの小説における個人主義」、博士論文、ケープタウン大学英語学部、2009 年 8 月。
• ムーラ、F. フィオナ、『ヌールディン・ファラーを読む: 個人、小説、そして家の概念』、ジェームズ・カリー、2014年。
• ライト、デレク。『ヌールディン・ファラーの小説』バイロイト・アフリカ研究第32巻、第2版、バイロイト：2004年。

ウィキメディア・コモンズには、ヌルディン・ファラーに関連するメディアがあります。

Tydskrif vir Letterkunde 号（2020 年第 57 巻、第 1 号）には、ヌルディン・ファラーと彼の作品に関する 17 件の記事が掲載されていました。

Wikiquoteにヌルッディン・ファラーに関する引用があります。

• ペトリ・リューコネン。 「ヌルディン・ファラー」。本と作家。
• 「ヌルディン・ファラー」、ルトレ・ユリシーズ賞ルポルタージュ賞、2006年。
• ギーサ・ガンガ、「ヌルディン・ファラーの小説の中のソマリア」、アフリカ人サルヴィ。
• 「ヌルディン・ファラー：本に従って」、ニューヨーク・タイムズ、2014年11月13日。
• 「小説家ヌルディン・ファラー：白紙のページと向き合うことは作家にとって『最も勇敢なこと』」（インタビュー）、NPR、2014年10月25日。
• ブリタニー・ヴィッカーズ、「ソマリア人作家ヌルディン・ファラーが権力に真実を語る」（インタビュー）、エボニー、2015年1月14日。
• レボハン・モハペロ、「『アフリカの作家の大多数、つまり私たちは、大きな野心を持つよりも、自分自身を制限しています』—ヌルディン・ファラーとのインタビュー」ヨハネスブルグ・レビュー・オブ・ブックス、2020年4月10日。