ズウェレトゥ・ムテトワ

ズウェレトゥ・ムテワ（1960年生まれ）は南アフリカの画家、写真家。 2017年に殺人罪で有罪判決を受け、現在はポルスモア刑務所に収監されている。^[1]

ダーバン出身のムテトワは、ケープタウン大学ミカエリス美術学校を卒業。1985年にフルブライト奨学金を得てロチェスター工科大学に留学し、1989年に映像芸術の修士号を取得した。 ^{[2]帰国後、数年間ビジネスに従事した後、1994年にミカエリス}美術学校で写真とデッサンを教えた。1999年にその職を辞し、芸術に専念するようになった。ムテトワは大判のカラー写真で知られているが、絵画やパステル画の作品も手がけており、世界中のギャラリーで50回を超える個展を開催している。 2005年のヴェネツィア・ビエンナーレ^[3]と2004年の光州ビエンナーレに作品が展示された。

2014年、ムテトワはノクフィラ・クマロという23歳の女性の殺人容疑で起訴された。ジリアン・スタインハウアーによると、「殺人は2013年4月13日にケープタウン郊外ウッドストックの路上で、男が売春婦だったとみられるクマロを殴り蹴り殺した。この暴行は監視カメラに捉えられ、警察はムテトワにたどり着いた。目撃者もいると報じられている。ムテトワは容疑を否認し、無実を主張している。」^[4]

裁判は最初の告発の後、数回延期された。判決手続きは予定通り2014年5月24日に始まった。アシュリー・ファーロングによると、「弁護側の証人2人、臨床心理学者マーティン・ヨダイケンとソーシャルワーカーのアン・カウッドは、判決手続き初日の本日、西ケープ高等裁判所で証言した。両者とも、刑務所に入れられた場合、ムテトワは家族を支えることができず、社会に貢献することもできないと強調した。」と述べ、さらに「非拘禁刑の最長は5年である。ムテトワが有罪判決を受けた故意による殺人、つまり不慮の事故による殺人の最短刑は15年である。しかし、酌量すべき事情があれば減刑される可能性がある。」と述べている。 ^[5]証人は、アルコール中毒による記憶喪失という以前の説明を酌量すべき事情として挙げた。しかし、ゾラニ・コヤナは、「検察官のクリステンス・ファン・デル・ファイバーはヨダイケンに対し、裁判所はムテトワの記憶喪失の主張を捏造として却下したと伝えた。彼は、ある人が他人を62回踏みつけながら、そのような暴力行為を思い出せないのは奇妙だと語った。検察官は裁判所に対し、禁錮刑は軽い罰に過ぎず、国民に誤ったメッセージを送ることになると語った」と説明した。^[6]

ムテトワの裁判は2015年6月1日に再度延期された。延期が承認されたのは、追加証拠を収集するためだった。どうやら、ムテトワの弁護士ウィリアム・ブースは、口頭証拠を収集するために私有地に入るのに苦労したようだ。裁判は2015年6月2日に続行された。ムテトワは無罪を主張し、裁判は2015年6月8日に続行されることになった。

アシュリー・ファーロングによると、2016年2月3日現在、ムテトワの裁判は再び延期された。ファーロングは「延期の理由は2つあり、証言台に立つ予定だったジンバブエ人のショナ語通訳が重病だったことと、法医病理学者のリンダ・リーベンバーグ博士が参照する可能性のある書類の『作業文書』をまとめる必要があったこと」と述べた。^[7]

2017年3月16日（ノクフィラ・クマロ殺害からほぼ4年、裁判開始から3年）、ムテトワは殺人罪で有罪判決を受けた。「法廷内から報告したアート・スロブによると、ムテトワの保釈は取り消された。判決は2017年3月29日に言い渡される予定だ…判決は現場とソーシャルメディアで歓喜をもって迎えられた。法廷の外では、セックスワーカー教育・擁護タスクフォース（SWEAT）とソンケ・ジェンダー・ジャスティスの活動家たちが有罪判決を祝っていた。」^[8]

2017年3月29日、彼は保釈を求めた。ジェナ・エスリッジによると、ムテトワは家族と一緒にいることと、自身の芸術作品の手配をするために保釈を求めたという。彼女はさらに、「ムテトワは、イギリスにいる15歳の娘に有罪判決を個人的に伝えたかった。彼はまた、娘の高等教育と今後数年間の資金を整理するつもりだ...裁判所は金曜日（2017年3月31日）にムテトワの保釈を裁定する。量刑議論は4月20日まで延期された」と述べた。^{[9]予想通り、ムテトワの保釈は2017年3月31日に却下された。さらに延期となり、2017年4月20日現在、ムテトワの判決は}パトリシア・ゴリアス判事によって2017年5月24日まで延期された。

判決手続きは2017年5月31日水曜日午前9時に再開される予定だった。2017年6月7日、彼はノクピワ・クマロ殺害の罪で懲役18年の判決を受けた。^[10]デイリー・マーベリック紙が伝えたように、「被告が国際的に高く評価されている芸術家であるという理由で、特別な判決を受けることはない」と西ケープ州高等裁判所の判事パトリシア・ゴリアス氏は述べた。^[11]

• 2009年：Zwelethu Mthethwa: New Works、ジャック・シェインマン・ギャラリー、ニューヨーク
• 2010: Zwelethu Mthethwa、iArt Gallery、ケープタウン
• 2010:ズウェレトゥ・ムテトワ: それが私たちの目標か…? および他の関連する問題、サーカ・オン・ジェリコー、ヨハネスブルグ、南アフリカ
• 2010年：Zwelethu Mthethwa：レンガ職人と現代の剣闘士、Galeria Oliva Arauna、マドリード、スペイン
• 2010: Zwelethu Mthethwa: Inner Views、ニューヨーク州ハーレムのスタジオ美術館
• 2011:新作、iArt Gallery (現 Brundyn + Gonsalves)、ケープタウン
• 2012年：Zwelethu Mthethwa：Sugar Cane（2003–2007）、キュレーター：Diego Cortez。ジョン・ホープ・フランクリン・センター、デューク大学、ノースカロライナ州ダーラム。
• 2012年：Zwelethu Mthethwa、キュレーター：キルステン・ハイルマン、ボルチモア美術館、メリーランド州
• 2013:ズウェレトゥ・ムテワ: 新作、ジャック・シェインマン・ギャラリー

• マイケル・ゴビー、ズウェレトゥ・ムテスワ、オクタビオ・ザヤ。Zwelethu Mthethwa 、トリノ、Marco Noire Editore、1999。ISBN 88-900202-2-9 
• Njami Simon、Lucy Durán。アフリカ・リミックス：大陸の現代アート、ヨハネスブルグ、Jacana Media、2007年。ISBN 978-1-77009-363-8 
• ズウェレトゥ・ムテスワ、イゾルデ・ブリエルマイヤー、オクウィ・エンヴェゾール。Zwelethu Mthethwa、ニューヨーク、Aperture、2010 年。ISBN 978-1-59711-113-3 

• 国立アフリカ美術館の略歴